ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
2018-02-16T13:00:14+03:00
2018-02-15T11:46:00+03:00
2018
https://inosmi.ru/photo/20180215/241468644.html
Карнавал Розенмонтаг в Кельне, Дюссельдорфе и Майнце
Карнавал Розенмонтаг в Кельне, Дюссельдорфе и Майнце
Фото
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
ИНОСМИ, 15.02.2018
мультимедиа, общество, фото, европа, германия, немецкий, германия, дональд трамп, ангела меркель, мартин шульц, фотолента
3500
2330
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/24146/83/241468384.jpg
https://inosmi.ru/photo/20170201/238636976.html
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Фото

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия

Карнавал Розенмонтаг в Кельне, Дюссельдорфе и Майнце

259082

Меркель-паучиха, Макрон-Наполеон, русский медведь схватил Трампа: Розенмонтаг завершает в Германии сезон карнавалов. В этот день проходят праздничные шествия в городах по всей стране. По традиции, многие карикатуры отсылают к актуальным событиям политической жизни Германии и всего мира, и этот год не стал исключением.

RosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontag
Rosenmontag
© REUTERS, Thilo Schmuelgen
Rosenmontag
© REUTERS, Thilo Schmuelgen
Rosenmontag
© REUTERS, Ralph Orlowski
Rosenmontag
© REUTERS, Ralph Orlowski
Rosenmontag
© REUTERS, Thilo Schmuelgen
Rosenmontag
© REUTERS, Thilo Schmuelgen
Rosenmontag
© REUTERS, Ralph Orlowski
Rosenmontag
© REUTERS, Thilo Schmuelgen
Главной темой дюссельдорфского праздничного карнавального шествия в честь Розенмонтага в этом году стало бедственное положение в партии социал-демократов. «Сам Шульц!» написано на огромной мясорубке, в которой пока еще глава СДПГ Мартин Шульц сам себя проворачивает. (игра слов, «сам виноват» — прим. перев.).
А вот его назначенная преемница Андреа Налес: мощная и ухмыляющаяся социал-демократка обещает: «Товарищи, конец близок!» (игра слов, Nahles и nah «близкий» — прим. перев.).
Еще утром никто не знал, какие фигуры появятся, а машины стояли в гаражах участников фестиваля.
Большие, выше человеческого роста, карикатуры высмеивают актуальные темы и события как местной, так и международной политики. Первая машина посвящена соседней стране Франции: под лозунгом «Вперед» президент Франции Эмануэль Макрон в манере Наполеона указывает дорогу.
Фигуры изготовлены из проволочной сетки и папье-маше.
Канцлер Ангела Меркель (ХДС) изображена как огромный черный паук, окруженный костями уничтоженных противников.
Раздавленный российской аферой президент США Дональд Трамп.
Глава СДПГ ехал в виде «разорвавшегося в стволе снаряда».
В Майнце не забыли и Дональда Трампа: он замахивается клюшкой для гольфа на договор по климату.
Британский премьер-министр Тереза Мэй тоже представлена на карнавале.
Присоединяйтесь к нам в Одноклассниках, чтобы быть в теме главных событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:25
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • rusgan110
    Может и правдивы некоторые композиции, но как-то пошловато. На мой взгляд. С темой родов вообще перегиб (опять же, на мой взгляд)
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • За Гуманизм
    rusgan110, Увы увы .. сие продукт современности для селфирования...и потом возгласы..." а что прикольно "" уровень европейской ценности.. ( как посмотрел на эту хрень.. сразу к шкафу...открыл альбом .. И.Репин . разглядываю "бурлаки на Волге" вроде отпустило..)
  • rusgan110
    За Гуманизм," как посмотрел на эту хрень.. сразу к шкафу...открыл альбом .. И.Репин . разглядываю "бурлаки на Волге" ========================================================= Помогает, говорите? Возьму на вооружение. А пока посмотрю на творения Айвазовского.
  • OlegAtorS
    За Гуманизм, чёрный квадрат вас исцелит намного быстрей.
  • Kirmann84
    rusgan110, боюсь, что не вы один. Это шествие культурны нельзя назвать, мягко говоря.
  • За Гуманизм
    высочайший интеллект .. ..печально а мы рассчитывали на Европу и Германию ..что вот уровень культуры повысим..поучимся у них.. Шиллер .. Гете ..Бах.. Получилось .. на Питерском мосту хрен нарисовать .. то сразу Европейская ценность .. " Бедный Йорик! Я знал его, Горацио : это был человек с бесконечным юмором и дивною фантазиею. !"
  • 1fedcba
    мне понравились Ким с Трампом)
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Kirmann84
    1fedcba, учитывая, что вообще-то там речь о выживании северокорейцев и угрозах ЯО, то не очень уместно. Я бы даже сказал, что совсем неуместно.
  • service_cbs
    Грубоватый немецкий юмор, однако. Хотя, наверное, очень зрелищно для толпы с пивасом и сосисками.
  • Kirmann84
    если честно, то с Трампом и Мэй (да и с Кимом) просто отвратительные карикатуры. Наверно даже просто какие-нибудь порнокарикатуры казались бы не такими мерзкими. Аморальное шествие. Какие-то границы же должны быть.
  • ЭР
    ...медведь не гей, дрючьте друг дружку и не трогайте нашего любимого зверька правильной ориентации...
  • zif.samarkandskiy
    Молодцы, немчура! чё стесняться-то? люди, давшие миру "Я,Я, дас ист фантастишь".... для них это милые, душевные шуточки... постеснялись только верхом на немке парочку арабов слепить, в известных позах.
  • Alexxandro
    Труда вложено не мало, старались ребята - но смеяться-то - ГДЕ? Лопаты - нет, и буквы Р в слове лопата - тоже не попадается...
  • zwaan
    Здорово! Для тех коллег, которые недовольны уровнем — это не юмор вообще, а юмор карнавальный. Не Жванецкий, а Рабле. Не Николай Васильевич Гоголь, а Иван Семенович Барков...
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • За Гуманизм
    zwaan, ... юмор карнавальный. на карнавалах люди изображают образы..в том и смысл Карнавала ( маски !!!.. но на людях)... а тут изделия ( не куклы именно изделия ).. изображают людей..
  • zwaan
    За Гуманизм, это венецианский. А немецкий карнавал — он грубее и конкретнее. Ведь смысл карнавала не в МАСКЕ, а в сознательном нарушении всех табу. Праздник непослушания, только для взрослых...
  • SSZ
    Напоминает "эстетику" Шарли Эбдо...
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • zwaan
    SSZ, именно. Проблемы у ШЭ были в том, что они 365, в то время как карнавал только 3...
Показать новые комментарии (0)

    Карнавал Розенмонтаг в Кельне, Дюссельдорфе и Майнце

    Главной темой дюссельдорфского праздничного карнавального шествия в честь Розенмонтага в этом году стало бедственное положение в партии социал-демократов. «Сам Шульц!» написано на огромной мясорубке, в которой пока еще глава СДПГ Мартин Шульц сам себя проворачивает. (игра слов, «сам виноват» — прим. перев.).
    А вот его назначенная преемница Андреа Налес: мощная и ухмыляющаяся социал-демократка обещает: «Товарищи, конец близок!» (игра слов, Nahles и nah «близкий» — прим. перев.).
    Еще утром никто не знал, какие фигуры появятся, а машины стояли в гаражах участников фестиваля.
    Большие, выше человеческого роста, карикатуры высмеивают актуальные темы и события как местной, так и международной политики. Первая машина посвящена соседней стране Франции: под лозунгом «Вперед» президент Франции Эмануэль Макрон в манере Наполеона указывает дорогу.
    Фигуры изготовлены из проволочной сетки и папье-маше.
    Канцлер Ангела Меркель (ХДС) изображена как огромный черный паук, окруженный костями уничтоженных противников.
    Раздавленный российской аферой президент США Дональд Трамп.
    Глава СДПГ ехал в виде «разорвавшегося в стволе снаряда».
    В Майнце не забыли и Дональда Трампа: он замахивается клюшкой для гольфа на договор по климату.
    Британский премьер-министр Тереза Мэй тоже представлена на карнавале.
    RosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontagRosenmontag
    Rosenmontag
    © REUTERS, Thilo Schmuelgen
    Rosenmontag
    © REUTERS, Thilo Schmuelgen
    Rosenmontag
    © REUTERS, Ralph Orlowski
    Rosenmontag
    © REUTERS, Ralph Orlowski
    Rosenmontag
    © AFP 2017, Andreas Arnold / dpa
    Rosenmontag
    © REUTERS, Thilo Schmuelgen
    Rosenmontag
    © REUTERS, Thilo Schmuelgen
    Rosenmontag
    © AFP 2017, Andreas Arnold / dpa
    Rosenmontag
    © REUTERS, Ralph Orlowski
    Rosenmontag
    © REUTERS, Thilo Schmuelgen