ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

The Guardian (Великобритания): ультранационализм на Украине

3410783

Растущее присутствие ультраправых группировок на Украине ставит Запад в затруднительное положение. С одной стороны, ультранационалисты сыграли ключевую роль в борьбе против поддерживаемых Россией сепаратистов, пишет «Гардиан». С другой стороны, они настаивают на изменениях, которые противоречат демократическим идеалам. Ультранационалисты не останавливаются перед насилием, и закон им не указ.

Активисты ультраправых группировок регулярно проводят марши в центре украинской столицы, крича «Смерть предателям Украины».Националисты на митинге в КиевеНационалисты на митинге по случаю Дня защитника Украины в КиевеУкраинские националисты забрызгали красной краской памятник герою войны генералу Красной армии Николаю Ватутину, погибшему при освобождении КиеваДевушки из националистической группы «Сокол», молодежного крыла партии «Свобода», толкаются во время концерта в КиевеВ украинском националистском лагере детей учат убиватьЧлены консервативных правых организаций после тренировке по единоборствам в Киеве, УкраинаБывший солдат, ныне член националистского Национального корпуса греется у костра в палаточном лагере во время операции Корпуса недалеко от Киева
Активисты ультраправых группировок регулярно проводят марши в центре украинской столицы, крича «Смерть предателям Украины».
© AP Photo, Felipe Dana
Националисты на митинге в Киеве
© AP Photo, Felipe Dana
Националисты на митинге по случаю Дня защитника Украины в Киеве
© AP Photo, Felipe Dana
Украинские националисты забрызгали красной краской памятник герою войны генералу Красной армии Николаю Ватутину, погибшему при освобождении Киева
© AP Photo, Felipe Dana
Девушки из националистической группы «Сокол», молодежного крыла партии «Свобода», толкаются во время концерта в Киеве
© AP Photo, Felipe Dana
В украинском националистском лагере детей учат убивать
© AP Photo, Felipe Dana
Члены консервативных правых организаций после тренировке по единоборствам в Киеве, Украина
© AP Photo, Felipe Dana
Бывший солдат, ныне член националистского Национального корпуса греется у костра в палаточном лагере во время операции Корпуса недалеко от Киева
© AP Photo, Felipe Dana
Активисты ультраправых группировок регулярно проводят марши в центре украинской столицы, крича «Смерть предателям Украины».
У ультраправых группировок всегда четкая структура, как в армии, и у многих их членов есть опыт участия в боевых действиях, полученный на востоке страны.
Последние несколько лет члены ультраправых группировок совершали нападения на представителей ЛГБТ-сообщества, активистов, отстаивающих права женщин, и на лагеря цыган по всей стране, а также сорвали лекцию, посвященную истории Холокоста, и устраивали драки с пророссийскими ветеранами.
В ходе одного из эпизодов, произошедших у памятника генералу Красной армии, погибшему во Второй мировой войне, пожилая женщина подошла к группе ультранационалистов, кричавших «Повесить русских», и сказала, обратившись к ним: «Я русская, повесьте меня!»
Один из ультраправых по имени Кирилл Недин ее оттолкнул.
Прежде правительство закрывало глаза на подъем националистических группировок, используя их для устрашения, однако сейчас ультраправые обратились против властей.
«Хорошо организованное и агрессивное националистическое движение на Украине – это результат действий правительства. Оно утратило контроль над радикальными националистами. Порошенко проиграл эту игру», - считает Андрей Ермолаев, глава института стратегических исследований «Новая Украина».
В самом начале конфликта на востоке Украины члены некоторых европейских неонацистских группировок проводили подготовку и даже сражались в составе батальона «Азов» – украинской ультраправой военизированной группировки, исповедующей идею превосходства белой расы.
Сейчас в стране действуют националистские лагеря для детей.
Молодые члены ультраправых группировок следуют указаниям военных ветеранов, упражняясь в рукопашном бое и стрельбе из оружия.
По мнению ряда экспертов, образ насилия, который проецируют украинские националисты, может послужить веским аргументом для представителей Евросоюза, выступающих против того, чтобы в ближайшее время Украина начала процесс подготовки к вступлению в этот блок.
«Как можно принять в Евросоюз страну, страдающую не только от повсеместной коррупции, но и от национализма?»
test
Всего комментариев:Комментариев:34
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Товарищ подполковник
    Хм... Гардиан взломали русские хакеры?
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • EVVa
    Товарищ подполковник, точно!! Как раз хотела спросить точно ли это Гардиан.
  • armterr
    Товарищ подполковник, не не, у них иногда бывает. У гардиан. Сбой матрицы.
  • Bort829
    =Как можно принять в Евросоюз страну, страдающую не только от повсеместной коррупции, но и от национализма?»=
    Как можно, как можно?
    Да легко!
    В принципе, что такое ЕС? Это реинкарнация III рейха. Если взглянуть на карту Европы 1941 года и современную, то увидим, что сейчас положение даже хуже, чем тогда, т.к. значительные части территорий у наших границ контролируются IV рейхом.
    Также, если сравнить мейнстрим европейских СМИ в отношении СССР в 30-е и современный в отношении России, то найдется много общего.
  • Miss Understanding
    «Как можно принять в Евросоюз страну, страдающую не только от повсеместной коррупции, но и от национализма?»
    -------------
    Прибалтов же приняли, со всеми их эсэсовскими маршами и делением людей на сорта.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Чтоб я так жил
    Miss Understanding, точно, и им и бандеровцам кто оружие поставляет? Или только свастики смущают?
  • 2m
    Чтоб я так жил, свастики их смущают, но не каждый день, не при всяком освещении и не под любым углом.
  • butch_05
    Та ну на? Вна Украине есть нацики? И они организованы в бандформирования? Не может быть! Это пропаганда РТ!
  • popstepanov
    Не прошло и 6 лет как глазки открылисб.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Товарищ подполковник
    popstepanov, да не, это трава несвежая попалась. Отпустит - запоют старую песню.
  • kirov43
    «Как можно принять в Евросоюз страну, страдающую не только от повсеместной коррупции, но и от национализма?»
    -----------------
    - бриты сами выходят из ЕС и другим не дают его разваливать.
    - а что, гуманно :)
  • select
    Запад никогда не чурался нацистов в Прибалтике или на Украине. Это их подопечные в противостоянии с Россией.
  • МужикКакойта
    Даже страшно подумать, если Рыбакин им в руки попадется, что они с ним сделают.
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • AlfaCentavra1
    Рыбакин не пропадет, перекрасится - умеет колебаться вместе с линией партии. Накрайняк, станет каппо в бараке.
  • Александр Рыбакин
    Что завыла, хохляцкая ученица Геббельса? Врать мешаю? Ну придется тебе страдать дальше ;)
  • МужикКакойта
    Сашку..жалко..
    Чего минусуете?
  • Кольский лопарь
    Рыбакин для укропов самый опасный!!!)))
  • ilya
    Нельзя допускать чтобы своя собака кусала руку хозяина. Хотя, если хозяин свинья то может быть и можно. Но потом все равно придется ее усыпить.
  • Владимир Владимирович
    ультранационалисты сыграли ключевую роль в борьбе против поддерживаемых Россией сепаратистов, пишет «Гардиан»
    -------
    Т.е. демократическая «Гардиан» считает, что борьба фашистов с партизанами есть правильное дело?
Показать новые комментарии (0)

    The Guardian (Великобритания): ультранационализм на Украине

    Активисты ультраправых группировок регулярно проводят марши в центре украинской столицы, крича «Смерть предателям Украины».
    У ультраправых группировок всегда четкая структура, как в армии, и у многих их членов есть опыт участия в боевых действиях, полученный на востоке страны.
    Последние несколько лет члены ультраправых группировок совершали нападения на представителей ЛГБТ-сообщества, активистов, отстаивающих права женщин, и на лагеря цыган по всей стране, а также сорвали лекцию, посвященную истории Холокоста, и устраивали драки с пророссийскими ветеранами.
    В ходе одного из эпизодов, произошедших у памятника генералу Красной армии, погибшему во Второй мировой войне, пожилая женщина подошла к группе ультранационалистов, кричавших «Повесить русских», и сказала, обратившись к ним: «Я русская, повесьте меня!»
    Один из ультраправых по имени Кирилл Недин ее оттолкнул.
    Прежде правительство закрывало глаза на подъем националистических группировок, используя их для устрашения, однако сейчас ультраправые обратились против властей.
    «Хорошо организованное и агрессивное националистическое движение на Украине – это результат действий правительства. Оно утратило контроль над радикальными националистами. Порошенко проиграл эту игру», - считает Андрей Ермолаев, глава института стратегических исследований «Новая Украина».
    В самом начале конфликта на востоке Украины члены некоторых европейских неонацистских группировок проводили подготовку и даже сражались в составе батальона «Азов» – украинской ультраправой военизированной группировки, исповедующей идею превосходства белой расы.
    Сейчас в стране действуют националистские лагеря для детей.
    Молодые члены ультраправых группировок следуют указаниям военных ветеранов, упражняясь в рукопашном бое и стрельбе из оружия.
    По мнению ряда экспертов, образ насилия, который проецируют украинские националисты, может послужить веским аргументом для представителей Евросоюза, выступающих против того, чтобы в ближайшее время Украина начала процесс подготовки к вступлению в этот блок.
    «Как можно принять в Евросоюз страну, страдающую не только от повсеместной коррупции, но и от национализма?»
    Активисты ультраправых группировок регулярно проводят марши в центре украинской столицы, крича «Смерть предателям Украины».Националисты на митинге в КиевеНационалисты на митинге по случаю Дня защитника Украины в КиевеУкраинские националисты забрызгали красной краской памятник герою войны генералу Красной армии Николаю Ватутину, погибшему при освобождении КиеваДевушки из националистической группы «Сокол», молодежного крыла партии «Свобода», толкаются во время концерта в КиевеВ украинском националистском лагере детей учат убиватьЧлены консервативных правых организаций после тренировке по единоборствам в Киеве, УкраинаБывший солдат, ныне член националистского Национального корпуса греется у костра в палаточном лагере во время операции Корпуса недалеко от Киева
    Активисты ультраправых группировок регулярно проводят марши в центре украинской столицы, крича «Смерть предателям Украины».
    © AP Photo, Felipe Dana
    Националисты на митинге в Киеве
    © AP Photo, Felipe Dana
    Националисты на митинге по случаю Дня защитника Украины в Киеве
    © AP Photo, Felipe Dana
    Украинские националисты забрызгали красной краской памятник герою войны генералу Красной армии Николаю Ватутину, погибшему при освобождении Киева
    © AP Photo, Felipe Dana
    Девушки из националистической группы «Сокол», молодежного крыла партии «Свобода», толкаются во время концерта в Киеве
    © AP Photo, Felipe Dana
    В украинском националистском лагере детей учат убивать
    © AP Photo, Felipe Dana
    Члены консервативных правых организаций после тренировке по единоборствам в Киеве, Украина
    © AP Photo, Felipe Dana
    Бывший солдат, ныне член националистского Национального корпуса греется у костра в палаточном лагере во время операции Корпуса недалеко от Киева
    © AP Photo, Felipe Dana