ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия

Розенмонтаг: карнавал, несмотря на плохую погоду (Der Spiegel, Германия)

124921

В Германии прошли красочные шествия в Розенмонтаг – «розовый понедельник», который считается кульминацией рейнских карнавалов. По традиции, было множество сатирических композиций, высмеивающих резонансные политические события. Тут вам и ангел-Трамп, благословляющий саудовского принца с бензопилой, и Путин с половинкой Договора о РСМД, и самоистязание британцев под названием «Брексит».

РозенмонтагРозенмонтагРозенмонтагРозенмонтагКомпозиция, символизирующая скандал Volkswagen-Diesel во время парада в ДюссельдорфеРозенмонтагРозенмонтагФигура, изображающая британского туриста, бьющего себя боксерской перчаткой с надписью Brexit
Розенмонтаг
© REUTERS, Wolfgang Rattay
Розенмонтаг
© REUTERS, Wolfgang Rattay
Розенмонтаг
© REUTERS, Wolfgang Rattay
Композиция, символизирующая скандал Volkswagen-Diesel во время парада в Дюссельдорфе
© REUTERS, Wolfgang Rattay
Розенмонтаг
© REUTERS, Wolfgang Rattay
Розенмонтаг
© REUTERS, Wolfgang Rattay
Фигура, изображающая британского туриста, бьющего себя боксерской перчаткой с надписью Brexit
© REUTERS, Thilo Schmuelgen
1. Несмотря на шторм и плохую погоду, участники карнавала в Розенмонтаг все же смогли донести свои политические взгляды. Не забыли высмеять и Дональда Трампа в качестве «грязного ангела» (вместо «ангела-хранителя») саудовского принца Салмана
2. В Розенмонтаг рейнский уличный карнавал достигает своего апогея. В этом году художники-оформители фигур не могут посетовать на недостаток мотивов. Вот Трамп и Путин разрывают Договор о РСМД, выпуская на волю ядерную смерть
3. Такое изображение вряд ли порадует министра внутренних дел Италии Маттео Сальвини...
4. ...как и британского премьер-министра Терезу Мэй
5. Интерес вызывают не только зарубежные сюжеты: у этого художника — свое четкое представление об отношениях между политикой и автомобильной промышленностью. Композиция символизирует скандал с Volkswagen
6. Еще более однозначно выразили свое отношение авторы символической композиции с изображением главы тюрингского отделения АдГ Бьёрна Хёке...
7. ...высмеяли и глав партий ХДС и СДПГ Аннегрет Крамп-Карренбауэр и Андреа Налес
8. Еще одна композиция на тему выхода Британии из ЕС: британский турист бьет себя в лицо, а на боксерской перчатке написано «Брексит»
test
Всего комментариев:Комментариев:12
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • четослышал
    сборище ... (запрещено цензурой)
  • zwaan
    Всем досталось...за исключением Папы римского и его любвеобильных кардиналов.
    Впрочем, Карнавал всегда праздновался с благословения католической церкви...
  • Атеизм это тонкий слой льда
    Весьма годные сценки.
  • inegeld
    Пустозвонство.
  • mr.sapientisat
    Про фрау Меркель или хорошо, или уже ничего?
  • Vasiliy5731
    Трамп и Путин... Т.е. немцы признают, что кроме них ни один политик в мире, ни одна страна не играют никакой роли, в принципе.
  • Знаток Всего
    извращенцы
  • Mich2
    Да это не Трамп с Путиным, это европейские политики - д/б(с), которые интересы собственных народов в грош не ставят, отплясывая и подхрюкивая под дудку США.
  • sh0k
    Мне это напоминает наши 90-е. Чем в большую задницу погружались - тем больше всяких аншлагов петросянили.
    Ща немчики покарнавалят - проблемы сами и рассосутся. )))
  • bbb006
    почему нет арабов насилующих европейских женщин,девочек и мальчиков??? несмешно???
Показать новые комментарии (0)

    Розенмонтаг: карнавал, несмотря на плохую погоду (Der Spiegel, Германия)

    1. Несмотря на шторм и плохую погоду, участники карнавала в Розенмонтаг все же смогли донести свои политические взгляды. Не забыли высмеять и Дональда Трампа в качестве «грязного ангела» (вместо «ангела-хранителя») саудовского принца Салмана
    2. В Розенмонтаг рейнский уличный карнавал достигает своего апогея. В этом году художники-оформители фигур не могут посетовать на недостаток мотивов. Вот Трамп и Путин разрывают Договор о РСМД, выпуская на волю ядерную смерть
    3. Такое изображение вряд ли порадует министра внутренних дел Италии Маттео Сальвини...
    4. ...как и британского премьер-министра Терезу Мэй
    5. Интерес вызывают не только зарубежные сюжеты: у этого художника — свое четкое представление об отношениях между политикой и автомобильной промышленностью. Композиция символизирует скандал с Volkswagen
    6. Еще более однозначно выразили свое отношение авторы символической композиции с изображением главы тюрингского отделения АдГ Бьёрна Хёке...
    7. ...высмеяли и глав партий ХДС и СДПГ Аннегрет Крамп-Карренбауэр и Андреа Налес
    8. Еще одна композиция на тему выхода Британии из ЕС: британский турист бьет себя в лицо, а на боксерской перчатке написано «Брексит»
    РозенмонтагРозенмонтагРозенмонтагРозенмонтагКомпозиция, символизирующая скандал Volkswagen-Diesel во время парада в ДюссельдорфеРозенмонтагРозенмонтагФигура, изображающая британского туриста, бьющего себя боксерской перчаткой с надписью Brexit
    Розенмонтаг
    © AFP 2019, Ina Fassbender / dpa
    Розенмонтаг
    © REUTERS, Wolfgang Rattay
    Розенмонтаг
    © REUTERS, Wolfgang Rattay
    Розенмонтаг
    © REUTERS, Wolfgang Rattay
    Композиция, символизирующая скандал Volkswagen-Diesel во время парада в Дюссельдорфе
    © REUTERS, Wolfgang Rattay
    Розенмонтаг
    © REUTERS, Wolfgang Rattay
    Розенмонтаг
    © REUTERS, Wolfgang Rattay
    Фигура, изображающая британского туриста, бьющего себя боксерской перчаткой с надписью Brexit
    © REUTERS, Thilo Schmuelgen