ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип APThe Associated Press, США

The Associated Press (США): в украинском националистском лагере детей учат убивать

469308

Дети, некоторые в военной форме, тщательно прицеливаются из штурмовых винтовок. Инструктор дает совет: «Не думайте о своей цели как о человеческом существе». Так что эти мальчики и девочки будут стрелять на поражение. По словам инструктора, в людей они не целятся, но русские не люди, так что в них целиться можно и нужно. То же самое — про геев и про людей другой расы. Вот такое патриотическое воспитание на Украине.

В украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убивать
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
Большинство — подростки, но некоторым всего по восемь лет. Они обучаются в летнем лагере в лесах Западной Украины, организованном одной из радикальных националистских группировок страны. Туда и приехало агентство «Ассошиэйтед пресс». У лагеря два назначения: обучить детей защищаться от россиян и тех, кто им симпатизирует, а также распространить националистическую идеологию.
«Мы никогда не направляем оружие на людей, — говорит им инструктор Юрий “Чернота” Черкашин. — Но мы не считаем сепаратистов, “маленьких зеленых человечков”, оккупантов из Москвы людьми, поэтому в них целиться мы можем и должны».
Националистов обвиняют в насилии и расизме, но они на правах волонтеров сыграли центральную роль в конфликте Украины с Россией и наладили связи с правительством. Ранее в этом году министерство молодежи и спорта выделило четыре миллиона гривен (примерно 150 тысяч долларов) на финансирование нескольких лагерей для молодежи, в то время как националисты уже организовали десятки таких лагерей. По словам министерства, они должны стать местом «национального патриотического образования».
Официальный представитель министерства Наталия Вернигора сказала, что деньги распределяются комиссией, которая ищет признаки «ксенофобии и дискриминации, а не анализирует деятельность конкретных групп».
Черкашин – ветеран боев против пророссийских сепаратистов на востоке Украины. Он был ранен в столкновении и позже стал лидером «Сокола» — молодежного крыла партии «Свобода». Он говорит, что важно прививать молодежи националистическое мышление, чтобы она могла бороться с путинской Россией, а также с другими «проблемами, которые могут полностью разрушить» европейскую цивилизацию.
В число этих проблем входят ЛГБТ, которых инструкторы осуждают как свидетельство западного упадка.
«Вы должны быть предупреждены обо всем этом, — сказал инструктор Руслан Андрейко. — Все эти гендерные вещи, извращения современных большевиков, пришедших к власти в Европе и сейчас пытающихся сделать все эти ЛГБТ-штуки типа гей-парадов частью образовательной системы».
Некоторые дети дремлют на лекциях, другие же внимательно слушают. Некоторые явно все впитывают.
Во время перерыва в тренировке один из подростков играет националистический марш на гитаре. Гитара украшена наклейкой, на которой белые бомбы падают на мечеть, и девиз гласит: «Белая Европа — наша цель».
Если не считать лекций и песен у костра, жизнь нескольких десятков участников лагеря «Свобода» нелегка.
Посреди ночи их будит звук разрывающейся гранаты. Вываливаясь из своих палаток, «новобранцы» пытаются удержать АК-47, иногда размером почти с них самих. От них требуют носить тяжелые винтовки целый день, и одна девочка от изнеможения разражается слезами.
В свои 18 лет Михаил — самый старший участник лагеря. Он считает, что тренировки необходимы.

«В нашей стране в любой момент что-то может пойти не так. И каждый должен быть к этому готов, — говорит он. Вот почему я пришел в этот лагерь. Чтобы научиться защищать себя и своих близких».

The Associated Press (США): в украинском националистском лагере детей учат убивать

Большинство — подростки, но некоторым всего по восемь лет. Они обучаются в летнем лагере в лесах Западной Украины, организованном одной из радикальных националистских группировок страны. Туда и приехало агентство «Ассошиэйтед пресс». У лагеря два назначения: обучить детей защищаться от россиян и тех, кто им симпатизирует, а также распространить националистическую идеологию.
«Мы никогда не направляем оружие на людей, — говорит им инструктор Юрий “Чернота” Черкашин. — Но мы не считаем сепаратистов, “маленьких зеленых человечков”, оккупантов из Москвы людьми, поэтому в них целиться мы можем и должны».
Националистов обвиняют в насилии и расизме, но они на правах волонтеров сыграли центральную роль в конфликте Украины с Россией и наладили связи с правительством. Ранее в этом году министерство молодежи и спорта выделило четыре миллиона гривен (примерно 150 тысяч долларов) на финансирование нескольких лагерей для молодежи, в то время как националисты уже организовали десятки таких лагерей. По словам министерства, они должны стать местом «национального патриотического образования».
Официальный представитель министерства Наталия Вернигора сказала, что деньги распределяются комиссией, которая ищет признаки «ксенофобии и дискриминации, а не анализирует деятельность конкретных групп».
Черкашин – ветеран боев против пророссийских сепаратистов на востоке Украины. Он был ранен в столкновении и позже стал лидером «Сокола» — молодежного крыла партии «Свобода». Он говорит, что важно прививать молодежи националистическое мышление, чтобы она могла бороться с путинской Россией, а также с другими «проблемами, которые могут полностью разрушить» европейскую цивилизацию.
В число этих проблем входят ЛГБТ, которых инструкторы осуждают как свидетельство западного упадка.
«Вы должны быть предупреждены обо всем этом, — сказал инструктор Руслан Андрейко. — Все эти гендерные вещи, извращения современных большевиков, пришедших к власти в Европе и сейчас пытающихся сделать все эти ЛГБТ-штуки типа гей-парадов частью образовательной системы».
Некоторые дети дремлют на лекциях, другие же внимательно слушают. Некоторые явно все впитывают.
Во время перерыва в тренировке один из подростков играет националистический марш на гитаре. Гитара украшена наклейкой, на которой белые бомбы падают на мечеть, и девиз гласит: «Белая Европа — наша цель».
Если не считать лекций и песен у костра, жизнь нескольких десятков участников лагеря «Свобода» нелегка.
Посреди ночи их будит звук разрывающейся гранаты. Вываливаясь из своих палаток, «новобранцы» пытаются удержать АК-47, иногда размером почти с них самих. От них требуют носить тяжелые винтовки целый день, и одна девочка от изнеможения разражается слезами.
В свои 18 лет Михаил — самый старший участник лагеря. Он считает, что тренировки необходимы.

«В нашей стране в любой момент что-то может пойти не так. И каждый должен быть к этому готов, — говорит он. Вот почему я пришел в этот лагерь. Чтобы научиться защищать себя и своих близких».
В украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убиватьВ украинском националистском лагере детей учат убивать
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
test
Всего комментариев:Комментариев:46
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • kirov43
    - уже учат, что русские не люди и приравняли к геям, негроидам, азиатам, так и недалеко кастрюлям до осознания себя сверхчеловеками.
    - тут не сложно догадаться кто громче всего будет возмущаться.
    Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке)
  • kirov43
    - дааа...
    - незавидую роль очевидных варваров-нацистов отводит американский Ассошиэйтед пресс украинцам..
  • Петрушка
    про геев зря,он же Европа)
  • kirov43
    Петрушка, так отрицают :)
  • Чтоб я так жил
    Петрушка, кое где пока ещё... Но вообще-то США хотели другого... не получилось, как всегда. Какая жалость.:( Куда ни принесут демократию, везде разруха, терроризм, экстремизм, нацизм. Неправильные люди попадаются, а Америка вся в белом, отойдёт в сторону, чтобы не обрызгало.
  • Чтоб я так жил
    kirov43, помашут пальчиком, но скажут, что Россия всё равно опаснее.
  • Уральский лапоть
    Старина адольф рукоплескал бы стоя)
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • Чтоб я так жил
    Уральский лапоть, американцы поступят в своём репертуаре. Дадут оружие, обучат, а потом выведут своих инструкторов. Украинцы для маскировки начнут ругать американцев, типа "на что ьы нас покинула, бла-бла-бла, такая секая". А Пиндосия заявит: не готовы украинцы к демократии, недозрели ещё, введёт типа санкции. К украинцам примкнут обиженные европейцы, которых американцы оставят на голодном пайке, чтобы злее были. Ну и как же без этого: заявят, что во всех их проблемах виновата Россия. Ату её!
  • kirov43
    Чтоб я так жил, прям стратегия по Бжезинскому! :)
  • Чтоб я так жил
    Уральский лапоть, Хитлер жил, Хитлер жив, Хитлер будет жить.
  • Александр Рыбакин
    Чот рановато фашисты до "гитлерюгента" докатились на этот раз.
    Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке)
  • yarko
    Александр Рыбакин, да, тотальная мобилизация под конец была ведь.
  • jadefalcon
    Александр Рыбакин, гитлерюгенд был основан в 1926 г., ещё до прихода Бесноватого к власти.
  • Чтоб я так жил
    jadefalcon, ..пивной путч (1923г), за который Альфи (тогдашний Брейвик) угодил за решётку, где разразился книжонкой. А когда американцы (в 1933г) посчитали, что готовы, США привёли его в канцлеры, убедив немецких консерваторов и аристократов, что им нужен этот клоун. Кроме Гитлера там была целая шобла отморозков: Рём, Геббельс и прочие философы расового геноцида. Гитлер был лишь самоуверенным оратором и авантюристом, бравшим примеры из исторических и приключенческих книжек. Так что этот гадюшник на Украине будет зреть ещё лет 10, когда эти детки станут на всю голову отмороженными здоровенными лбами, а те, кто помнят СССР вымрут. Может им стоило блокаду устроить, тогда волонтёры и американцы разбегутся и некому срать в головы будет? Тогда просто оттделаемся разворованной территорией с обозлёнными на Америку людьми. Но ведь ещё Восточная Европа, поленья и скандинавы, которых всё больше будут дрючить гастеры из ИГ. Эта куча отмороженного кала будет медленно выкипать на предмет ненависти к благополучной России.
  • Чтоб я так жил
    Александр Рыбакин, выращивают на будущее, чтобы пути назад в Россию не было. Ну а волонтёры, справившись с задачей, получат вид на жительство в США и Канаде (за выдающиеся заслуги перед западной демократией), оставив русофобов вариться в своём соку.
  • alebas
    Александр Рыбакин, котлы, батенька, они бесследно не проходят
  • Арцах состоялся
    как легко оказывается можно вырыть себе могилу.
  • Владимир Владимирович
    Гитлерюгенд 100%
    Куда смотрит западное демократическое общество?
    Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке)
  • leksandrr
    Владимир Владимирович, а все туда же, когда взрывающие дома, берущие в заложники детей, торгующие рабами террористы назывались повстанцами борющимися за свободу и демократию. Они привечались в западных столицах, некоторые из них камуфляж сменили на дорогой костюм и пальто с шарфом, их слушали парламентарии, на их "праведную борьбу" выделялись огромные суммы, образовывались фонды. Ровно до тех пор, пока эти "повстанцы" не пошли взрывать бомбы у них дома. Вот эта статья в АР это так, шепот в пустоту. Все равно никто не услышит и не примет мер. Вот в детском лагере в Крыму они увидели и осудили "милитаризацию".
  • yarko
    Владимир Владимирович, смотрит какое небо голубое и насвистывает весёлую песенку.
  • пельмени
    Владимир Владимирович, куда куда, оно его и готовит против России, как впрочем и всегда в истории.
  • Чтоб я так жил
    пельмени, точно, Запад и оплачивает этот банкет. Просто не все журналисты ещё получили свежие методички и Не знают как реагировать на увиденное. Про майдаун им разъяснили, что там были разнве люди, и кое-где встречались нацисьы, но их было очень мало, единицы. И это тоже отдельные лагеря, а в остальных патриотических просто учат любить Украину против России, но без прямых призывов убивать.
  • Чтоб я так жил
    пельмени, а потом этих расово-правильных назначат командовать просто-патриотичными, погнав вторых пинками на убой.
  • ilya
    Бедные дети. Чем то напоминают детей в бедных странах Африки, в руках которых автомат с них самих. Фанатики.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • yarko
    ilya, да, одна и та же судьба.
  • МужикКакойта
    Занятия проводятся под хештегом - онижедети!
  • Владимир Владимирович
    Весо, неужели учат детей убивать украинцев?
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Весо
    Владимир Владимирович, а кто научил русские убивать украинцы?
    uapress.info/ru/news/show/170292
  • Александр Рыбакин
    А где там сказано "убивать украинцы", чубатое?

    О, класс, "что здесь их учат русской культуры."

    Что, человека, нормально знающего русский язык, найти не смогли? Гуглотранслятором ковыряетесь? ;)
  • Александр Рыбакин
    Продолжение сериала "Холодные игры".
    Новость на "корре": "В Смелу направили"... ну, думаю, газ для отопления? Ан нет, "дополнительные наряды полиции". Чтоб значит озябшее стадо не вздумало мычать супротив майдаунной влады ;)
  • Владимир Владимирович
    Весо, русские украинцев не убивают, русские убивают фашистов-бандеровцев ... и это правое дело
Показать новые комментарии (0)