ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип NewsweekNewsweek, США

Newsweek (США): лучшие идеи для Дональда Трампа, что подарить Владимиру Путину на День святого Валентина

Юмор о президентах
123074

День святого Валентина — традиционный повод сделать подарок близкому человеку. Дональд Трамп не должен упускать возможности порадовать своего друга президента России. Купить Путина невозможно, ведь у него и так все есть, так что Трампу придется поломать голову над тем, что подарить другу. «Ньюсуик» предлагает несколько вариантов.

Военный несет ядерный коды на лужайке Белого дома в ВашингтонеДом на берегу моря в Хельсинки, ФинляндияТатуировкаTrump University shirtКонституция Соединённых Штатов АмерикиПоэтический сборник американского поэта Уолта Уитмена Листья травыПрезидент США Дональд ТрампРации MotorolaСын президента США Дональда Трампа Эрик Трамп
1. Цветы, шоколад и коды запуска ядерных ракет
2. Поездка в Хельсинки, чтобы провести волшебные выходные наедине без переводчиков
3. Одинаковые татуировки (надпись «НАТО отстой» – примечание редактора)
4. Футболка Университета Трампа
5. Копия Конституции Соединенных Штатов Америки
6. Поэтический сборник «Листья травы» в твердой обложке с паролями доступа к компьютеру АНБ на странице 45 «Песня о себе»
7. Собственный локон
8. Рации (чтобы Роберт Мюллер не подслушивал)
9. Эрик
test
Всего комментариев:Комментариев:12
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Владимир Владимирович
    Какие то скромные предложения ...
    Пусть Доня подарит Путину Аляску, например...
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Будка гласности
    Владимир Владимирович,
    -
    После бурной ночки Алина просит Владимира:
    - Хочу крем в подарок.
    - Будет тебе Крым, - бормочет засыпающий Владимир.
    Через некоторое время Алина проходит тест на беременность и звонит Владимиру.
    Взволнованным голосом:
    - Нам нужна кАляска
    - Будет - обещает озадаченный Владимир.
  • Sivka-Burka
    Не смешно!
  • leksandrr
    И эти больные шизофреники имеют гору ядерного оружия, манию исключительности и избранности. Я бы на месте всего мира начал побаиваться.
  • leksandrr
    Когда то Ньюсвик считалось достаточно авторитетным изанием. Теперь имеем вот ЭТО. Заезженная десятками раз "шутка" с гомосексуальными наклонностями. Неужели у редакторов этой газетенки ВООБЩЕ нечего выпускать в номер, если они печатают ТАКУЮ хрень? Журналистика опустилась на самое дно канализации. Тысячи и тысячи "журналистов"-дармоедов ежедневно рожают из недр своей единственной извилины вот такие вот ... я даже растерялся не зная как назвать сию писанину. При чем строчат свои писульки прямо не выходя из дома Нет ни серьезной аналитики, нет репортажей с мест, нет реальных журналистских расследований. Они конечно есть, но это капля, которая просто теряется в огромной куче подобного навоза которую ежедневно вываливают на читателей этих пожелтевших "СМИ" и различных соцсетей.
  • Свист
    оборжаться ньюсвик с вас ...
  • Scaramanga
    Ха-ха, у бегемотиков болят животики
  • zebrui
    Я за НАТО отстой!
  • Synoptic
    Пытаюсь представить подобное в более-менее серьезном российском издании. Не получается.
  • 0ncnjqybr
    Кажется, это был юмор.
  • Ольхон
    Лишь бы домик в Ростове не просил )))
Показать новые комментарии (0)

    Newsweek (США): лучшие идеи для Дональда Трампа, что подарить Владимиру Путину на День святого Валентина

    1. Цветы, шоколад и коды запуска ядерных ракет
    2. Поездка в Хельсинки, чтобы провести волшебные выходные наедине без переводчиков
    3. Одинаковые татуировки (надпись «НАТО отстой» – примечание редактора)
    4. Футболка Университета Трампа
    5. Копия Конституции Соединенных Штатов Америки
    6. Поэтический сборник «Листья травы» в твердой обложке с паролями доступа к компьютеру АНБ на странице 45 «Песня о себе»
    7. Собственный локон
    8. Рации (чтобы Роберт Мюллер не подслушивал)
    9. Эрик
    Военный несет ядерный коды на лужайке Белого дома в ВашингтонеДом на берегу моря в Хельсинки, ФинляндияТатуировкаTrump University shirtКонституция Соединённых Штатов АмерикиПоэтический сборник американского поэта Уолта Уитмена Листья травыПрезидент США Дональд ТрампРации MotorolaСын президента США Дональда Трампа Эрик Трамп
    Военный несет ядерный коды на лужайке Белого дома в Вашингтоне
    © AFP 2019, Brendan Smialowski
    Дом на берегу моря в Хельсинки, Финляндия
    © CC BY-SA 2.0, Giuseppe Milo | Перейти в фотобанк
    Татуировка
    © Inkhunter
    Trump University shirt
    © Amazon shop | Перейти в фотобанк
    Конституция Соединённых Штатов Америки
    © public domain, U.S. National Archives and Records Administration | Перейти в фотобанк
    Поэтический сборник американского поэта Уолта Уитмена Листья травы
    © AP Photo, Bob Child
    Президент США Дональд Трамп
    © AFP 2019, Jim Watson
    Рации Motorola
    © AP Photo, Ron Jenkins
    Сын президента США Дональда Трампа Эрик Трамп
    © AFP 2019, Saul Loeb