ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
2019-10-31T15:00:56+03:00
2016-10-31T15:43:00+03:00
2016
https://inosmi.ru/photo/20161031/238111572.html
20 страшных книг, которые напугают вас на этот Хэллоуин
20 страшных книг, которые напугают вас на этот Хэллоуин
Фото
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
ИНОСМИ, 31.10.2016
мультимедиа, общество, фото, европа, великобритания, английский
3600
2756
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/23810/71/238107178.jpg
https://inosmi.ru/photo/20151113/231354094.html
https://inosmi.ru/social/20161013/238014956.html
https://inosmi.ru/photo/20140508/220138834.html
https://inosmi.ru/photo/20160225/235445758.html
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Фото

20 страшных книг, которые напугают вас на этот Хэллоуин

15886

«Проявление наибольшего милосердия в нашем мире — неспособность человеческого разума связать воедино все, что этот мир в себя включает», — пишет Говард Филипс Лавкрафт в своем знаменитом рассказе «Зов Ктулху». Привидения, вампиры, индуистские боги и загадочная дыра в стене — от классики до новинок этого года — в канун Дня всех святых Telegraph представляет 20 самых страшных книг в истории.

«Женщина в черном» Сьюзен Хилл«Поворот винта» Генри Джеймса«Дом листьев» Марка З. Данилевского«Призрак дома на холме» Ширли Джексон«Падение дома Ашеров» Эдгара Аллана По«Истории о призраках» Эдит Уортон«Зов Ктулху и другие странные истории» Говарда Филлипса Лавкрафта«Песнь Кали» Дэна Симмонса«Истории антиквария о призраках» М. Р. Джеймса«Кладбище домашних животных» Стивена Кинга«Дракула» Брэма Стокера«История с при­ви­де­ни­я­ми» Питера Страуба«Тайна Крик­ли-Хол­ла» Джеймса Герберта«Коробка в форме сердца» Джо Хилла«Семь фантастических историй» Карен Бликсен«Сиротский хор» Софи Ханна«Лоуни» Эндрю Майкл Хёрли«Франкенштейн» Мэри Шелли«Сайфер» Кейт Коджа«Звездочка» Йон Айвиде Линдквист
1. Сьюзен Хилл «Женщина в черном» (The Woman in Black — Susan Hill), 1983 год

Возможно, вы смотрели прекрасную постановку или удивительно удачную экранизацию с Дэниелом Рэдклиффом в главной роли, но по степени настоящей жути ни та, ни другая не сравнится с оригинальной повестью Сьюзен Хилл о зловещем призраке, который бродит в окрестностях уединенного поместья Ил Марш. Рекомендуем читать, сидя в скрипящем кресле-качалке...
2. Генри Джеймс «Поворот винта» (The Turn of the Screw — Henry James), 1898 год

Блестящая повесть Генри Джеймса раскрывает мало подробностей и оттого кажется еще более будоражащей. Здесь есть несколько ценных выстрелов в ночи и, разумеется, нет никаких всадников без головы, скачущих в окрестностях. Лишь растущее чувство тревоги — пока гувернантка в огромной загородной усадьбе начинает подозревать что-то необычное в Майлсе и Флоре, детях, о которых она заботится.
3. Марк З. Данилевский «Дом листьев» (House of Leaves — Mark Z Danielewski), 2000 год

Дебютный роман Марка З. Данилевского — в первую очередь интеллектуальное размышление о любви, но не дайте себя обмануть: здесь кроется несколько зловещих ударов, которые заставят вас вздрогнуть. Интеллектуальная проза производит дезориентирующий эффект, позволяя автору манипулировать читателями. Введение начинается словами: «Меня все еще преследуют кошмары. По сути, я вижу их так часто, что должен был бы уже привыкнуть к ним». Возможно, к концу книги вы будете хорошо понимать рассказчика.
4. Ширли Джексон «Призрак дома на холме» (The Haunting of Hill House — Shirley Jackson), 1959 год

Почему знающие люди советуют отправляться в поисках сверхъестественного в отдаленные и неприступные дома? Это всегда заканчивается ужасающе. Пугающий рассказ Ширли Джексон, на который сильное влияние оказал Генри Джеймс, справедливо считается одной из лучших историй о призраках XX века. Страх в рассказе создает психологический срыв главной героини, Элеанор Вэнс.
5. Эдгар Аллан По «Падение дома Ашеров», 1839 год

Чтобы почувствовать себя потрясенным, можно выбрать почти любую из готических работ Эдгара Аллана По, но «Падение дома Ашеров» — одна из лучших работ автора. Ее клаустрофобия щекочет нервы, история Родерика Ашера и его мертвой сестры с нависающими над ней «тяжёлыми, гнетущими низкими облаками», заканчивается самым кошмарным образом из всех историй с призраками.
6. Рассказы о привидениях Эдит Уортон (Edith Wharton), 1937 год

Эдит Уортон получила Пулитцеровскую премию в 1921 году и трижды номинировалась на Нобелевскую премию по литературе (в 1927, 1928 и 1930 годах), поэтому коллекция историй о призраках — далеко не самое известное ее произведение. Но, если хотите получить свою порцию ужаса в высоколобом формате, то в этом ей не будет равных.
7. Говард Филипс Лавкрафт «Зов Ктулху» и другие зловещие истории, 1928 год

«Зов Ктулху», прекрасный образец незаурядного воображения Говарда Филипса Лавкрафта, не просто щекочет нервы, но внушает настоящий ужас. Произведение пронизывают незабываемые сцены из научной фантастики — «мясистая голова, снабженная щупальцами, венчала нелепое чешуйчатое тело с недоразвитыми крыльями» — но Лавкрафт также исследует всепроникающую силу культов и делает леденящий кровь вывод: «Проявление наибольшего милосердия в нашем мире, на мой взгляд, — неспособность человеческого разума связать воедино все, что этот мир в себя включает».
8. Дэн Симмонс «Песнь Кали» (Song of Kali — Dan Simmons), 1985 год

Дэн Симмонс сделал мастерский ход, когда перенес действие своего напряженного рассказа ужасов в душную атмосферу улиц Калькутты. Удушающий жар и грязь улиц города источает каждая страница, пока Симмонс ведет нас через сбивающий с толку лабиринт, где на пути встречаются человеческие жертвы и воскресение из мертвых — все во имя индуистской богини Кали.
9. М.Р. Джеймс «Истории о призраках от любителя древностей» (Ghost Stories of an Antiquary — MR James), 1904 год

Сейчас, когда вечера стали достаточно темными, а деревья сбросили листья, пришло время окунуться в «Истории о призраках» М.Р. Джеймса. Они могут быть старомодными, но, как написал Э.Ф. Блейлер (EF Bleiler) в предисловии к изданию от Dover 1971 года: «Говорить о старых историях с привидениями невозможно, не обратившись к его работе».
10. Стивен Кинг «Кладбище домашних животных» (Pet Sematary — Stephen King), 1983 год

Сигнал тревоги возникает уже в тот момент, когда признанный современный мастер ужаса начинает сомневаться насчет публикации романа, аргументируя это тем, что он «слишком страшный». По словам Кинга, «это ужасная книга, не с точки зрения стиля, но она уводит нас вниз, во тьму». Читатели, вас предупредили.
11. Брэм Стокер «Дракула» (Dracula — Bram Stoker), 1897 год

Из самого знаменитого персонажа Брэма Стокера высосали жизнь многочисленные слабые теле- и киноадаптации. Для того чтобы получить по-настоящему темный портрет этой культурной иконы, нужно вонзить зубы в оригинал. Не для поклонников фильма «Сумерки».
12. Питер Страуб «История с привидениями» (Ghost Story — Peter Straub), 1979 год

Пусть кажется, что названию не хватает доли воображения, однако роман Питера Страуба вовсе не лишен творческой новизны. Путешествуя во времени из одного десятилетия в другое и обратно, Страуб объясняет жуткие последствия историй о призраках, которыми однажды поделились друг с другом несколько приятелей. 50 лет спустя ни одному из них не удалось избежать когтей, запущенных из собственного прошлого.
13. Джеймс Герберт «Тайна Крикли-Холла» (The Secret of Crickley Hall — James Herbert), 2006 год

Джеймс Герберт, умерший в 2013 году, был мастером сенсорного ужаса — если нужно назвать автора, буквально способного забираться к вам под кожу, то, несомненно, это Герберт. «Тайна Крикли-Холла» элегантно отдает дань всем клише историй о призраках — пропавшие дети, скрипящие двери шкафов, удары в ночи — но, в стиле Герберта, все это доведено практически до комического уровня. Я говорю «практически» — в реальности страх не позволит особенно громко смеяться.
14. Джо Хилл «Коробка в форме сердца» (Heart-Shaped Box — Joe Hill), 2007 год

Каков отец, таков и сын... Джо Хилл доказал, что он способен писать истории не менее тревожные, чем у его отца, Стивена Кинга. Одна из иллюстраций тому — история о полтергейсте вокруг стареющей рок-звезды, обладателя коллекции мрачных сувениров.
15. Карен Бликсен «Семь фантастических историй» (Seven Gothic Tales — Karen Blixen), 1934 год

Эти готические истории, опубликованные под псевдонимом Исака Динесена (Isak Dinesen), — больше, чем дань уважения Эдгару Аллану По. Они написаны в ювелирном стиле, и все семь изящно переплетены друг с другом — и эта особенность равно шокирует и восхищает.
16. Софи Ханна «Сиротский хор» (The Orphan Choir — Sophie Hannah), 2013 год

Фанатам тщательно проработанных сюжетов криминальных триллеров о Саймоне Уотерхаусе и Чарли Зайлере многое понравится в этой приятно современной (и по-прежнему уверенно традиционной) истории о привидениях. «Сиротский хор» рассказывает о женщине, преследуемой загадочным пением, которое не слышит никто, кроме нее. Эта книга захватывает дух не меньше, чем другие работы автора, но ее отличает страшная нотка сверхъестественного... и слегка опустошительный финал.
17. Эндрю Майкл Харли «Лони» (The Loney — Andrew Michael Hurley), 2016 год

Атмосферный роман с медленно развивающимся сюжетом и вкрадчивым чувством жути, которое растет с каждой страницей, — прорывной дебют «Лони» не просто один из лучших романов ужасов 2016 года, но одна из лучших книг этого года.
18. Мэри Шелли «Франкенштейн», 1818 год

Настройтесь на нужную волну, закройте шторы и оставьте включенным самый маленький источник света — и классическая история Шелли о человеке, чьи эксперименты в области природы жизни и смерти пошли в ужасающе неправильном направлении, покажется вам не менее страшной — и меланхолической — как и в то время, когда она была написана, почти 200 лет назад. Настоящая классика ужасов.
19. Кейт Коджа «Скрытое» (The Cipher — Kathe Koja), 1991 год

Эта мрачная странная история о паре, которая обнаруживает загадочную черную «дыру», скрывающуюся в их доме, изобретательно гротескна: ее обязательно стоит прочитать тем, кто ищет чего-то слегка (или сильно) другого. Роман «Скрытое» также стал лауреатом премии Брэма Стокера 1991 года.
20. Юн Айвиде Линдквист «Звездочка» (Little Star — John Ajvide Lindqvist), 2010 год

Самая известная книга Линдквиста — это, пожалуй, история о вампирах под названием «Впусти меня» (вдохновившая на создание знаменитого шведского фильма ужасов 2009 года, для которого Линдквист также написал сценарий). Но другие романы «шведского Стивена Кинга», чьи работы зачастую сосредоточены на жизни тех, кто остается в тени, покинутых, униженных и тех, кто кажется бессильным, также достойны внимания. «Звездочка» — история опасной девушки с красивым голосом и ее дружбы с измученным аутсайдером, в которой мрачный юмор чередуется с шокирующими сценами насилия и болезненно трогательными эпизодами. Рекомендуется всем поклонникам жанра ужасов.
логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:1
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • as99 tt
    ///«Меня все еще преследуют кошмары. По сути, я вижу их так часто, что должен был бы уже привыкнуть к ним». Возможно, к концу книги вы будете хорошо понимать рассказчика. Спасибо. Всему The Telegraph UK, Великобритания, того же.
Показать новые комментарии (0)

    20 страшных книг, которые напугают вас на этот Хэллоуин

    1. Сьюзен Хилл «Женщина в черном» (The Woman in Black — Susan Hill), 1983 год

    Возможно, вы смотрели прекрасную постановку или удивительно удачную экранизацию с Дэниелом Рэдклиффом в главной роли, но по степени настоящей жути ни та, ни другая не сравнится с оригинальной повестью Сьюзен Хилл о зловещем призраке, который бродит в окрестностях уединенного поместья Ил Марш. Рекомендуем читать, сидя в скрипящем кресле-качалке...
    2. Генри Джеймс «Поворот винта» (The Turn of the Screw — Henry James), 1898 год

    Блестящая повесть Генри Джеймса раскрывает мало подробностей и оттого кажется еще более будоражащей. Здесь есть несколько ценных выстрелов в ночи и, разумеется, нет никаких всадников без головы, скачущих в окрестностях. Лишь растущее чувство тревоги — пока гувернантка в огромной загородной усадьбе начинает подозревать что-то необычное в Майлсе и Флоре, детях, о которых она заботится.
    3. Марк З. Данилевский «Дом листьев» (House of Leaves — Mark Z Danielewski), 2000 год

    Дебютный роман Марка З. Данилевского — в первую очередь интеллектуальное размышление о любви, но не дайте себя обмануть: здесь кроется несколько зловещих ударов, которые заставят вас вздрогнуть. Интеллектуальная проза производит дезориентирующий эффект, позволяя автору манипулировать читателями. Введение начинается словами: «Меня все еще преследуют кошмары. По сути, я вижу их так часто, что должен был бы уже привыкнуть к ним». Возможно, к концу книги вы будете хорошо понимать рассказчика.
    4. Ширли Джексон «Призрак дома на холме» (The Haunting of Hill House — Shirley Jackson), 1959 год

    Почему знающие люди советуют отправляться в поисках сверхъестественного в отдаленные и неприступные дома? Это всегда заканчивается ужасающе. Пугающий рассказ Ширли Джексон, на который сильное влияние оказал Генри Джеймс, справедливо считается одной из лучших историй о призраках XX века. Страх в рассказе создает психологический срыв главной героини, Элеанор Вэнс.
    5. Эдгар Аллан По «Падение дома Ашеров», 1839 год

    Чтобы почувствовать себя потрясенным, можно выбрать почти любую из готических работ Эдгара Аллана По, но «Падение дома Ашеров» — одна из лучших работ автора. Ее клаустрофобия щекочет нервы, история Родерика Ашера и его мертвой сестры с нависающими над ней «тяжёлыми, гнетущими низкими облаками», заканчивается самым кошмарным образом из всех историй с призраками.
    6. Рассказы о привидениях Эдит Уортон (Edith Wharton), 1937 год

    Эдит Уортон получила Пулитцеровскую премию в 1921 году и трижды номинировалась на Нобелевскую премию по литературе (в 1927, 1928 и 1930 годах), поэтому коллекция историй о призраках — далеко не самое известное ее произведение. Но, если хотите получить свою порцию ужаса в высоколобом формате, то в этом ей не будет равных.
    7. Говард Филипс Лавкрафт «Зов Ктулху» и другие зловещие истории, 1928 год

    «Зов Ктулху», прекрасный образец незаурядного воображения Говарда Филипса Лавкрафта, не просто щекочет нервы, но внушает настоящий ужас. Произведение пронизывают незабываемые сцены из научной фантастики — «мясистая голова, снабженная щупальцами, венчала нелепое чешуйчатое тело с недоразвитыми крыльями» — но Лавкрафт также исследует всепроникающую силу культов и делает леденящий кровь вывод: «Проявление наибольшего милосердия в нашем мире, на мой взгляд, — неспособность человеческого разума связать воедино все, что этот мир в себя включает».
    8. Дэн Симмонс «Песнь Кали» (Song of Kali — Dan Simmons), 1985 год

    Дэн Симмонс сделал мастерский ход, когда перенес действие своего напряженного рассказа ужасов в душную атмосферу улиц Калькутты. Удушающий жар и грязь улиц города источает каждая страница, пока Симмонс ведет нас через сбивающий с толку лабиринт, где на пути встречаются человеческие жертвы и воскресение из мертвых — все во имя индуистской богини Кали.
    9. М.Р. Джеймс «Истории о призраках от любителя древностей» (Ghost Stories of an Antiquary — MR James), 1904 год

    Сейчас, когда вечера стали достаточно темными, а деревья сбросили листья, пришло время окунуться в «Истории о призраках» М.Р. Джеймса. Они могут быть старомодными, но, как написал Э.Ф. Блейлер (EF Bleiler) в предисловии к изданию от Dover 1971 года: «Говорить о старых историях с привидениями невозможно, не обратившись к его работе».
    10. Стивен Кинг «Кладбище домашних животных» (Pet Sematary — Stephen King), 1983 год

    Сигнал тревоги возникает уже в тот момент, когда признанный современный мастер ужаса начинает сомневаться насчет публикации романа, аргументируя это тем, что он «слишком страшный». По словам Кинга, «это ужасная книга, не с точки зрения стиля, но она уводит нас вниз, во тьму». Читатели, вас предупредили.
    11. Брэм Стокер «Дракула» (Dracula — Bram Stoker), 1897 год

    Из самого знаменитого персонажа Брэма Стокера высосали жизнь многочисленные слабые теле- и киноадаптации. Для того чтобы получить по-настоящему темный портрет этой культурной иконы, нужно вонзить зубы в оригинал. Не для поклонников фильма «Сумерки».
    12. Питер Страуб «История с привидениями» (Ghost Story — Peter Straub), 1979 год

    Пусть кажется, что названию не хватает доли воображения, однако роман Питера Страуба вовсе не лишен творческой новизны. Путешествуя во времени из одного десятилетия в другое и обратно, Страуб объясняет жуткие последствия историй о призраках, которыми однажды поделились друг с другом несколько приятелей. 50 лет спустя ни одному из них не удалось избежать когтей, запущенных из собственного прошлого.
    13. Джеймс Герберт «Тайна Крикли-Холла» (The Secret of Crickley Hall — James Herbert), 2006 год

    Джеймс Герберт, умерший в 2013 году, был мастером сенсорного ужаса — если нужно назвать автора, буквально способного забираться к вам под кожу, то, несомненно, это Герберт. «Тайна Крикли-Холла» элегантно отдает дань всем клише историй о призраках — пропавшие дети, скрипящие двери шкафов, удары в ночи — но, в стиле Герберта, все это доведено практически до комического уровня. Я говорю «практически» — в реальности страх не позволит особенно громко смеяться.
    14. Джо Хилл «Коробка в форме сердца» (Heart-Shaped Box — Joe Hill), 2007 год

    Каков отец, таков и сын... Джо Хилл доказал, что он способен писать истории не менее тревожные, чем у его отца, Стивена Кинга. Одна из иллюстраций тому — история о полтергейсте вокруг стареющей рок-звезды, обладателя коллекции мрачных сувениров.
    15. Карен Бликсен «Семь фантастических историй» (Seven Gothic Tales — Karen Blixen), 1934 год

    Эти готические истории, опубликованные под псевдонимом Исака Динесена (Isak Dinesen), — больше, чем дань уважения Эдгару Аллану По. Они написаны в ювелирном стиле, и все семь изящно переплетены друг с другом — и эта особенность равно шокирует и восхищает.
    16. Софи Ханна «Сиротский хор» (The Orphan Choir — Sophie Hannah), 2013 год

    Фанатам тщательно проработанных сюжетов криминальных триллеров о Саймоне Уотерхаусе и Чарли Зайлере многое понравится в этой приятно современной (и по-прежнему уверенно традиционной) истории о привидениях. «Сиротский хор» рассказывает о женщине, преследуемой загадочным пением, которое не слышит никто, кроме нее. Эта книга захватывает дух не меньше, чем другие работы автора, но ее отличает страшная нотка сверхъестественного... и слегка опустошительный финал.
    17. Эндрю Майкл Харли «Лони» (The Loney — Andrew Michael Hurley), 2016 год

    Атмосферный роман с медленно развивающимся сюжетом и вкрадчивым чувством жути, которое растет с каждой страницей, — прорывной дебют «Лони» не просто один из лучших романов ужасов 2016 года, но одна из лучших книг этого года.
    18. Мэри Шелли «Франкенштейн», 1818 год

    Настройтесь на нужную волну, закройте шторы и оставьте включенным самый маленький источник света — и классическая история Шелли о человеке, чьи эксперименты в области природы жизни и смерти пошли в ужасающе неправильном направлении, покажется вам не менее страшной — и меланхолической — как и в то время, когда она была написана, почти 200 лет назад. Настоящая классика ужасов.
    19. Кейт Коджа «Скрытое» (The Cipher — Kathe Koja), 1991 год

    Эта мрачная странная история о паре, которая обнаруживает загадочную черную «дыру», скрывающуюся в их доме, изобретательно гротескна: ее обязательно стоит прочитать тем, кто ищет чего-то слегка (или сильно) другого. Роман «Скрытое» также стал лауреатом премии Брэма Стокера 1991 года.
    20. Юн Айвиде Линдквист «Звездочка» (Little Star — John Ajvide Lindqvist), 2010 год

    Самая известная книга Линдквиста — это, пожалуй, история о вампирах под названием «Впусти меня» (вдохновившая на создание знаменитого шведского фильма ужасов 2009 года, для которого Линдквист также написал сценарий). Но другие романы «шведского Стивена Кинга», чьи работы зачастую сосредоточены на жизни тех, кто остается в тени, покинутых, униженных и тех, кто кажется бессильным, также достойны внимания. «Звездочка» — история опасной девушки с красивым голосом и ее дружбы с измученным аутсайдером, в которой мрачный юмор чередуется с шокирующими сценами насилия и болезненно трогательными эпизодами. Рекомендуется всем поклонникам жанра ужасов.
    «Женщина в черном» Сьюзен Хилл«Поворот винта» Генри Джеймса«Дом листьев» Марка З. Данилевского«Призрак дома на холме» Ширли Джексон«Падение дома Ашеров» Эдгара Аллана По«Истории о призраках» Эдит Уортон«Зов Ктулху и другие странные истории» Говарда Филлипса Лавкрафта«Песнь Кали» Дэна Симмонса«Истории антиквария о призраках» М. Р. Джеймса«Кладбище домашних животных» Стивена Кинга«Дракула» Брэма Стокера«История с при­ви­де­ни­я­ми» Питера Страуба«Тайна Крик­ли-Хол­ла» Джеймса Герберта«Коробка в форме сердца» Джо Хилла«Семь фантастических историй» Карен Бликсен«Сиротский хор» Софи Ханна«Лоуни» Эндрю Майкл Хёрли«Франкенштейн» Мэри Шелли«Сайфер» Кейт Коджа«Звездочка» Йон Айвиде Линдквист
    «Женщина в черном» Сьюзен Хилл
    © CC0 / Public Domain,
    «Поворот винта» Генри Джеймса
    © CC0 / Public Domain,
    «Дом листьев» Марка З. Данилевского
    © Wikimedia / Photo taken by Emman Montalvan, owned by Mark Z. Danielewski
    «Призрак дома на холме» Ширли Джексон
    © Wikimedia
    «Падение дома Ашеров» Эдгара Аллана По
    © CC0 / Public Domain,
    «Истории о призраках» Эдит Уортон
    © CC0 / Public Domain,
    «Зов Ктулху и другие странные истории» Говарда Филлипса Лавкрафта
    © CC0 / Public Domain,
    «Песнь Кали» Дэна Симмонса
    © CC0 / Public Domain,
    «Истории антиквария о призраках» М. Р. Джеймса
    © CC0 / Public Domain,
    «Кладбище домашних животных» Стивена Кинга
    © AP Photo, Francois Mori
    «Дракула» Брэма Стокера
    © CC0 / Public Domain,
    «История с при­ви­де­ни­я­ми» Питера Страуба
    © Wikimedia / KyleCassidy
    «Тайна Крик­ли-Хол­ла» Джеймса Герберта
    © AFP 2016, Stefan Rousseau
    «Коробка в форме сердца» Джо Хилла
    © Wikimedia / Gage Skidmore
    «Семь фантастических историй» Карен Бликсен
    © CC0 / Public Domain,
    «Сиротский хор» Софи Ханна
    © CC0 / Public Domain,
    «Лоуни» Эндрю Майкл Хёрли
    © AP Photo, Matt Dunham
    «Франкенштейн» Мэри Шелли
    © CC0 / Public Domain,
    «Сайфер» Кейт Коджа
    © Wikimedia / Cory Doctorow
    «Звездочка» Йон Айвиде Линдквист
    © Wikimedia / Teemu Rajala