ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия

Малоформатные футбольные поля в России: трибуны из соломы, ворота без сетки, козы в качестве вратарей

ЧМ 2018: нужен гол!
2312307

В преддверии чемпионата мира по футболу мы покажем вам самые абсурдные малоформатные футбольные поля в городах между Санкт-Петербургом и Красноярском, на которых козы защищают ворота, а публика сидит на трибунах из соломы, а также расскажем, почему последнее обстоятельство даже имеет политический подтекст.

Футбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в России
Футбол в России
© REUTERS, Anton Vaganov
Футбол в России
© REUTERS, Eduard Korniyenko
Футбол в России
© REUTERS, Eduard Korniyenko
Футбол в России
© REUTERS, Eduard Korniyenko
Футбол в России
© REUTERS, Eduard Korniyenko
Футбол в России
© REUTERS, Ilya Naymushin
Футбол в России
© REUTERS, Pavel Rebrov
Футбол в России
© REUTERS, Eduard Korniyenko
Футбол в России
© REUTERS, Pavel Rebrov
Футбол в России
© REUTERS, Ilya Naymushin
Футбол в России
© REUTERS, Maxim Shemetov
Футбол в России
© REUTERS, Ilya Naymushin
Футбол в России
© REUTERS, Maxim Shemetov
Футбол в России
© REUTERS, Pavel Rebrov
Две боковые штанги – больше не нужно. По крайней мере в некоторых регионах России.
«Да ведь он даже в амбарные ворота с четырех метров не попадет!» Подобные фразы часто слышишь от зрителей во время любительской игры. Амбарных ворот на нашем снимке не увидишь, но в любом случае ворота заставлены тюками соломы. Почему? Не для того, чтобы нападающие деревенской команды региона Северная Осетия-Алания тренировались, пытаясь забить в верхний угол. Это малоформатное футбольное поле на скорую руку было переделано под традиционные казачьи игры.
Здесь вы видите прилежных помощников, которые подготовили ворота к казачьим играм, заставив их тюками соломы.
Вновь солома, но теперь тюки использованы для сооружения трибуны. Этот соломенный стадион – он состоит из 4500 тюков – построил один российский фермер. Тем самым он выразил протест против высоких расходов на российские стадионы, возведенные для чемпионата мира. В преддверии ЧМ здесь даже прошли небольшие любительские турниры.
Юный кадет с деревянным мечом на футбольном поле. Снимок был сделан в российском городе Ставрополе.
Если на этом малоформатном футбольном поле не обозначить линию ворот, жаркие дискуссии среди игроков обеспечены. Причина: на сетке ворот – огромные дырки. В случае необходимости приходится тратить немалые усилия на то, чтобы выяснить, был мяч в воротах или нет.
Чего недостает этому футбольному полю? Именно: сетки ворот. И возникает неминуемый вопрос, действует ли здесь правило, согласно которому нападающий сам отправляется за мячом после собственного удара, или эта неблагодарная работа отводится вратарю. Снимок был сделан в селе Журавли на полуострове Крым.
Сетка ворот на мелких российских футбольных полях? Редкость, как и на фото спортивной площадки вблизи города Ставрополя. Что еще бросается в глаза, так это то, что человек, который отвечает за порядок объекта, видимо, уже давно находится в отпуске. Но для верховой езды поле годится.
На стадионе в приморском крымском городе Евпатории тоже нет сетки. Но зато есть дети на велосипедах.
Ворота в небольшом сибирском городе Дивногорск покрашены, правда, в голубой цвет, но кажется, они немного потеряли форму, по крайней мере, если исходить из правил ФИФА. Эти ворота определенно не отвечают нормам Международной федерации. Кроме того, отбивание мяча в броске может причинить боль: штрафная площадка вымощена камнем.
Это небольшое футбольное поле в Москве, кажется, оснащено лучше. На заднем плане вы видите высотный дом, который был построен во времена Иосифа Сталина.
Ржавая перекладина перед православным храмом: нет признаков особой оживленности на этой спортивной площадке в селе Тюлькове.
Солнце почти зашло, наступило время сна: очевидно, что-то вроде ночного покоя настало и для этих упавших ворот. На заднем плане вы видите Волгу, которая протекает в городе ЧМ-2018 Самаре.
Две козы защищают ворота: вероятно, на этом небольшом поле хорошо себя чувствовал бы и козел Хеннес, символ ФК «Кельн».

Малоформатные футбольные поля в России: трибуны из соломы, ворота без сетки, козы в качестве вратарей

Две боковые штанги – больше не нужно. По крайней мере в некоторых регионах России.
«Да ведь он даже в амбарные ворота с четырех метров не попадет!» Подобные фразы часто слышишь от зрителей во время любительской игры. Амбарных ворот на нашем снимке не увидишь, но в любом случае ворота заставлены тюками соломы. Почему? Не для того, чтобы нападающие деревенской команды региона Северная Осетия-Алания тренировались, пытаясь забить в верхний угол. Это малоформатное футбольное поле на скорую руку было переделано под традиционные казачьи игры.
Здесь вы видите прилежных помощников, которые подготовили ворота к казачьим играм, заставив их тюками соломы.
Вновь солома, но теперь тюки использованы для сооружения трибуны. Этот соломенный стадион – он состоит из 4500 тюков – построил один российский фермер. Тем самым он выразил протест против высоких расходов на российские стадионы, возведенные для чемпионата мира. В преддверии ЧМ здесь даже прошли небольшие любительские турниры.
Юный кадет с деревянным мечом на футбольном поле. Снимок был сделан в российском городе Ставрополе.
Если на этом малоформатном футбольном поле не обозначить линию ворот, жаркие дискуссии среди игроков обеспечены. Причина: на сетке ворот – огромные дырки. В случае необходимости приходится тратить немалые усилия на то, чтобы выяснить, был мяч в воротах или нет.
Чего недостает этому футбольному полю? Именно: сетки ворот. И возникает неминуемый вопрос, действует ли здесь правило, согласно которому нападающий сам отправляется за мячом после собственного удара, или эта неблагодарная работа отводится вратарю. Снимок был сделан в селе Журавли на полуострове Крым.
Сетка ворот на мелких российских футбольных полях? Редкость, как и на фото спортивной площадки вблизи города Ставрополя. Что еще бросается в глаза, так это то, что человек, который отвечает за порядок объекта, видимо, уже давно находится в отпуске. Но для верховой езды поле годится.
На стадионе в приморском крымском городе Евпатории тоже нет сетки. Но зато есть дети на велосипедах.
Ворота в небольшом сибирском городе Дивногорск покрашены, правда, в голубой цвет, но кажется, они немного потеряли форму, по крайней мере, если исходить из правил ФИФА. Эти ворота определенно не отвечают нормам Международной федерации. Кроме того, отбивание мяча в броске может причинить боль: штрафная площадка вымощена камнем.
Это небольшое футбольное поле в Москве, кажется, оснащено лучше. На заднем плане вы видите высотный дом, который был построен во времена Иосифа Сталина.
Ржавая перекладина перед православным храмом: нет признаков особой оживленности на этой спортивной площадке в селе Тюлькове.
Солнце почти зашло, наступило время сна: очевидно, что-то вроде ночного покоя настало и для этих упавших ворот. На заднем плане вы видите Волгу, которая протекает в городе ЧМ-2018 Самаре.
Две козы защищают ворота: вероятно, на этом небольшом поле хорошо себя чувствовал бы и козел Хеннес, символ ФК «Кельн».
Футбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в РоссииФутбол в России
Футбол в России
© REUTERS, Anton Vaganov
Футбол в России
© REUTERS, Eduard Korniyenko
Футбол в России
© REUTERS, Eduard Korniyenko
Футбол в России
© REUTERS, Eduard Korniyenko
Футбол в России
© REUTERS, Eduard Korniyenko
Футбол в России
© REUTERS, Ilya Naymushin
Футбол в России
© REUTERS, Pavel Rebrov
Футбол в России
© REUTERS, Eduard Korniyenko
Футбол в России
© REUTERS, Pavel Rebrov
Футбол в России
© REUTERS, Ilya Naymushin
Футбол в России
© REUTERS, Maxim Shemetov
Футбол в России
© REUTERS, Ilya Naymushin
Футбол в России
© REUTERS, Maxim Shemetov
Футбол в России
© REUTERS, Pavel Rebrov
test
Всего комментариев:Комментариев:23
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • четослышал
    Ничего! вот приедут на чемпионат европейцы и в воротах будут не козы а КОЗЛЫ!!!
  • адепт свидетелей Путина
    Какую спортивную страну про...какали...
  • kirov43
    "Две козы защищают ворота: вероятно, на этом небольшом поле хорошо себя чувствовал бы и козел Хеннес, символ ФК «Кельн»."
    ---------------------
    - ну очень сильно оборзевшее немецкое издание.
  • Товарищ подполковник
    Мысль о козе в воротах неплохая. На месте тренера сборной России я бы проработал вопрос. Результат тот же, а затраты гораздо ниже.
  • Старый Ворчун
    Почему нет сетки на деревенских футбольных воротах? Потому что на воротах с сеткой ковры потом мыть неудобно. Футбольные ворота в маленьких деревушках - они многофункциональны. :)
  • Сева
    Ну раз немцы и умудрились найти эти футбольные поля на периферии России, то предлагаю ВСЕ игры их сборной на них и провести!
  • Старый Ворчун
    Они ещё не видели "мобильных" футбольных ворот, коих полно во всей России: берёшь два кирпича, кладёшь их на расстоянии друг от друга - "ворота" готовы! Зато в любом месте и в любое время. Сами так в детстве делали по пути из школы.
    ЗЫ: если ребятишкам захочется играть в футбол (не в профессиональный, а в "дворовый", в который, наверное, играли все мальчишки), - неужели для этого обязательно искать большой стадион и ворота с сеткой?
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • alexandermishin13
    Старый Ворчун, ... и портфель сойдет за штангу
  • ivan-karavackijj
    alexandermishin13,
    Консервная банка -мяч.
  • Ватный Суслик
    нежно любимый общечеловеками тур по помойкам России с непременным фотоотчётом
  • крун
    самое главное, что на большинстве фото трава у ворот вытоптана. А значит в футбол в России все-таки играют. А если есть трибуны пусть и из соломы, то он еще и своего зрителя находит. Из всего этого следует, что футбол в России любят и вырастут еще у нас новые Стрельцовы, Блохины и Черенковы.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Арцах состоялся
    крун, на одном из фото был такой перфоманс устроенный ребятами. немцы необъективны.
  • tsololovadim
    И возникает неминуемый вопрос, действует ли здесь правило, согласно которому нападающий сам отправляется за мячом после собственного удара, или эта неблагодарная работа отводится вратарю.
    Для тех кто в танке: Если забил, то бежит вратарь, если промазал, то бежит тот кто бил и ударил мимо.
Показать новые комментарии (0)