ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип ReutersReuters, Великобритания

Reuters (Великобритания): ученые предупреждают о серьезных последствиях потерь в мире природы

42648

На основании данных крупнейшего исследования, посвященного влиянию современной цивилизации на природу, ученые предостерегли, что многие виды растений и животных исчезают все быстрее, и это будет иметь значительные последствия для людей во всем мире. Вот некоторые из основных выводов доклада, подготовленного Межправительственной группой экспертов по биоразнообразию и экосистемным услугам, в которую входят представители 130 стран.

Животные и растения исчезают все быстрееКоренные народы:Исчезновение видовСкорость растетМорские жителиХолистический подход к климатическим изменениямРешения на основе опыта природыУскорение вымиранияСильное воздействиеНебольшое замечаниеЕда, сельское хозяйство и лесаУхудшение почвыИсчезновение опылителейТемные деньгиВредоносные субсидииОкеаны и чрезмерный вылов рыбыПромышленные масштабыБольшой бизнесМеньше рыбыМертвые зоны
Животные и растения исчезают все быстрее
© AP Photo, Firdia Lisnawati
Коренные народы:
© AP Photo, Rodrigo Abd
Исчезновение видов
© AP Photo, Rafiq Maqbool
Скорость растет
© AP Photo, Ryan Kingsbery/U.S. Geological Survey via AP
Морские жители
© AP Photo, Jeff Chiu
Холистический подход к климатическим изменениям
© AP Photo, Ringo H.W. Chiu
Решения на основе опыта природы
© AP Photo, Holger Hollemann/dpa via AP
Ускорение вымирания
© AP Photo, Ben Curtis
Небольшое замечание
© AP Photo, Rebecca Blackwell
Еда, сельское хозяйство и леса
© AP Photo, Peter Dejong
Вредоносные субсидии
© AP Photo, Vinicius Mendonca/Ibama via AP
Животные и растения исчезают все быстрее: природный мир сокращается беспрецедентными в истории человечества темпами, в результате чего миллион видов находится сейчас под угрозой вымирания, причем некоторые исчезнут уже в ближайшие десятилетия.
Коренные народы: природа, в которой живут коренные народы и локальные сообщества, испытывает все больший стресс, но в целом исчезает не так быстро, как в других местах.
Исчезновение видов: средняя численность местных видов на большей части суши сократилась как минимум на 20%, и в основном уменьшение популяций началось в XX веке. Глобальная целостность наземных сред обитания ухудшилась на 30% в результате экологического ущерба и разрушения экосистем.
Скорость растет: сейчас темпы исчезновения видов по всему миру в десятки и сотни раз выше, чем в среднем были в последние 10 миллионов лет. И этот показатель увеличивается.
Морские жители: около 40% видов земноводных находятся под угрозой исчезновения, как и более 33% морских млекопитающих, 33% акул и родственников акул, а также рифов, образующих кораллы.
Холистический подход к климатическим изменениям: мир не сможет сохранить климат, утратив биоразнообразие, и наоборот, поскольку природные системы, поддерживающие жизнь на Земле, тесно взаимосвязаны.
Решения на основе опыта природы: многие из наиболее многообещающих мер реагирования на климатические изменения, например, защита и восстановление лесов и заболоченных местностей, экологичное сельское хозяйство и уважение к знаниям коренного населения, также защищают биоразнообразие и благотворно сказываются на здоровье людей.
Ускорение вымирания: на основании климатических сценариев, разработанных Межправительственной группой экспертов по изменению климата ООН, авторы доклада обнаружили, что 16% видов по всему миру окажутся под угрозой исчезновения, если потепление продолжит идти по нынешней траектории - плюс 4,3 градуса по Цельсию по сравнению с доиндустриальным уровнем.
Сильное воздействие: даже если миру удастся ограничить потепление 1,5-2 градусами по Цельсию, ареалы обитания большинства наземных видов значительно сократятся.
Небольшое замечание: многие политические меры, которые, как надеются ученые, смогут ограничить повышение температуры 1,5 градусами, также могли бы обеспечить наибольшие шансы сохранить максимально возможное биоразнообразие.
Еда, сельское хозяйство и леса – источники проблем: расчистка земель для ведения сельского хозяйства – ключевая причина утраты биологического разнообразия. Из-за расчистки земель, выращивания сельскохозяйственных культур и удобрений в воздух также выбрасываются большие объемы парниковых газов. Большая часть выращенного идет на производство пищи животного происхождения.
Ухудшение почвы: на 23% сельскохозяйственных угодий из-за деградации почвы снизилась продуктивность выращивания культур, но этот процесс можно смягчить, если перейти к восстановительным методам ведения сельского хозяйства и мелкому фермерству, которое меньше вредит окружающей среде.
Исчезновение опылителей: 75% всех видов продовольственных культур зависят от животного опыления, однако исчезновение опылителей, связанное с интенсивным сельским хозяйством, ежегодно ставит под угрозу мировой урожай на сумму 235-577 триллионов долларов.
Темные деньги: 68% иностранного капитала, инвестируемого в производство сои и говядины, которое способствуют обезлесению Амазонки, проходит через офшорные зоны.
Вредоносные субсидии: в 2015 году, по некоторым оценкам, финансовая поддержка в сумме 100 триллионов в странах Организации экономического сотрудничества и развития, выделялась, чтобы субсидировать сельскохозяйственные практики, потенциально опасные для окружающей среды.
Океаны и чрезмерный вылов рыбы: основные промысловые запасы рыбы исчезают из-за чрезмерного вылова. В 2015 году 33% промысловых популяций отлавливались слишком интенсивно.
Промышленные масштабы: в настоящее время промысловые рыболовные флоты бороздят 55% всей поверхности мирового океана, и экологичные методы применяются слишком мало, чтобы можно было последовательно преодолеть кризис, вызванный чрезмерным отловом рыбы.
Большой бизнес: ежегодные субсидии в размере миллиардов долларов на увеличение мощностей мирового рыболовного флота могут оказать негативное воздействие на природу.
Меньше рыбы: по прогнозам, к концу столетия биомасса рыбы сократится на 3-25% в зависимости от того, будет ли потепление медленным или быстрым.
Мертвые зоны: загрязнение удобрениями привело к образованию в прибрежных водах 400 «мертвых зон» с низким содержанием кислорода, которые уже охватили более 245 тысяч квадратных километров.
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:4
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • четослышал
    уничтожьте нато-овцев и будет на Земле щастя всем тварям сущим
  • a--z
    помню сколько разговоров было про остров пасхи, де там случилась экологическая катастрофа, гибель цивилизации, ужОс и гоммора кроче, а не деле там люди приспособили экосистему под себе, каждый клочек земли обработали, какие им нужно виды сохранили, какие нет уничтожили, создали одну из величающих цивилизации, там даже возник один из всего четырех независимых очагов возникновения письменности на земле.
    кроче, то что было с островом пасхи - действительно случится со всей землей))))
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • SSZ
    a--z,

    жителей Пасхи в рабство вывезли. Вот и всё...
  • a--z
    SSZ, не всех)))) и их было куда вывозить, а куда людей с земного шарика вывезешь?
    но действительно, катастрофа на острове пасхи случилась после того, как там появились европейцы, правда не экологическая....
    я вообще в экологические катастрофы не верю. любая экологическая катастрофа - это просто напросто возможность для ддругих видов)
Показать новые комментарии (0)

    Reuters (Великобритания): ученые предупреждают о серьезных последствиях потерь в мире природы

    Животные и растения исчезают все быстрее: природный мир сокращается беспрецедентными в истории человечества темпами, в результате чего миллион видов находится сейчас под угрозой вымирания, причем некоторые исчезнут уже в ближайшие десятилетия.
    Коренные народы: природа, в которой живут коренные народы и локальные сообщества, испытывает все больший стресс, но в целом исчезает не так быстро, как в других местах.
    Исчезновение видов: средняя численность местных видов на большей части суши сократилась как минимум на 20%, и в основном уменьшение популяций началось в XX веке. Глобальная целостность наземных сред обитания ухудшилась на 30% в результате экологического ущерба и разрушения экосистем.
    Скорость растет: сейчас темпы исчезновения видов по всему миру в десятки и сотни раз выше, чем в среднем были в последние 10 миллионов лет. И этот показатель увеличивается.
    Морские жители: около 40% видов земноводных находятся под угрозой исчезновения, как и более 33% морских млекопитающих, 33% акул и родственников акул, а также рифов, образующих кораллы.
    Холистический подход к климатическим изменениям: мир не сможет сохранить климат, утратив биоразнообразие, и наоборот, поскольку природные системы, поддерживающие жизнь на Земле, тесно взаимосвязаны.
    Решения на основе опыта природы: многие из наиболее многообещающих мер реагирования на климатические изменения, например, защита и восстановление лесов и заболоченных местностей, экологичное сельское хозяйство и уважение к знаниям коренного населения, также защищают биоразнообразие и благотворно сказываются на здоровье людей.
    Ускорение вымирания: на основании климатических сценариев, разработанных Межправительственной группой экспертов по изменению климата ООН, авторы доклада обнаружили, что 16% видов по всему миру окажутся под угрозой исчезновения, если потепление продолжит идти по нынешней траектории - плюс 4,3 градуса по Цельсию по сравнению с доиндустриальным уровнем.
    Сильное воздействие: даже если миру удастся ограничить потепление 1,5-2 градусами по Цельсию, ареалы обитания большинства наземных видов значительно сократятся.
    Небольшое замечание: многие политические меры, которые, как надеются ученые, смогут ограничить повышение температуры 1,5 градусами, также могли бы обеспечить наибольшие шансы сохранить максимально возможное биоразнообразие.
    Еда, сельское хозяйство и леса – источники проблем: расчистка земель для ведения сельского хозяйства – ключевая причина утраты биологического разнообразия. Из-за расчистки земель, выращивания сельскохозяйственных культур и удобрений в воздух также выбрасываются большие объемы парниковых газов. Большая часть выращенного идет на производство пищи животного происхождения.
    Ухудшение почвы: на 23% сельскохозяйственных угодий из-за деградации почвы снизилась продуктивность выращивания культур, но этот процесс можно смягчить, если перейти к восстановительным методам ведения сельского хозяйства и мелкому фермерству, которое меньше вредит окружающей среде.
    Исчезновение опылителей: 75% всех видов продовольственных культур зависят от животного опыления, однако исчезновение опылителей, связанное с интенсивным сельским хозяйством, ежегодно ставит под угрозу мировой урожай на сумму 235-577 триллионов долларов.
    Темные деньги: 68% иностранного капитала, инвестируемого в производство сои и говядины, которое способствуют обезлесению Амазонки, проходит через офшорные зоны.
    Вредоносные субсидии: в 2015 году, по некоторым оценкам, финансовая поддержка в сумме 100 триллионов в странах Организации экономического сотрудничества и развития, выделялась, чтобы субсидировать сельскохозяйственные практики, потенциально опасные для окружающей среды.
    Океаны и чрезмерный вылов рыбы: основные промысловые запасы рыбы исчезают из-за чрезмерного вылова. В 2015 году 33% промысловых популяций отлавливались слишком интенсивно.
    Промышленные масштабы: в настоящее время промысловые рыболовные флоты бороздят 55% всей поверхности мирового океана, и экологичные методы применяются слишком мало, чтобы можно было последовательно преодолеть кризис, вызванный чрезмерным отловом рыбы.
    Большой бизнес: ежегодные субсидии в размере миллиардов долларов на увеличение мощностей мирового рыболовного флота могут оказать негативное воздействие на природу.
    Меньше рыбы: по прогнозам, к концу столетия биомасса рыбы сократится на 3-25% в зависимости от того, будет ли потепление медленным или быстрым.
    Мертвые зоны: загрязнение удобрениями привело к образованию в прибрежных водах 400 «мертвых зон» с низким содержанием кислорода, которые уже охватили более 245 тысяч квадратных километров.
    Животные и растения исчезают все быстрееКоренные народы:Исчезновение видовСкорость растетМорские жителиХолистический подход к климатическим изменениямРешения на основе опыта природыУскорение вымиранияСильное воздействиеНебольшое замечаниеЕда, сельское хозяйство и лесаУхудшение почвыИсчезновение опылителейТемные деньгиВредоносные субсидииОкеаны и чрезмерный вылов рыбыПромышленные масштабыБольшой бизнесМеньше рыбыМертвые зоны
    Животные и растения исчезают все быстрее
    © AP Photo, Firdia Lisnawati
    Коренные народы:
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Исчезновение видов
    © AP Photo, Rafiq Maqbool
    Скорость растет
    © AP Photo, Ryan Kingsbery/U.S. Geological Survey via AP
    Морские жители
    © AP Photo, Jeff Chiu
    Холистический подход к климатическим изменениям
    © AP Photo, Ringo H.W. Chiu
    Решения на основе опыта природы
    © AP Photo, Holger Hollemann/dpa via AP
    Ускорение вымирания
    © AP Photo, Ben Curtis
    Сильное воздействие
    © AFP 2019, TONY KARUMBA
    Небольшое замечание
    © AP Photo, Rebecca Blackwell
    Еда, сельское хозяйство и леса
    © AP Photo, Peter Dejong
    Ухудшение почвы
    © AFP 2019, Yann Schreiber
    Исчезновение опылителей
    © AFP 2019, JOE KLAMAR
    Темные деньги
    © AFP 2019, RAPHAEL ALVES
    Вредоносные субсидии
    © AP Photo, Vinicius Mendonca/Ibama via AP
    Океаны и чрезмерный вылов рыбы
    © AFP 2019, STR / JIJI PRESS
    Промышленные масштабы
    © AFP 2019, Andrew Caballero-Reynolds
    Большой бизнес
    © AFP 2019, KARIM SAHIB
    Меньше рыбы
    © AFP 2019, AMOS GUMULIRA
    Мертвые зоны
    © AFP 2019, DONALD MIRALLE / GETTY IMAGES NORTH AMERICA