ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Südkurier logoSüdkurier, Германия

Причины разрыва России и Запада

1211445

Почему Россия поссорилась с Западом, и они никак не могут договориться? Война на Украине стала серьезным испытанием для отношений между хозяйкой Чемпионата мира Россией и западным миром. Однако Украина — не единственная причина напряженности. Немецкое издание предлагает краткий обзор.

Война в КосовоРасширение НАТО на востокГрузинский конфликтУкраинский конфликтСирияМанипулирование выборами
Война в Косово

В марте 1999 года НАТО начинает воздушные налеты на Югославию, чтобы воспрепятствовать целенаправленному изгнанию сербскими войсками при поддержке Москвы албанского населения из Косова. Россия временно прекращает отношения с НАТО. Когда Косово спустя почти девять лет в одностороннем порядке провозглашает свою независимость, Москва отказывается ее признавать.

На фото: Этнические албанские повстанцы освободительной армии ОАК Косово в деревне Драгобелье
Расширение НАТО на восток

В 1999 году, спустя десять лет после падения Берлинской стены, в НАТО вступают бывшие страны Восточного блока — Чехия, Венгрия и Польша. Несмотря на предостережения со стороны России, военный альянс в 2004 году принимает в свои ряды бывшие союзные республики — Эстонию, Латвию и Литву, а также еще несколько восточноевропейских стран — Болгарию, Румынию, Словакию и Словению. В рамках расширения НАТО на восток эти десять стран с 2004 по 2007 годы становятся членами Европейского союза.

На фото: Учения НАТО Noble Jump в Польше
Грузинский конфликт

В августе 2008 года Россия вмешивается в грузинский конфликт и поддерживает обе мятежные провинции — Абхазию и Южную Осетию. И сегодня в обоих регионах размещены тысячи российских солдат. Грузия рассматривает это как оккупацию.

На фото: Колонна российских войск на территории Грузии
Украинский конфликт

В 2014 году Россия присоединяет к себе полуостров Крым, который по международному праву принадлежит Украине. Кроме того, Запад обвиняет Москву в том, что она оказывает военную поддержку повстанцам на востоке Украины, которые борются против правительства в Киеве. ЕС и США объявляют о введении экономических санкций против России. НАТО прекращает сотрудничество с Москвой и отправляет свои войска в Прибалтику и Польшу.

На фото: Участник акции в поддержку евроинтеграции Украины на площади Независимости в Киеве
Сирия

В сирийской гражданской войне Россия стоит на стороне правителя Асада и с октября 2015 года оказывает военную поддержку правительственным войскам. Москва регулярно блокирует в Совете безопасности ООН резолюции по Сирии. Она уже накладывала вето двенадцать раз. В апреле 2017 и в апреле 2018 годов президент США Трамп приказывает в ответ на химические атаки обстрелять ракетами сирийские военные базы.

На фото: Портреты Владимира Путина и Башара Асада перед российским посольством в Дамаске
Манипулирование выборами

Россию обвиняют в том, что она вмешивалась в 2016 году в президентские выборы в США, чтобы помочь правоконсервативному Трампу одержать победу над Хиллари Клинтон. Москва отклоняет эти обвинения.

На фото: Знак «Осторожно, тролли!»

Причины разрыва России и Запада

Война в Косово

В марте 1999 года НАТО начинает воздушные налеты на Югославию, чтобы воспрепятствовать целенаправленному изгнанию сербскими войсками при поддержке Москвы албанского населения из Косова. Россия временно прекращает отношения с НАТО. Когда Косово спустя почти девять лет в одностороннем порядке провозглашает свою независимость, Москва отказывается ее признавать.

На фото: Этнические албанские повстанцы освободительной армии ОАК Косово в деревне Драгобелье
Расширение НАТО на восток

В 1999 году, спустя десять лет после падения Берлинской стены, в НАТО вступают бывшие страны Восточного блока — Чехия, Венгрия и Польша. Несмотря на предостережения со стороны России, военный альянс в 2004 году принимает в свои ряды бывшие союзные республики — Эстонию, Латвию и Литву, а также еще несколько восточноевропейских стран — Болгарию, Румынию, Словакию и Словению. В рамках расширения НАТО на восток эти десять стран с 2004 по 2007 годы становятся членами Европейского союза.

На фото: Учения НАТО Noble Jump в Польше
Грузинский конфликт

В августе 2008 года Россия вмешивается в грузинский конфликт и поддерживает обе мятежные провинции — Абхазию и Южную Осетию. И сегодня в обоих регионах размещены тысячи российских солдат. Грузия рассматривает это как оккупацию.

На фото: Колонна российских войск на территории Грузии
Украинский конфликт

В 2014 году Россия присоединяет к себе полуостров Крым, который по международному праву принадлежит Украине. Кроме того, Запад обвиняет Москву в том, что она оказывает военную поддержку повстанцам на востоке Украины, которые борются против правительства в Киеве. ЕС и США объявляют о введении экономических санкций против России. НАТО прекращает сотрудничество с Москвой и отправляет свои войска в Прибалтику и Польшу.

На фото: Участник акции в поддержку евроинтеграции Украины на площади Независимости в Киеве
Сирия

В сирийской гражданской войне Россия стоит на стороне правителя Асада и с октября 2015 года оказывает военную поддержку правительственным войскам. Москва регулярно блокирует в Совете безопасности ООН резолюции по Сирии. Она уже накладывала вето двенадцать раз. В апреле 2017 и в апреле 2018 годов президент США Трамп приказывает в ответ на химические атаки обстрелять ракетами сирийские военные базы.

На фото: Портреты Владимира Путина и Башара Асада перед российским посольством в Дамаске
Манипулирование выборами

Россию обвиняют в том, что она вмешивалась в 2016 году в президентские выборы в США, чтобы помочь правоконсервативному Трампу одержать победу над Хиллари Клинтон. Москва отклоняет эти обвинения.

На фото: Знак «Осторожно, тролли!»
Война в КосовоРасширение НАТО на востокГрузинский конфликтУкраинский конфликтСирияМанипулирование выборами
Война в Косово
© AP Photo, Visar Kryeziu
Расширение НАТО на восток
© AP Photo, Alik Keplicz
Грузинский конфликт
© РИА Новости, Максим Авдеев | Перейти в фотобанк
Украинский конфликт
© РИА Новости, Андрей Стенин | Перейти в фотобанк
Сирия
© AP Photo, Muzaffar Salman
Манипулирование выборами
© flickr.com, MICⱵ^ΞL
test
Всего комментариев:Комментариев:12
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Outsiderr
    Тупая подборка клише.
  • Дмитрий Борисов
    "В 2014 году Россия присоединяет к себе полуостров Крым, который по международному праву принадлежит Украине"
    *************************************************************************************
    Ни по какому международному праву Крым не принадлежит Украине. Все законы по которым Крым был присоединен к Украине являются внутрисоветскими
  • Дмитрий Борисов
    Подборка из серии "в чужом глазу соринку видят, а в своём бревна не замечают"
  • wilitatosh
    Самое главное забыли-это непризнание генетически других народов равными себе.Неприятие ругой ментальности и других традиций.В этом причина причин.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • stankach
    wilitatosh, как бы ровно наоборот - непризнание превосходства любых других народов над собой, неприятие втюхивания чужой ментальности и чуждых традиций.
  • forg
    "Россия вмешивается в грузинский конфликт" - удивительно, что не "Россия нападает на Грузию".
  • Donpedro
    Одну немецкую "подборку" мы проходили. Эта самая мягкая и интеллигентная. Немцы изменились за 75 лет в лучшую сторону, чего не скажешь о Грузии и Украине.
  • srgmkv
    "...изгнанию сербскими войсками при поддержке Москвы албанского населения из Косова..."
    Чо? Врут как дышат! Какая в 1999-м "поддержка Москвы"?!
  • Bulava
    Германия превратила в колонии все страны Восточной Европы. Участие Германии в перевороте на Украине - это просто расширение своих колониальных владений. А вот Россия, зараза такая, помешала довести дело до конца.
  • 4valeroua
    То есть Россия виновна:
    1) В том что США и НАТО поддержали албанских националистов и сепаратистов? Россия виновна в том что всем навязали новое образование под названием Косово, даже не проведя референдум, как это должно было быть?
    2) Россия виновна в том что НАТО, в нарушении своих обязательств - расширило свои границы вплоть до российских?
    3) Россия виновна в том что во время Олимпийских игр, США дали добро на то что Грузия зачистит территорию Ю. Осетии от населения? Россия виновна в том что про-американские марионетки в Тбилиси начали убивать российских солдат?
    4) Россия виновна в том что США вложили более 10миллиардов в вооруженный переворот на Украине? Россия виновна в том что только Госдеп США (не говоря про Сороса, компании Маккейна и др.) вложил в нео-нацистский переворот 5 имллиардов. Это что российские депутаты стояли на Крещатике и поддерживали убийства милиционеров?
    5) Россия виновна в том что США создали ИГИЛ? Россия виновна в том что США, Саудиты снабжали террористов оружием и деньгами?
    6) Россия виновна в том что пропаганда Клинтон не увенчалась успехом? В 2000 году тоже победил Буш, хотя большинство голосов получил Гор, но тогда еще не додумались обвинять в этом Россию
    А может как раз все наоборот? Может ИМЕННО США - ВИНОВНЫ во ВСЕХ этих случаях.
    Может именно существование США - явная угроза Человечеству...!
  • andreialeinickoff
    1. Достаточно было одной Югославии.
    2. "Забыли" односторонний выход из договора по ПРО.
    3. "Забыли" поддержку Западом Аль-Каеды в Чечне.
    4. "Забыли" нападение на Ирак.
    5. "Забыли" нападение на Ливию.
    6. "Забыли" блокирование покупок европейских активов (Опель, Сентрика).
    7. "Забыли" блокирование Южного потока и нефтепровода Бургас-Александруполис.
    8. Про Грузию. Забыли о нападении на российских миротворцев.
    9. Забыли об арестах российских граждан и передачу их в США с территории третьих стран.

    Но мы помним.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • anemowork
    andreialeinickoff, Север помнит!
Показать новые комментарии (0)