ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Фото недели (19—25 мая)

13033

На этой неделе сначала все обсуждали свадьбу принца Гарри и Меган Маркл — еще бы, не так часто женятся члены британской королевской семьи! Тем временем в Сирии закончилась операция по освобождению пригородов Дамаска. В четверг состоялась мировая премьера фильма про Хана Соло и Чубакку — не менее долгожданное событие. А 23 мая отмечался международный день черепахи!

Британский принц Гарри и его жена Меган Маркл покидают церковь Святого Георгия в Виндзоре, АнглияПоследствия нападения боевиков на церковь в ГрозномМужчина на развалинах поврежденных зданий в Аль-Хаджар Аль-Асвад, СирияРаботник центра морских животных чистит черепаху по кличке «Спиди» в ГерманииАктеры Дональд Гловер, Эмилия Кларк, Олден Эренрайх и Пол Беттани на специальном показе фильма «Хан Соло: Звёздные Войны. Истории» в Нью-ЙоркеСкрипка Антонио Страдивари на аукционе Sotheby's в ГонконгеУчастники марафона по Великой китайской стенеАкция протеста во время встречи генерального директора Facebook Марка Цукерберга и лидеров Европейского парламента в БрюсселеИзвержение вулкана Килауэа на ГавайяхСамолет, выкатившийся за пределы взлетно-посадочной полосы в международном аэропорту Тонконтин в Тегусигальпе, ГондураЕжегодный фестиваль света, музыки и идей Vivid Sydney в СиднееФестиваль Ганга Душера в индийском городе мертвых Варанаси, ИндияМестные жители спят на тратуарах спасайсь от жары и отключений электроэнергии в Карачи, Пакистан
Британский принц Гарри и его жена Меган Маркл покидают церковь Святого Георгия в Виндзоре, Англия
© REUTERS, Benoit Tessier
Мужчина на развалинах поврежденных зданий в Аль-Хаджар Аль-Асвад, Сирия
© REUTERS, Omar Sanadiki
Работник центра морских животных чистит черепаху по кличке «Спиди» в Германии
© AP Photo, Frank Molter/dpa via AP
Актеры Дональд Гловер, Эмилия Кларк, Олден Эренрайх и Пол Беттани на специальном показе фильма «Хан Соло: Звёздные Войны. Истории» в Нью-Йорке
© AP Photo, Photo by Evan Agostini/Invision
Скрипка Антонио Страдивари на аукционе Sotheby's в Гонконге
© AP Photo, Kin Cheung
Участники марафона по Великой китайской стене
© REUTERS, Jason Lee
Акция протеста во время встречи генерального директора Facebook Марка Цукерберга и лидеров Европейского парламента в Брюсселе
© REUTERS, Francois Lenoir
Извержение вулкана Килауэа на Гавайях
© REUTERS, Terray Sylvester
Ежегодный фестиваль света, музыки и идей Vivid Sydney в Сиднее
© REUTERS, David Gray
Фестиваль Ганга Душера в индийском городе мертвых Варанаси, Индия
© AP Photo, Rajesh Kumar Singh
Местные жители спят на тратуарах спасайсь от жары и отключений электроэнергии в Карачи, Пакистан
© REUTERS, Akhtar Soomro
19 мая 2018. Британский принц Гарри и его жена Меган Маркл покидают церковь Святого Георгия в Виндзоре, Англия
19 мая. Боевики напали на церковь Архангела Михаила в Грозном.

На фото: последствия нападения на церковь Архангела Михаила в Грозном
В Сирии завершилась операция по освобождению пригородов Дамаска.

На фото: мужчина на развалинах поврежденных зданий в Аль-Хаджар Аль-Асвад, Сирия. 21 мая 2018 года
23 мая отмечается Всемирный день черепахи.

На фото: работник центра морских животных чистит черепаху по кличке «Спиди» в Тиммендорфер-Штранде, Германия
24 мая — день премьеры фильма «Хан Соло: Звёздные Войны. Истории» в России.

На фото: Актеры Дональд Гловер, Эмилия Кларк, Олден Эренрайх и Пол Беттани на специальном показе фильма «Хан Соло: Звёздные Войны. Истории» в Нью-Йорке
Между тем учёные разгадали тайну звучания скрипки Страдивари. Выяснилось, что звучание скрипок мастера схоже с женским голосом, а именно с контральто и тенором.

На фото: скрипка Антонио Страдивари на аукционе Sotheby's в Гонконге.
19 мая 2018. Марафон по Великой китайской стене
22 мая 2018. Акция протеста во время встречи генерального директора Facebook Марка Цукерберга и лидеров Европейского парламента в Брюсселе, Бельгия
19 мая 2018. Вулкан Килауэа на Гавайях продолжает извергаться и снабжать мир живописными кадрами
При крушении самолета в Гондурасе 22 мая пострадали шесть человек
23 мая 2018. Ежегодный фестиваль света, музыки и идей Vivid Sydney в Сиднее, Австралия
24 мая 2018. Фестиваль Ганга Душера в индийском городе мертвых Варанаси, Индия
22 мая 2018. В Карачи, Пакистан, — жара и нет электричества. Местным жителям приходится спать на тротуарах — дома слишком жарко

Фото недели (19—25 мая)

19 мая 2018. Британский принц Гарри и его жена Меган Маркл покидают церковь Святого Георгия в Виндзоре, Англия
19 мая. Боевики напали на церковь Архангела Михаила в Грозном.

На фото: последствия нападения на церковь Архангела Михаила в Грозном
В Сирии завершилась операция по освобождению пригородов Дамаска.

На фото: мужчина на развалинах поврежденных зданий в Аль-Хаджар Аль-Асвад, Сирия. 21 мая 2018 года
23 мая отмечается Всемирный день черепахи.

На фото: работник центра морских животных чистит черепаху по кличке «Спиди» в Тиммендорфер-Штранде, Германия
24 мая — день премьеры фильма «Хан Соло: Звёздные Войны. Истории» в России.

На фото: Актеры Дональд Гловер, Эмилия Кларк, Олден Эренрайх и Пол Беттани на специальном показе фильма «Хан Соло: Звёздные Войны. Истории» в Нью-Йорке
Между тем учёные разгадали тайну звучания скрипки Страдивари. Выяснилось, что звучание скрипок мастера схоже с женским голосом, а именно с контральто и тенором.

На фото: скрипка Антонио Страдивари на аукционе Sotheby's в Гонконге.
19 мая 2018. Марафон по Великой китайской стене
22 мая 2018. Акция протеста во время встречи генерального директора Facebook Марка Цукерберга и лидеров Европейского парламента в Брюсселе, Бельгия
19 мая 2018. Вулкан Килауэа на Гавайях продолжает извергаться и снабжать мир живописными кадрами
При крушении самолета в Гондурасе 22 мая пострадали шесть человек
23 мая 2018. Ежегодный фестиваль света, музыки и идей Vivid Sydney в Сиднее, Австралия
24 мая 2018. Фестиваль Ганга Душера в индийском городе мертвых Варанаси, Индия
22 мая 2018. В Карачи, Пакистан, — жара и нет электричества. Местным жителям приходится спать на тротуарах — дома слишком жарко
Британский принц Гарри и его жена Меган Маркл покидают церковь Святого Георгия в Виндзоре, АнглияПоследствия нападения боевиков на церковь в ГрозномМужчина на развалинах поврежденных зданий в Аль-Хаджар Аль-Асвад, СирияРаботник центра морских животных чистит черепаху по кличке «Спиди» в ГерманииАктеры Дональд Гловер, Эмилия Кларк, Олден Эренрайх и Пол Беттани на специальном показе фильма «Хан Соло: Звёздные Войны. Истории» в Нью-ЙоркеСкрипка Антонио Страдивари на аукционе Sotheby's в ГонконгеУчастники марафона по Великой китайской стенеАкция протеста во время встречи генерального директора Facebook Марка Цукерберга и лидеров Европейского парламента в БрюсселеИзвержение вулкана Килауэа на ГавайяхСамолет, выкатившийся за пределы взлетно-посадочной полосы в международном аэропорту Тонконтин в Тегусигальпе, ГондураЕжегодный фестиваль света, музыки и идей Vivid Sydney в СиднееФестиваль Ганга Душера в индийском городе мертвых Варанаси, ИндияМестные жители спят на тратуарах спасайсь от жары и отключений электроэнергии в Карачи, Пакистан
Британский принц Гарри и его жена Меган Маркл покидают церковь Святого Георгия в Виндзоре, Англия
© REUTERS, Benoit Tessier
Последствия нападения боевиков на церковь в Грозном
© РИА Новости, Саид Царнаев | Перейти в фотобанк
Мужчина на развалинах поврежденных зданий в Аль-Хаджар Аль-Асвад, Сирия
© REUTERS, Omar Sanadiki
Работник центра морских животных чистит черепаху по кличке «Спиди» в Германии
© AP Photo, Frank Molter/dpa via AP
Актеры Дональд Гловер, Эмилия Кларк, Олден Эренрайх и Пол Беттани на специальном показе фильма «Хан Соло: Звёздные Войны. Истории» в Нью-Йорке
© AP Photo, Photo by Evan Agostini/Invision
Скрипка Антонио Страдивари на аукционе Sotheby's в Гонконге
© AP Photo, Kin Cheung
Участники марафона по Великой китайской стене
© REUTERS, Jason Lee
Акция протеста во время встречи генерального директора Facebook Марка Цукерберга и лидеров Европейского парламента в Брюсселе
© REUTERS, Francois Lenoir
Извержение вулкана Килауэа на Гавайях
© REUTERS, Terray Sylvester
Самолет, выкатившийся за пределы взлетно-посадочной полосы в международном аэропорту Тонконтин в Тегусигальпе, Гондура
© AFP 2018, Orlando Sierra
Ежегодный фестиваль света, музыки и идей Vivid Sydney в Сиднее
© REUTERS, David Gray
Фестиваль Ганга Душера в индийском городе мертвых Варанаси, Индия
© AP Photo, Rajesh Kumar Singh
Местные жители спят на тратуарах спасайсь от жары и отключений электроэнергии в Карачи, Пакистан
© REUTERS, Akhtar Soomro
test
Всего комментариев:Комментариев:1
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • krezozavr
    Насчёт третьего фото, неправильный жест.
    Этот жест демонстрирующийся указательным и средним пальцами правой руки, практически всем известный древний жест Victory, но показывающийся оппоненту тыльной стороной ладони. За что так и зовется по первой букве – жест V.
    История гласит, что во время столетней войны французы повадились рубить пленным английским лучникам два пальца, которыми те оттягивали тетиву: указательный и средний, что естественно гуманней, чем скажем выкалывать глаза или рубить головы. Но задевало это именно английских лучников, которые в средние века наводили шороху на полях сражений и считались лучшими в мире.
    И поскольку с отрубленными пальцами лучник становился не годным к военной службе инвалидом, то здоровые лучники перед сражением как раз повадились показывать противнику 2 пальца: указательный и средний, намекая на то, что пальцы целы и сейчас кому то дадут просраться.
    Лучники плавно сошли на нет с исторической сцены, а вот жест прижился и на территории Великобритании является весьма похабным символом, с соответствующим посылом оппонента.
    Надо заметить, что при этом большой палец не стал пользоваться такой популярностью в плане оскорбления, хотя пленным воинам в разные эпохи, как и английским лучникам, рубили большие пальцы без которых человек уже становится реальным инвалидом, ибо теряет возможность нормально держать любой инструмент, включая оружие.
Показать новые комментарии (0)