ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия

Победа! Россия — в четвертьфинале ЧМ!

ЧМ 2018: нужен гол!
812797

По традиции русские — главные критики своей сборной. Перед началом ЧМ вряд ли кто-нибудь вообще верил, что Россия выйдет в одну восьмую финала. Но российская сборная превзошла все ожидания и прошла в четвертьфинал. Теперь в социальных сетях расточаются похвалы в адрес вратаря Акинфеева — именно он стал настоящим героем вечера. Но нельзя приписывать победу ему одному.

Российские болельщики во время просмотра матча в фан-зонеРоссийский вратарь Игорь Акинфеев во время серии пенальтиБолельщики празднуют победу сборной РоссииФутбол. ЧМ-2018. Матч Испания - РоссияБолельщики празднуют победу сборной РоссииБолельщики празднуют победу сборной РоссииВратарь сборной России Игорь Акинфеев и другие игроки сборной России празднуют победу в матче со сборной ИспанииИгроки сборной России отмечают победу в серии пенальтиРоссийские болельщики празднуют победу на эскалаторе в метроРоссийские болельщики празднуют в Санкт-ПетербургеБолельщики празднуют победу сборной РоссииБолельщики празднуют победу сборной РоссииИгроки сборной России отмечают победу в серии пенальтиФутбол. ЧМ-2018. Матч Испания - РоссияБолельщики празднуют победу сборной РоссииРоссийский болельщик празднует победу сборной России на Красной площади
Перед началом ЧМ вряд ли кто-нибудь вообще верил, что Россия выйдет в одну восьмую финала. По традиции русские — главные критики своей сборной.
Но теперь сборная России прошла в четвертьфинал, и болельщики признали: русские футболисты могут играть!
Десятки тысяч россиян превратили весь центр Москвы в фан-зону. Когда Россия победила Испанию в серии пенальти, множество болельщиков толпой повалили на улицы.
«Я так громко кричал от радости, что лишился голоса», — сообщает Алексей, который вместе с женой Наташей пришел отпраздновать победу России на Никольскую улицу недалеко от Кремля.
«Мы так рады. Атмосфера здесь очень крутая. Отличная идея организовать это все здесь, вблизи Красной площади», — говорит Наташа.
Улице Никольской с ее дорогими магазинами редко когда доводилось видеть такое количества народу. На время Чемпионата ее оккупировали любители футбола со всего мира.
В социальных сетях расточаются похвалы в адрес российского вратаря Акинфеева — именно он стал настоящим героем вечера. «Ты просто наш космос», — написал один болельщик в Твиттере.
После победы сборной в одной восьмой финала в центре Москвы начались настоящие народные гуляния.
Русские в национальных цветах делали селфи с мексиканцами в сомбреро и бразильцами в футболках национальной сборной.
Незнакомцы обнимали друг друга, то и дело слышались крики «Россия! Россия!»
Самые смелые забирались на фонарные столбы под скептическими взглядами полицейских и размахивали российскими флагами над головами толпы.
Как сообщается, в других городах тоже вовсю отмечали победу России.
24-летний болельщик Максим говорит, что победа — заслуга не одного Акинфеева, а всей команды. «Сегодня вся команда — герои», — заявил он.
И сами футболисты не могли сдержать эмоции. Справа: Денис Черышев радуется победе в матче между сборными Испании и России. Слева: вратарь испанцев Давид де Хеа не скрывает досаду
Болельщики радуются победе сборной России в матче 1/8 финала ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России
Российский болельщик празднует победу сборной России на Красной площади

Победа! Россия — в четвертьфинале ЧМ!

Перед началом ЧМ вряд ли кто-нибудь вообще верил, что Россия выйдет в одну восьмую финала. По традиции русские — главные критики своей сборной.
Но теперь сборная России прошла в четвертьфинал, и болельщики признали: русские футболисты могут играть!
Десятки тысяч россиян превратили весь центр Москвы в фан-зону. Когда Россия победила Испанию в серии пенальти, множество болельщиков толпой повалили на улицы.
«Я так громко кричал от радости, что лишился голоса», — сообщает Алексей, который вместе с женой Наташей пришел отпраздновать победу России на Никольскую улицу недалеко от Кремля.
«Мы так рады. Атмосфера здесь очень крутая. Отличная идея организовать это все здесь, вблизи Красной площади», — говорит Наташа.
Улице Никольской с ее дорогими магазинами редко когда доводилось видеть такое количества народу. На время Чемпионата ее оккупировали любители футбола со всего мира.
В социальных сетях расточаются похвалы в адрес российского вратаря Акинфеева — именно он стал настоящим героем вечера. «Ты просто наш космос», — написал один болельщик в Твиттере.
После победы сборной в одной восьмой финала в центре Москвы начались настоящие народные гуляния.
Русские в национальных цветах делали селфи с мексиканцами в сомбреро и бразильцами в футболках национальной сборной.
Незнакомцы обнимали друг друга, то и дело слышались крики «Россия! Россия!»
Самые смелые забирались на фонарные столбы под скептическими взглядами полицейских и размахивали российскими флагами над головами толпы.
Как сообщается, в других городах тоже вовсю отмечали победу России.
24-летний болельщик Максим говорит, что победа — заслуга не одного Акинфеева, а всей команды. «Сегодня вся команда — герои», — заявил он.
И сами футболисты не могли сдержать эмоции. Справа: Денис Черышев радуется победе в матче между сборными Испании и России. Слева: вратарь испанцев Давид де Хеа не скрывает досаду
Болельщики радуются победе сборной России в матче 1/8 финала ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России
Российский болельщик празднует победу сборной России на Красной площади
Российские болельщики во время просмотра матча в фан-зонеРоссийский вратарь Игорь Акинфеев во время серии пенальтиБолельщики празднуют победу сборной РоссииФутбол. ЧМ-2018. Матч Испания - РоссияБолельщики празднуют победу сборной РоссииБолельщики празднуют победу сборной РоссииВратарь сборной России Игорь Акинфеев и другие игроки сборной России празднуют победу в матче со сборной ИспанииИгроки сборной России отмечают победу в серии пенальтиРоссийские болельщики празднуют победу на эскалаторе в метроРоссийские болельщики празднуют в Санкт-ПетербургеБолельщики празднуют победу сборной РоссииБолельщики празднуют победу сборной РоссииИгроки сборной России отмечают победу в серии пенальтиФутбол. ЧМ-2018. Матч Испания - РоссияБолельщики празднуют победу сборной РоссииРоссийский болельщик празднует победу сборной России на Красной площади
Российские болельщики во время просмотра матча в фан-зоне
© REUTERS, Sergei Karpukhin
Российский вратарь Игорь Акинфеев во время серии пенальти
© REUTERS, Carl Recine
Болельщики празднуют победу сборной России
© РИА Новости, Илья Питалев | Перейти в фотобанк
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия
© РИА Новости, Владимир Песня | Перейти в фотобанк
Болельщики празднуют победу сборной России
© РИА Новости, Илья Питалев | Перейти в фотобанк
Болельщики празднуют победу сборной России
© РИА Новости, Рамиль Ситдиков | Перейти в фотобанк
Вратарь сборной России Игорь Акинфеев и другие игроки сборной России празднуют победу в матче со сборной Испании
© AP Photo, David Vincent
Игроки сборной России отмечают победу в серии пенальти
© REUTERS, Carl Recine
Российские болельщики празднуют победу на эскалаторе в метро
© REUTERS, Tatyana Makeyeva
Российские болельщики празднуют в Санкт-Петербурге
© AFP 2018, Olga Maltseva
Болельщики празднуют победу сборной России
© РИА Новости, Илья Питалев | Перейти в фотобанк
Болельщики празднуют победу сборной России
© РИА Новости, Рамиль Ситдиков | Перейти в фотобанк
Игроки сборной России отмечают победу в серии пенальти
© REUTERS, Maxim Shemetov
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия
© РИА Новости, Алексей Филиппов | Перейти в фотобанк
Болельщики празднуют победу сборной России
© РИА Новости, Евгений Одиноков | Перейти в фотобанк
Российский болельщик празднует победу сборной России на Красной площади
© REUTERS, Gleb Garanich
test
Всего комментариев:Комментариев:8
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • kirov43
    "По традиции русские — главные критики своей сборной."
    ---------------------
    - уважение достигается лишь победами.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • lubopitniy
    О да: я не понимаю фанатов, которые после проигрыша своей команды всё громят и колотят всех, кроме... собственно виновных в проигрыше!
    Зачем срываться на фанатах соперничащей команды - они такие же сторонние наблюдатели, как и вы. Пришли после работы или службы поглазеть на футбол и заплатили, в том числе и гонорар вашей команде из билетных денег.
    Зачем срываться на стражах порядка - их приказом вывели поддерживать порядок, это их работа.
    Зачем срываться на команде соперника - за хорошую игру? Они выиграли честно и не виноваты в том, что ваши любимцы - кривоногие.
    Зачем срываться на недвижимости и инвентаре - оновые то чем провинились? Они были куплены/построены на ваши же деньги из налогов, и глупо ломать себе в убыток.
    А срываться нужно на непосредственных виновниках проигрыша - на владельце, что не мог купить нормальных игроков, любимом тренере, что не смог этих купленных "баранов" (ну да, а как ещё назвать тех, кого продают и покупают как скoт?) научить играть, и на самих "баранах", что играть не умеют - за те гонорары, что гребут лопатой!!!
  • kirov43
    lubopitniy, считать чужие деньги - конечно плохо,
    но припоминают обычно за проигрыш по всем статьям - тут вы правы.
  • inegeld
    Главное чтобы хвалебный визг политиков и журналюг не заглушил честный рёв болельщиков. Черчесов молодец.
  • rusgan110
    Но нельзя приписывать победу ему одному.
    ==================================================================================
    ДА! Признаюсь, что когда в состав сборной ввели Марио Фернандеса я был настроен скептически. Ну типа, опять сотворяем себе кумиров(ну как же -БРАЗИЛЕЦ) плюс момент пиара (иностранец играет за сборную России, попахивало подхалимством на тот момент). Я КАЮСЬ! Специально и со скепсисом следил за ним на ЧМ. И я разочаровался. Но не в нем , а в себе. Парень работает на своей позиции как вол и тащит, тащит. А когда увидел как он утешает плачущего Черышева, то понял- он уже НАШ! Даже если потом что то пойдет не так в футболе, в жизни в России (за исключением откровенного предательства), все равно буду относиться к нему с симпатией. И таки-да, молодцы все- команда и болельщики в Лужниках.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • rusgan110
    добавлю, тьфу-тьфу, не сглазить... Пойду постучу своей деревянной головой об бетонный блок.)
  • Kubanoid_Vova
    русские футболисты могут играть!

    Шумерцы не согласны.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • lubopitniy
    Вова, если хочешь проследить эволюцию сознания шумеров, найди на сайте "Корреспондент" статью под названием "ЧМ-2018: Испания - Россия 1:1 (3:4). Онлайн".

    Статья там появилась ещё до начала матча, и в течение матча комментировалась свидомым автором и читателями (более 3000 комментариев!).
    Начинались комменты так: ха, да ваших "инвалидов" настоящие футболисты раскатают по полю... После выравнивания счёта тональность комментов меняется - "мocкали" начинают перевешивать, "xoxлы" в недоумении и замешательстве, но ещё продолжают пыжиться. Тухнут всё больше и больше. А уж после последнего гола они и вовсе попритихли в оре наших восторженных комментов.
Показать новые комментарии (0)