ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия

Купание в ледяной воде: морозный шок как испытание на смелость

218859

Крещенские купания — давняя традиция православных верующих. А еще это настоящее испытание на смелость и силу духа, пишет немецкий журнал «Шпигель». В фотоленте — подборка кадров с крещенских купаний в разных регионах России, а также в других странах, где есть православные христиане.

Крещение в РоссииВода предварительно освящается православным священникомПравославный священник под КрасноярскомПрорубь в ВолоколамскеМужчина креститсяКрещенские купания в МосквеВерующие во время крещенских купанийКрещенские купания в ВышеградеКрещенские купания в деревне ГородищеКрещенские купания в МосквеКрещенские купания в БелградеРелигиозная процессия в Старой Руссе
Крещение в России
© AP Photo, Maxim Marmur
Православный священник под Красноярском
© REUTERS, Ilya Naymushin
Прорубь в Волоколамске
© AP Photo, Maxim Marmur
Мужчина крестится
© REUTERS, Maxim Shemetov
Верующие во время крещенских купаний
© AP Photo, Dmitri Lovetsky
Крещенские купания в Вышеграде
© REUTERS, Dado Ruvic
Крещенские купания в деревне Городище
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Крещенские купания в Белграде
© AP Photo, Darko Vojinovic
Религиозная процессия в Старой Руссе
© REUTERS, Maxim Shemetov
Традиционные купания в проруби становятся в России все популярнее. По случаю праздника Богоявления в ночь с 18 на 19 января все больше людей окунаются в ледяную воду.
Вода предварительно освящается православным священником — как здесь, в Холмске, недалеко от Москвы
Православный священник под Красноярском помогает мужчине окунуться в ледяную воду
Прежде чем отважные купальщики окунутся в воду, надо сделать проруби в толще льда. В Волоколамске под Москвой кто-то уже проделал всю работу
В Старой Руссе в Новгородской области мужчина крестится по время погружения в прорубь
Несколько более помпезно прошли крещенские купания в Москве: здесь организаторы, очевидно, большое значение придавали хорошему освещению
Верующие во время крещенских купаний в озере близ Валдай-Иверского монастыря, примерно в 400 километрах к северо-востоку от Москвы
В Вышеграде в Боснии и Герцеговине тоже следуют этому православному обычаю
Иногда для приобретения экстремального опыта приходится отстоять очередь: в деревне Городище полицейские одного белорусского специального подразделения ждут своей очереди искупаться в проруби
Крещенские купания в Москве
В Белграде Данило Прендич выловил из Дуная деревянный крест
Религиозная процессия в Старой Руссе
test
Всего комментариев:Комментариев:21
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Kvazar
    При СССР на верующих пальцем показывали и громко ржали. Это только Горбачёв молиться разрешил.
    Раскрыть всю ветку (6 сообщений в ветке)
  • Ольхон
    Kvazar, мечтаешь о восстановлении СССР? ;)
  • Kvazar
    Ольхон, что бы опять грызть зелёные бананы?
  • kirov43
    Kvazar, "на верующих пальцем показывали и громко ржали"

    - это слабоумные так делали.
    - помню эти времена, в основном люди благоразумно молчали,
    - а выскочек варежку раскрыть, для того чтобы кому то понравится, и сейчас полно.
  • aswan37
    kirov43, работали с верующими. На Рождество стояли в оцеплении у собора, отсекали пьяных морячков-хулиганов от основной массы верующих. Это при Советах.
  • kirov43
    aswan37, "На Рождество стояли в оцеплении у собора, отсекали пьяных морячков-хулиганов от основной массы верующих. Это при Советах"

    - вот видите, подход и не поменялся в силовых структурах.
  • Кольский лопарь
    Kvazar, по моему сейчас на попов борцуны наезжают активнее, чем при СССР.
  • В Политбюро ЦК КПСС
    На третьей фотографии - точно мальчик?
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Kvazar
    Это Рыбакин за гаечным ключом нырял.
  • Александр Рыбакин
    Приятно осознавать, что от одного только моего имени корежит всякую мразь.
  • kirov43
    - испытание силы духа!
    - а примечательно, что в немецкой статье фото из Белграда с российскими вместе.
  • Bort829
    "как здесь, в Холмске, недалеко от Москвы"
    Город Холмск (по крайней мере тот, что на фотографии) находится на о. Сахалин. Это типа 6600 км недалеко, да?
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Ольхон
    Bort829, ну так немцы за несколько месяцев хотели Москву взять,ведь рядом все совсем было...
  • Habar
    Про Холмск улыбнуло.
  • Чайников
    Вмерзший в лед поп на второй фотке - жуткое зрелище даже для русских.
  • Michel
    Воля ваша, но всё это начинает напоминать массовую истерию. Что не есть хорошо.

    Украинцы, исповедающие свою принадлежность к канонической церкви поступают в 100500 раз православнее, чем поддатый бугай, непонятно зачем лезущий в воду.
  • arctic
    В оригинальной публикации на третьей фотке - мальчик. На Иносми был заменен на мужика. "А был ли мальчик?"
  • inegeld
    Любой священник не оставит камне на камне от этой традиции, и не надо сравнивать себя с Господом, который своим крещением и омовением очистил мир от греха.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • hate-bardello
    inegeld, любой священник не будет мешать радостно крестящимся и купающимся людям. Только неверующий зануда станет умничать.
  • paxamericana
    Я хоть и неверующий, но тоже трижды окунулся в проруби. И перекрестился - традиция.
    Есть в этом что-то мистическое - вроде бы и холодно, и потом укрывшись полотенцем до машины в тапочках по снегу бежать... Некоторые вообще босиком и туда и обратно. А ведь никто не заболевает. От открытой форточки запросто инфлюэнцу подхватить, а от купания в проруби - нет!
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • hate-bardello
    paxamericana, Вы хоть и неверующий, но и Вам это там зачтется )) Пасху как традицию тоже не пропускайте: Христос Воскрес! - это же так просто сказать ближнему ))
Показать новые комментарии (0)

    Купание в ледяной воде: морозный шок как испытание на смелость

    Традиционные купания в проруби становятся в России все популярнее. По случаю праздника Богоявления в ночь с 18 на 19 января все больше людей окунаются в ледяную воду.
    Вода предварительно освящается православным священником — как здесь, в Холмске, недалеко от Москвы
    Православный священник под Красноярском помогает мужчине окунуться в ледяную воду
    Прежде чем отважные купальщики окунутся в воду, надо сделать проруби в толще льда. В Волоколамске под Москвой кто-то уже проделал всю работу
    В Старой Руссе в Новгородской области мужчина крестится по время погружения в прорубь
    Несколько более помпезно прошли крещенские купания в Москве: здесь организаторы, очевидно, большое значение придавали хорошему освещению
    Верующие во время крещенских купаний в озере близ Валдай-Иверского монастыря, примерно в 400 километрах к северо-востоку от Москвы
    В Вышеграде в Боснии и Герцеговине тоже следуют этому православному обычаю
    Иногда для приобретения экстремального опыта приходится отстоять очередь: в деревне Городище полицейские одного белорусского специального подразделения ждут своей очереди искупаться в проруби
    Крещенские купания в Москве
    В Белграде Данило Прендич выловил из Дуная деревянный крест
    Религиозная процессия в Старой Руссе
    Крещение в РоссииВода предварительно освящается православным священникомПравославный священник под КрасноярскомПрорубь в ВолоколамскеМужчина креститсяКрещенские купания в МосквеВерующие во время крещенских купанийКрещенские купания в ВышеградеКрещенские купания в деревне ГородищеКрещенские купания в МосквеКрещенские купания в БелградеРелигиозная процессия в Старой Руссе
    Крещение в России
    © AP Photo, Maxim Marmur
    Вода предварительно освящается православным священником
    © AFP 2019, Sergei Krasnoukhov
    Православный священник под Красноярском
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    Прорубь в Волоколамске
    © AP Photo, Maxim Marmur
    Мужчина крестится
    © REUTERS, Maxim Shemetov
    Крещенские купания в Москве
    © AFP 2019, Kirill Kudryavtsev
    Верующие во время крещенских купаний
    © AP Photo, Dmitri Lovetsky
    Крещенские купания в Вышеграде
    © REUTERS, Dado Ruvic
    Крещенские купания в деревне Городище
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Крещенские купания в Москве
    © AFP 2019, Kirill Kudryavtsev
    Крещенские купания в Белграде
    © AP Photo, Darko Vojinovic
    Религиозная процессия в Старой Руссе
    © REUTERS, Maxim Shemetov