ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия

Der Spiegel (Германия): самый большой праздник в мире

22647

Куда там новогодним фейерверкам, Октоберфесту и прочим массовым гуляниям! Индуистский праздник Кумбха-Мела считается самым большим собранием людей в мире. Около 120 миллионов паломников-индуистов, а также туристов со всего мира приезжают в штат Уттар-Прадеш в Северной Индии. Чтобы очиститься от грехов, надо окунуться в воды реки Ганг или его притока Джамны.

ИндияИндияИндияИндияИндияИндияИндияИндияИндияИндия
Индия
© AP Photo, Rajesh Kumar Singh
Индия
© REUTERS, Adnan Abidi
Индия
© AP Photo, Rajesh Kumar Singh
Индия
© REUTERS, Adnan Abidi
Индия
© AP Photo, Bernat Armangue
Индия
© REUTERS, Adnan Abidi
Индия
© REUTERS, Adnan Abidi
Индуистский праздник Кумбха-Мела считается самым большим собранием людей в мире. Около 120 миллионов паломников-индуистов, а также туристов со всего мира приезжают в штат Уттар-Прадеш в Северной Индии
Считается, что омовения в водах Ганга и Джамны, как и мифической реки Сарасвати, очищают от грехов. Особенно благотворно купание в день новолуния: это кульминация праздника
Люди приходят пешком, приезжают на телегах, запряженных волами, прилетают на самолете. Тот, кто не может позволить себе комнату в дорогом отеле или хотя бы место в палаточном лагере, ночует, завернувшись в одеяло, прямо на берегу Ганга
Эксцентричный аскет садху курит марихуану. Именно садху обычно начинают ритуал священных омовений
Все происходящее снимают тысячи камер, а более 30 тысяч полицейских следят, чтобы не было массовой паники. Праздник Кумбха-Мела начался 15 января и продлится до 4 марта
Около 35 миллионов в перерасчете на евро было вложено в очистку воды и блокировку всех канализационных стоков, выходящих в Ганг и Джамну
Садху раскрашивают тела пеплом. Они стекаются на праздник из всех областей, даже самых отдаленных
Лодки паломников выстраиваются в очередь в месте слияния Ганга и Джамны
Около 10 тысяч человек вступили в новый этап в жизни, пройдя ритуал посвящения в садху, включающий в себя сбривание волос
В такой толпе легко потеряться. Но теперь семьи могут искать потерявшихся через специальное приложение
test
Всего комментариев:Комментариев:2
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • kirov43
    - интерес не случайный, как продолжение рекламы для туристов в Германии - incredible India
  • Villy_Churak
    "....Около 120 миллионов паломников-индуистов, а также туристов со всего мира приезжают в штат Уттар-Прадеш в Северной Индии. Чтобы очиститься от грехов, надо окунуться в воды реки Ганг или его притока Джамны...." (С)
    _____________________________________________________________

    Около 300 млн бывших советских граждан и их внуков с детьми и прочими родственниками во всём мире встречают Новый Год по-советски. С выступлением Президента России, с просмотром "С лёгким паром..."
    А потом - "оливье"!
    ......
    Через две недели снова те же люди, 300 млн, встречают СтарыйНовыйГод.
    Всё повторяется...

    Остальные 7 млрд людей в мире этого не понимают и не поймут ниогда.
Показать новые комментарии (0)

    Der Spiegel (Германия): самый большой праздник в мире

    Индуистский праздник Кумбха-Мела считается самым большим собранием людей в мире. Около 120 миллионов паломников-индуистов, а также туристов со всего мира приезжают в штат Уттар-Прадеш в Северной Индии
    Считается, что омовения в водах Ганга и Джамны, как и мифической реки Сарасвати, очищают от грехов. Особенно благотворно купание в день новолуния: это кульминация праздника
    Люди приходят пешком, приезжают на телегах, запряженных волами, прилетают на самолете. Тот, кто не может позволить себе комнату в дорогом отеле или хотя бы место в палаточном лагере, ночует, завернувшись в одеяло, прямо на берегу Ганга
    Эксцентричный аскет садху курит марихуану. Именно садху обычно начинают ритуал священных омовений
    Все происходящее снимают тысячи камер, а более 30 тысяч полицейских следят, чтобы не было массовой паники. Праздник Кумбха-Мела начался 15 января и продлится до 4 марта
    Около 35 миллионов в перерасчете на евро было вложено в очистку воды и блокировку всех канализационных стоков, выходящих в Ганг и Джамну
    Садху раскрашивают тела пеплом. Они стекаются на праздник из всех областей, даже самых отдаленных
    Лодки паломников выстраиваются в очередь в месте слияния Ганга и Джамны
    Около 10 тысяч человек вступили в новый этап в жизни, пройдя ритуал посвящения в садху, включающий в себя сбривание волос
    В такой толпе легко потеряться. Но теперь семьи могут искать потерявшихся через специальное приложение
    ИндияИндияИндияИндияИндияИндияИндияИндияИндияИндия
    Индия
    © AFP 2019, Chandan Khanna
    Индия
    © AP Photo, Rajesh Kumar Singh
    Индия
    © REUTERS, Adnan Abidi
    Индия
    © AFP 2019, Chandan Khanna
    Индия
    © AP Photo, Rajesh Kumar Singh
    Индия
    © REUTERS, Adnan Abidi
    Индия
    © AP Photo, Bernat Armangue
    Индия
    © REUTERS, Adnan Abidi
    Индия
    © REUTERS, Adnan Abidi
    Индия
    © AFP 2019, Sanjay Kanojia