ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип ReutersReuters, Великобритания

Reuters (Великобритания): Каннибализм и ночная эрекция на церемонии вручения Шнобелевской премии — 2018

94486

В Гарварде объявили лауреатов Шнобелевской премии 2018 года. Шнобелевская премия — юмористический вариант престижной научной награды, она вручается «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься». В этом году премией отмечены целый ряд исследований в области медицины. Японец даже принес на церемонию изобретенное им устройство.

Шнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премия
Шнобелевская премия
© REUTERS, Brian Snyder
Шнобелевская премия
© REUTERS, Brian Snyder
Шнобелевская премия
© REUTERS, Brian Snyder
Шнобелевская премия
© REUTERS, Brian Snyder
Шнобелевская премия
© REUTERS, Brian Snyder
Шнобелевская премия
© REUTERS, Brian Snyder
Шнобелевская премия
© REUTERS, Brian Snyder
Шнобелевская премия
© REUTERS, Brian Snyder
Шнобелевская премия
© REUTERS, Brian Snyder
Шнобелевская премия
© REUTERS, Brian Snyder
Нобелевские лауреаты Эрик Маскин (2007, экономика), Вольфганг Кеттерле (2011, физика) и Майкл Розбаш (2017, медицина) на вручении Шнобелевской премии 2018 года в Гарварде
Акира Хориучи из Японии демонстрирует устройство, за которое ему присудили Шнобелевскую премию в области медицинской диагностики. Он представил доклад под названием «Колоноскопия в положении сидя: уроки, извлеченные из самоколоноскопии»
Ведущий церемонии Марк Абрахамс держит Шнобелевскую премию. Такой кубок получили Линди Хань Ю Лян и группа ученых, которые исследовали вопрос несправедливости на рабочем месте и доказали, что истязания куклы вуду в виде начальника имеет положительный эффект — эмоциональный
Нобелевские лауреаты Эрик Маскин, Вольфганг Кеттерле и Майкл Розбаш на церемонии вручения Шнобелевской премии 2018 года в Гарварде, Кембридж, штат Массачуссетс, 13 сентября 2018
Плюшевый медведь в память о лауреате Шнобелевской премии 1998 года Трое Хартабайзе. А ученые из Великобритании, Австралии и Сальвадора получили Шнобелевскую премию — 2018 по литературе за работу «Жизнь слишком коротка для „чтения долбаных инструкций“». Им удалось доказать, что люди почти никогда не читают инструкции к технике и поэтому не используют половину доступных функций
Во время церемонии публику развлекал The Boston Squeezebox Ensemble. Между тем, в области репродуктивной медицины премией награждены Джон Барри, Брюс Бланк и Мишель Буало за изобретение простого метода определения ночной эрекции при помощи почтовых марок
Японец Акира Хориучи все еще демонстрирует свое изобретение для самоколоноскопии, хотя пора уже вручать премию мира группе испанских ученых во главе с Франсиско Алонсо. Они провели всеобъемлющий анализ воплей и ругани при вождении транспортного средства
Ведущий церемонии Марк Абрахамс. Премию в области питания получили британец Джеймс Коул и его коллеги из Танзании и Зимбабве, доказавшие, что диета из человечины малопитательна по сравнению с мясом других животных
Доротея Хартиг прерывает выступление Дэвида Уортингера, удостоенного Шнобелевской премии в области медицины. Уортингер представил эффективный способ выведения камней из почек с помощью американских горок
Шведских ученых наградили Шнобелевской премией в области биологии за доказательство того, что профессиональные дегустаторы могут определить вино, в котором побывала муха. Другие шведские ученые отличились в психологии и антропологии: они выяснили, что шимпанзе в зоопарке подражают людям не хуже, чем люди — шимпанзе
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:9
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • anakoshyka
    Цифрывизация российской деревни (без водопровода/канализации) куда круче. А уж роботизирование автомобилей, не умея их делать, так воще...
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • c5
    anakoshyka, трахтора, трахтора не научились делать! При навальном такого бы не было! Всем бы по трахтору и кофий пить в Парижах на мансардах... А ведь не доживем - пенсию Путин украл!!!
  • c5
    anakoshyka, украл и бежит значит, с сообшником своим, как его, Шайху, прости Господи, а за ними баба евоная, хенерал-майор, в лампасАх на голы ляхи. Содомиты!
  • Spax2018
    anakoshyka, я живу в глухой российской деревне в 1100 км от Москвы. И знаете - у меня есть водопровод, канализация и даже интернет. А под окнами в три ряда стоят иномарки. Голодаяющая русская провинция в полный рост.
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • anakoshyka
    Spax2018, сказочник в просторечии - звездобол. Ну и в россии 9,9/10 авто старше 10 лет - иномарки.
  • Spax2018
    anakoshyka, приезжайте. Октябьрьский (с) район Ростовской области. Заметьте, даже не Тюмень.
  • GreyCat
    anakoshyka, я живу в глухой российской деревне в 1100 км от Москвы. И знаете - у меня есть водопровод, канализация и даже интернет. ----------- Spax2018, Вы живете в неправильной деревне. Велком в правильную европейскую деревню, где-нибудь в Литве, Латвии или Румынии. Там европейская демократия заменяет и водопровод и канализацию и интернет.
  • Spax2018
    GreyCat, такую демократию я на бую вертел. Наелись уже в 90е досыта. Спасибо, больше не надо и даром.
  • ОБВМ
    Некоторые темы просто отличные (например про ругательства - новое слово в социологии). Видимо их решили так нестандартно пропиарить.
Показать новые комментарии (0)

    Reuters (Великобритания): Каннибализм и ночная эрекция на церемонии вручения Шнобелевской премии — 2018

    Нобелевские лауреаты Эрик Маскин (2007, экономика), Вольфганг Кеттерле (2011, физика) и Майкл Розбаш (2017, медицина) на вручении Шнобелевской премии 2018 года в Гарварде
    Акира Хориучи из Японии демонстрирует устройство, за которое ему присудили Шнобелевскую премию в области медицинской диагностики. Он представил доклад под названием «Колоноскопия в положении сидя: уроки, извлеченные из самоколоноскопии»
    Ведущий церемонии Марк Абрахамс держит Шнобелевскую премию. Такой кубок получили Линди Хань Ю Лян и группа ученых, которые исследовали вопрос несправедливости на рабочем месте и доказали, что истязания куклы вуду в виде начальника имеет положительный эффект — эмоциональный
    Нобелевские лауреаты Эрик Маскин, Вольфганг Кеттерле и Майкл Розбаш на церемонии вручения Шнобелевской премии 2018 года в Гарварде, Кембридж, штат Массачуссетс, 13 сентября 2018
    Плюшевый медведь в память о лауреате Шнобелевской премии 1998 года Трое Хартабайзе. А ученые из Великобритании, Австралии и Сальвадора получили Шнобелевскую премию — 2018 по литературе за работу «Жизнь слишком коротка для „чтения долбаных инструкций“». Им удалось доказать, что люди почти никогда не читают инструкции к технике и поэтому не используют половину доступных функций
    Во время церемонии публику развлекал The Boston Squeezebox Ensemble. Между тем, в области репродуктивной медицины премией награждены Джон Барри, Брюс Бланк и Мишель Буало за изобретение простого метода определения ночной эрекции при помощи почтовых марок
    Японец Акира Хориучи все еще демонстрирует свое изобретение для самоколоноскопии, хотя пора уже вручать премию мира группе испанских ученых во главе с Франсиско Алонсо. Они провели всеобъемлющий анализ воплей и ругани при вождении транспортного средства
    Ведущий церемонии Марк Абрахамс. Премию в области питания получили британец Джеймс Коул и его коллеги из Танзании и Зимбабве, доказавшие, что диета из человечины малопитательна по сравнению с мясом других животных
    Доротея Хартиг прерывает выступление Дэвида Уортингера, удостоенного Шнобелевской премии в области медицины. Уортингер представил эффективный способ выведения камней из почек с помощью американских горок
    Шведских ученых наградили Шнобелевской премией в области биологии за доказательство того, что профессиональные дегустаторы могут определить вино, в котором побывала муха. Другие шведские ученые отличились в психологии и антропологии: они выяснили, что шимпанзе в зоопарке подражают людям не хуже, чем люди — шимпанзе
    Шнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премияШнобелевская премия
    Шнобелевская премия
    © REUTERS, Brian Snyder
    Шнобелевская премия
    © REUTERS, Brian Snyder
    Шнобелевская премия
    © REUTERS, Brian Snyder
    Шнобелевская премия
    © REUTERS, Brian Snyder
    Шнобелевская премия
    © REUTERS, Brian Snyder
    Шнобелевская премия
    © REUTERS, Brian Snyder
    Шнобелевская премия
    © REUTERS, Brian Snyder
    Шнобелевская премия
    © REUTERS, Brian Snyder
    Шнобелевская премия
    © REUTERS, Brian Snyder
    Шнобелевская премия
    © REUTERS, Brian Snyder