ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

Сибирские ветра укутали Европу снегами

5817142

Волна сибирского холода накрыла европейский континент и унесла уже минимум девять жизней. «Чудовище с Востока» установило рекорды низких температур во многих частях Европы. Рим увидел свой первый за многие годы снегопад. Снег засыпал Софию, Ниццу, Лондон. Кое-где пришлось закрыть школы и государственные учреждения: Европа пала под натиском русской зимы.

Фотография скамейки, покрытой льдом, снята на берегу замерзшего Женевского озера в Женеве, Швейцария.В центре Мальмё накрепко замерзла вода в фонтане, ШвецияЛюди с зонтами перед Колизеем во время снегопада в Риме, ИталияЗима в Нижней Саксонии, ГерманияРафаэл Толой (Rafael Toloi) из «Аталанты» (слева) и Джанлуиджи Буффон (Gianluigi Buffon) из «Ювентуса»Мужчина идет мимо замерзших вод Стокгольмского порта, Стокгольм, ШвецияЛюди идут по заснеженной площади в Приштине, Косово«Чудовище с Востока» (Beast from the East), арктический шквал, установил рекорды низких температур во многих частях Европы, а Рим увидел свой первый за многие годы снегопад.Анна (слева) и Макс играют с пони Тедом и Папайей при минус восьми градусах Цельсия в иглу в Лангененслингене на юге ГерманииАэрофотоснимок запечатлел покрытые снегом здания в Софии, БолгарияЛюди идут под сильным снегопадом по Английской набережной в НиццеВо время церемонии смены караула под снегопадом в центре ЛондонаМолодой священник бросает снежок во время сильного снегопада на площади Святого Петра в ВатиканеМужчина смотрит в окно трамвая во время сильного снегопада в Софии, БолгарияПара перед заснеженным Колизеем во время снегопада в Риме, Италия
Фотография скамейки, покрытой льдом, снята на берегу замерзшего Женевского озера в Женеве, Швейцария.
В центре Мальмё накрепко замерзла вода в фонтане, Швеция, 26 февраля 2018 года.
Люди с зонтами перед Колизеем во время снегопада в Риме, Италия. Снегопад парализовал столицу на несколько дней.
Зима в Нижней Саксонии, Германия. Машина едет по улице вдоль леса, покрытого пушистым снегом.
Рафаэл Толой (Rafael Toloi) из «Аталанты» (слева) и Джанлуиджи Буффон (Gianluigi Buffon) из «Ювентуса» беседуют перед матчем серии «А» чемпионата Италии (между «Ювентусом» и «Аталантой») на стадионе Allianz в Турине, Италия. Матч был отложен из-за сильного снегопада в Турине.
Мужчина идет мимо замерзших вод Стокгольмского порта, Стокгольм, Швеция.
Люди идут по заснеженной площади в Приштине, Косово. Волна сибирского холода накрыла европейский континент, унеся уже минимум девять жизней.
«Чудовище с Востока» (Beast from the East), арктический шквал, установил рекорды низких температур во многих частях Европы, а Рим увидел свой первый за многие годы снегопад.
Анна (слева) и Макс играют с пони Тедом и Папайей при минус восьми градусах Цельсия в иглу в Лангененслингене на юге Германии.
Аэрофотоснимок запечатлел покрытые снегом здания в Софии, Болгария.
Люди идут под сильным снегопадом по Английской набережной в Ницце.
Гвардеец Дворцовой кавалерии во время церемонии смены караула под снегопадом в центре Лондона, Великобритания.
Молодой священник бросает снежок во время сильного снегопада на площади Святого Петра в Ватикане.
Мужчина смотрит в окно трамвая во время сильного снегопада в Софии, Болгария.
Пара перед заснеженным Колизеем во время снегопада в Риме, Италия. Школы и государственные учреждения были закрыты, а снегоочистительные бригады пришли в полную боевую готовность, чтобы противостоять атаке зимы.

Сибирские ветра укутали Европу снегами

Фотография скамейки, покрытой льдом, снята на берегу замерзшего Женевского озера в Женеве, Швейцария.
В центре Мальмё накрепко замерзла вода в фонтане, Швеция, 26 февраля 2018 года.
Люди с зонтами перед Колизеем во время снегопада в Риме, Италия. Снегопад парализовал столицу на несколько дней.
Зима в Нижней Саксонии, Германия. Машина едет по улице вдоль леса, покрытого пушистым снегом.
Рафаэл Толой (Rafael Toloi) из «Аталанты» (слева) и Джанлуиджи Буффон (Gianluigi Buffon) из «Ювентуса» беседуют перед матчем серии «А» чемпионата Италии (между «Ювентусом» и «Аталантой») на стадионе Allianz в Турине, Италия. Матч был отложен из-за сильного снегопада в Турине.
Мужчина идет мимо замерзших вод Стокгольмского порта, Стокгольм, Швеция.
Люди идут по заснеженной площади в Приштине, Косово. Волна сибирского холода накрыла европейский континент, унеся уже минимум девять жизней.
«Чудовище с Востока» (Beast from the East), арктический шквал, установил рекорды низких температур во многих частях Европы, а Рим увидел свой первый за многие годы снегопад.
Анна (слева) и Макс играют с пони Тедом и Папайей при минус восьми градусах Цельсия в иглу в Лангененслингене на юге Германии.
Аэрофотоснимок запечатлел покрытые снегом здания в Софии, Болгария.
Люди идут под сильным снегопадом по Английской набережной в Ницце.
Гвардеец Дворцовой кавалерии во время церемонии смены караула под снегопадом в центре Лондона, Великобритания.
Молодой священник бросает снежок во время сильного снегопада на площади Святого Петра в Ватикане.
Мужчина смотрит в окно трамвая во время сильного снегопада в Софии, Болгария.
Пара перед заснеженным Колизеем во время снегопада в Риме, Италия. Школы и государственные учреждения были закрыты, а снегоочистительные бригады пришли в полную боевую готовность, чтобы противостоять атаке зимы.
Фотография скамейки, покрытой льдом, снята на берегу замерзшего Женевского озера в Женеве, Швейцария.В центре Мальмё накрепко замерзла вода в фонтане, ШвецияЛюди с зонтами перед Колизеем во время снегопада в Риме, ИталияЗима в Нижней Саксонии, ГерманияРафаэл Толой (Rafael Toloi) из «Аталанты» (слева) и Джанлуиджи Буффон (Gianluigi Buffon) из «Ювентуса»Мужчина идет мимо замерзших вод Стокгольмского порта, Стокгольм, ШвецияЛюди идут по заснеженной площади в Приштине, Косово«Чудовище с Востока» (Beast from the East), арктический шквал, установил рекорды низких температур во многих частях Европы, а Рим увидел свой первый за многие годы снегопад.Анна (слева) и Макс играют с пони Тедом и Папайей при минус восьми градусах Цельсия в иглу в Лангененслингене на юге ГерманииАэрофотоснимок запечатлел покрытые снегом здания в Софии, БолгарияЛюди идут под сильным снегопадом по Английской набережной в НиццеВо время церемонии смены караула под снегопадом в центре ЛондонаМолодой священник бросает снежок во время сильного снегопада на площади Святого Петра в ВатиканеМужчина смотрит в окно трамвая во время сильного снегопада в Софии, БолгарияПара перед заснеженным Колизеем во время снегопада в Риме, Италия
Фотография скамейки, покрытой льдом, снята на берегу замерзшего Женевского озера в Женеве, Швейцария.
© REUTERS, Denis Balibouse
В центре Мальмё накрепко замерзла вода в фонтане, Швеция
© AFP 2018, Johan NILSSON / TT News Agency
Люди с зонтами перед Колизеем во время снегопада в Риме, Италия
© AFP 2018, Vincenzo Pinto
Зима в Нижней Саксонии, Германия
© AFP 2018, Julian Stratenschulte / dpa
Рафаэл Толой (Rafael Toloi) из «Аталанты» (слева) и Джанлуиджи Буффон (Gianluigi Buffon) из «Ювентуса»
© REUTERS, Massimo Pinca
Мужчина идет мимо замерзших вод Стокгольмского порта, Стокгольм, Швеция
© AFP 2018, Hossein Salmanzadeh / TT News Agency
Люди идут по заснеженной площади в Приштине, Косово
© AFP 2018, Armend Nimani
«Чудовище с Востока» (Beast from the East), арктический шквал, установил рекорды низких температур во многих частях Европы, а Рим увидел свой первый за многие годы снегопад.
© AFP 2018, Tiziana Fabi
Анна (слева) и Макс играют с пони Тедом и Папайей при минус восьми градусах Цельсия в иглу в Лангененслингене на юге Германии
© AFP 2018, Thomas Warnack / dpa
Аэрофотоснимок запечатлел покрытые снегом здания в Софии, Болгария
© AFP 2018, Dimitar Dilkoff
Люди идут под сильным снегопадом по Английской набережной в Ницце
© AFP 2018, Valery Hache
Во время церемонии смены караула под снегопадом в центре Лондона
© AP Photo, Alastair Grant
Молодой священник бросает снежок во время сильного снегопада на площади Святого Петра в Ватикане
© REUTERS, Max Rossi
Мужчина смотрит в окно трамвая во время сильного снегопада в Софии, Болгария
© AFP 2018, Nikolay Doychinov
Пара перед заснеженным Колизеем во время снегопада в Риме, Италия
© REUTERS, Alessandro Bianchi
test
Всего комментариев:Комментариев:58
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Забаненный
    Еще и за это наложат санкции, помяните мое слово...
    Раскрыть всю ветку (6 сообщений в ветке)
  • Светланка
    Забаненный, на кого? На Генерала Мороза?:-))
  • leo67
    Светланка, На Дедушку Мороза и наложат ))
  • Забаненный
    Светланка, странным прозвищем Вы одарили нашего президента. ;)
  • Светланка
    Забаненный, Светланка, странным прозвищем Вы одарили нашего президента. ;)

    Даже в мыслях не было:-) Я про Дедушку Мороза...:-))
  • Ольхон
    Светланка, на Путина! перед "заморозками" лично видел как он морозильник на улицу вынес,дверцу открыл и вентилятор рядом с ним поставил,чтобы морозный воздух в сторону Европы гнать! Потом еще Рогозин свой старенький ЗиЛ притарабанил.
  • Светланка
    Ольхон, Светланка, на Путина! перед "заморозками" лично видел как он морозильник на улицу вынес,дверцу открыл и вентилятор рядом с ним поставил,чтобы морозный воздух в сторону Европы гнать! Потом еще Рогозин свой старенький ЗиЛ притарабанил.

    Да ладно?!.. Нет, ну, Дмитрий Олегыч знатный беспредельщик (одни тополя с надписью "Тополь М" под окнами НАТО чего стоят:-) каждый раз смеюсь, когда вспоминаю:-)). Но чтоб ВВП... Приличный же мушшшына... вроде...:-)
  • Ольхон
    Нужно по европе лозунг развесить : А ты отказался от русского газа?! )))
    Пусть помёрзнут немного. У меня на даче сегодня ночью -26 было, сейчас -18. И рыбка не клевала,видимо давление скакнуло :(
    Раскрыть всю ветку (19 сообщений в ветке)
  • Светланка
    Ольхон, реально на даче живете? Сурово... Не представляю как без АГВК можно зимой в -20 обходиться...
  • За Гуманизм
    Светланка, на улице ночь минус 26 день 20-18 в избе плюс 26....
    Светланка а что такое АГВК без которого низяяя зимой ?
    у меня просто котел газовый Бакси 24 ..и все можно и зимой ..
  • Светланка
    Светланка, Светланка а что такое АГВК без которого низяяя зимой ?

    Котел газовый:-) Жуковский:-)
  • Ольхон
    Светланка, минус 20 это тепло ))) В прошлом году было - 42 ))) вот тогда вода замерзла. полдня отогревал )))
  • Ольхон
    Светланка, отопление в этом году надеюсь подключу. А так печка с камином совмещенная. Печник хороший из Белоруссии делал. Суть в том,что печка (небольшая 80см на 1,5м) совмещена с камином (дымоход один,от печи дымоход по низу проходит под топкой камина) и когда топишь печь - отапливается не только кухня,но и гостинная где камин,а когда уже камин растапливаешь - Ташкент! ))) 250 метров дом так и оапливаем.
  • zif.samarkandskiy
    Ольхон, в домодедовском районе - около -20, теплее, чем вчера....

    газ, конечно, улетает, как из пушки...счётчик жалобно и часто шмыркает...
  • Светланка
    zif.samarkandskiy, газ, конечно, улетает, как из пушки...счётчик жалобно и часто шмыркает...

    Тоже самое.
  • За Гуманизм
    Ольхон, у нас так же..ходили на лед ..пусто..
  • Ольхон
    За Гуманизм, даже мелочь не клевала (( Придется котам приблудным каши сварить,чтоб не сдохли с голоду
  • Забаненный
    Ольхон, "По факту это небольшой дом из бруса обложенный кирпичом."

    Ну это другое дело, а то мне Вас поначалу даже жалко стало)) Я просто представил себя, живущего на СВОЕЙ даче круглый год, и зимой и летом... Бррр... Она у меня стоит на берегу моря, и каждую ночь ветер нагоняет на нее беспросветную хмарь. А море-то Охотское... Там и летом-то довольно холодно, а зимой наверное, вообще можно дуба дать.
  • Светланка
    Забаненный, А море-то Охотское... Там и летом-то довольно холодно, а зимой наверное, вообще можно дуба дать.

    Ого! Серьезно.
  • Ольхон
    Забаненный, что русскому хорошо,то европейцу смерть )))
  • baikal2011
    Забаненный,
    Сахалин?
  • baikal2011
    Забаненный,
    "А море-то Охотское"

    Сахалин?
  • Забаненный
    baikal2011, да, Сахалин. Залив Анива, если точнее.
  • Злой Йож
    Ольхон, икорку кижуча под водочку применяете на даче? =)
  • Ольхон
    Злой Йож, это Забанный на Охотском ))) а у меня дача во Владимирской области ))) Щучью икру солю когда щука была. В прошлом году выше по течению Молокчи есть озеро Торбеевское,так там уроды решили потравить на озере траву. В общем,погубили рыбу и в озере и в реке - берега были усыпаны плотвой,щукой,ельцом,подлецом и тд. А по весне живца не мог поймать,чтобы донки на щуку поставить - один крупняк ловился. Теперь лет 5 ждать пока щука подрастет хорошая ((
  • Злой Йож
    Ольхон, промазал, прошу прощения =)
  • Злой Йож
    Ольхон, мне тут посылка в понедельник пришла из Хабаровска, а в ней кило 3 отборной тихоокеанской корюшки, вот жду тяпницу, буду с пивом корюшку эту злоупотреблять. А насчет отравы, так то очередной пример безмозглости, траву то потравили? или как всегда, первое не починили и второе поломали?
  • За Гуманизм
    с Сибирским приветом..
    ..." Во глубине сибирских руд
    Храните гордое терпенье,
    Не пропадет ваш скорбный труд
    И дум высокое стремленье.

    Несчастью верная сестра,
    Надежда в мрачном подземелье
    Разбудит бодрость и веселье,
    Придет желанная пора:

    Любовь и дружество до вас
    Дойдут сквозь мрачные затворы,
    Как в ваши каторжные норы
    Доходит мой свободный глас.

    Оковы тяжкие падут,
    Темницы рухнут — и свобода
    Вас примет радостно у входа,
    И братья меч вам отдадут..."
    .....Глубокомысленно и современно.
    Надо освободить Европу и даровать Европе свободу !
    Так что же медлим ? За работу !
    ( но от факта что кует Россия в глубине Сибири "оружие возмездия" мороз - не отмазаться)
  • KMV
    Господи милосердный! Сколько же у них было, боюсь предположить, -5,-10 ?
  • ЛеонID
    Я бы уточнил что чудовищ с востока целых 2.
    2-е называется Газпром и тоже бьет рекорды)))
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • balex207
    ЛеонID, да, генерал "Дед Мороз" опять помог победить Газпрому )) Ждем статью от Де Вейлт ))
  • Забаненный
    "Европа пала под натиском русской зимы"
    -
    Теперь ты доволен, Путин?! 😢
  • Инвалид информационной войны
    Они и фонтаны на зиму не отключают?Во расслабуха!
  • ilya-tr
    Пусть привыкают, надо охладить их пыл. Можно было бы и побольше мороза кинуть им.
  • nikolays
    "Генерал Мороз" устал защищаться и перешел в атаку
  • zif.samarkandskiy
    Наглядная агитация о необходимости достраивать ИТЭРу, пока все не вмёрзли, как тритоны в лёд...

    понятно, что пойдут путем сосания из России метана, возню с термоядом постараются растянуть надолго, учёные -в тепле, возятся с приборами, на шею не давят....

    Берии на них нет, при Лаврентии Палыче уже-б термояд на каждой даче за сараем стоял-бы...

    Реакторы БН, не снабдив "от пуза" Россию, уже планируют продавать кому попало...за такое надо с пристрастием.....почему самые высокия технологии - на вывоз?

    а у нас, слава Аллаху, если в деревне газ есть....а то, и дрова - проблема....

    "вот приедет барин, барин нас рассудит..."(с)
Показать новые комментарии (0)