ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция

Medya Günlüğü (Турция): руководство к пониманию русских

5212131

«Русского человека отличает склонность тратить последние средства на всякого рода выкрутасы, когда не удовлетворены самые насущные потребности...» Эти слова не о последних 20 годах России. Это слова Антона Чехова. Турецкое издание «Медья гюнлюю» снова пытается разгадать «загадочную русскую душу», вспоминая цитаты известных писателей от Гоголя до Толстого.

Художник И.Голиков. "Тройка". 1924 год. Палехская роспись на подносеКадр из мультипликационного фильма "Ну, погоди"Репродукция иллюстрации "Прыщ"Иллюстрация к былине "Микула Селянинович"Репродукция картины "Купчиха на прогулке"Вечер в сосновом лесу (Сосновый лес)«Рожь»Выставка в честь 300-летия Полтавской битвы открылась в МосквеРепродукция картины "Монах за книгой""Лев Толстой в лесу"
Николай Гоголь: «И какой же русский не любит быстрой езды? Его ли душе, стремящейся закружиться, загуляться, сказать иногда: "Черт побери все!" — его ли душе не любить ее?»
Сергей Довлатов: «Юмор — украшение нации. В самые дикие, самые беспросветные годы не умирала язвительная и горькая, простодушная и затейливая российская шутка. И хочется думать — пока мы способны шутить, мы остаемся великим народом!»
Михаил Салтыков-Щедрин: «Мы, русские, не имеем сильно окрашенных систем воспитания. Нас не муштруют, из нас не вырабатывают будущих поборников и пропагандистов тех или других общественных основ, а просто оставляют расти, как крапива растет у забора. Поэтому между нами очень мало лицемеров и очень много лгунов, пустосвятов и пустословов. Мы не имеем надобности лицемерить ради каких-нибудь общественных основ, ибо никаких таких основ не знаем, и ни одна из них не прикрывает нас. Мы существуем совсем свободно, то есть прозябаем, лжем и пустословим сами по себе, без всяких основ».
Федор Достоевский: «И страшно, до какой степени свободен духом человек русский, до какой степени сильна его воля! Никогда никто не отрывался так от родной почвы, как приходилось иногда ему, и не поворачивал так круто в другую сторону, вслед за своим убеждением!»
Антон Чехов: «Русского человека отличает склонность тратить последние средства на всякого рода выкрутасы, когда не удовлетворены самые насущные потребности...»
Алексей Толстой: «Грустно и весело в тихую летнюю ночь, среди безмолвного леса, слушать размашистую русскую песню. Тут и тоска бесконечная, безнадежная, тут и сила непобедимая, тут и роковая печать судьбы, железное предназначение, одно из основных начал нашей народности, которым можно объяснить многое, что в русской жизни кажется непонятным».
Николай Бердяев: «Бесконечно трудная задача стояла перед русским человеком — задача оформления и организации своей необъятной земли. Необъятность русской земли, отсутствие границ и пределов выразились в строении русской души. Пейзаж русской души соответствует пейзажу русской земли, та же безграничность, бесформенность, устремленность в бесконечность».
Александр Пушкин: «Я далеко не восторгаюсь всем, что вижу вокруг себя... Но клянусь честью, что ни за что на свете я не хотел бы переменить отечество или иметь другую историю, кроме истории наших предков, какой нам Бог ее дал».
Иван Тургенев: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»
Лев Толстой: «Это наше русское равнодушие — не чувствовать обязанностей, которые налагают на нас наши права, и потому отрицать эти обязанности».
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:52
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • litovec11
    Русские так глубоко засекретились, что ни один русский не смог сформулировать, кто такие русские, где уж иностранцам разгадать душу гибридного глубинного народа.
    Раскрыть всю ветку (32 сообщений в ветке)
  • Miss Understanding
    litovec11, а кто такие "литовцы"? Может, литвины? Или литвины - это белорусы, а литовцы - жмудины? А аукштайты, он литовцы или нет? Вопросы, вопросы...
  • litovec11
    Miss Understanding, Если у вас есть вопросы, вы спрашивайте у меня, я всё объясню. Только сначала дайте свою формулировку- кто такие русские?
  • Miss Understanding
    litovec11, боюсь, моя формулировка вам совсем не понравится. Поэтому пошлю-ка я вас лучше за формулировками в Википедию, она как раз для этих целей и предназначена:

    Ру́сские — восточнославянский этнос, самый многочисленный и де-факто государствообразующий народ России (по данным Всероссийской переписи 2010 года, составляет более 80 % населения[2]), самый многочисленный европейский народ.

    ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5
  • litovec11
    Miss Understanding, Ваше определение- ни о чём. Этнос, народ- состоит из людей. Ваши с Википедией формулировки не дают ответа на вопрос , кто такой русский, из множетства которых состоит русский народ, этнос.
  • Miss Understanding
    litovec11, вы спрашивали, кто такие русские, - вам дали определение. Что вам ещё осталось непонятно? На каком основании люди относятся к одному этносу или что?
  • litovec11
    Miss Understanding, Такой простой вопрос, а вы не можете просто ответить, ваше гибридное существование, восточная типа хитрость, экивоки, увертки, намёки и тому виной. По каким признакам русский может доказать, что он- русский?
  • litovec11
    Miss Understanding,Или наоборот, в случае необходимости, доказать, что не русский.
  • Miss Understanding
    litovec11, ну, я вот русская и для того, чтобы это доказать, мне достаточно предъявить свидетельство о рождении - в нем указано, что мои родители русские. Мне только осталось непонятно, кому и зачем это надо доказывать. Русский человек и так про себя знает, что он русский.

    А как вы докажете, что вы литовец? Может, вы жмудин или аукштайт?
  • Забаненный
    Miss Understanding, так нынешние литовцы и есть жмудь из Жемайте.
    Средневековые "литовцы" были православные, их потомки нынче обитают в зап.Белоруссии. А этот Сталаускис вообще непонятно кто, существо без роду-племени из белорусской котельной.
  • Miss Understanding
    Забаненный, вот я его и спрашиваю: а уверен ли он в том, что он литовец и есть ли вообще такой народ, как "литовцы"? Может статься, что в Литве живут жмудины, в Белоруссии - литвины, а "литовцев"-то никаких и нет!
  • litovec11
    Русский человек и так про себя знает, что он русский.
    Miss Understanding, Вот видите, вы не можете сформулировать, кто такой русский, поэтому вам важна бумажка, где это написано. А в бумажке может быть написамо, что взбредёт в голову пишущему.
    Если бы русские чётко знали, кто такие русские, не было бы нынешнего политического кризиса в Австрии, но кризис произошёл, так как русске не знают, кто они.
  • litovec11
    есть ли вообще такой народ, как "литовцы"?

    Miss Understanding, всё очень просто-

    литовец- гражданин Литвы, и тот, кто хочет быть литовцем. Имейте перед собой эту формулировку, и у вас не будет путаницы. И тогда у вас не будут вызывать удивление заявления:

    Шуклин: я считаю себя литовцем
    Мне было три года, когда семья из России (Глазово, Удмуртия - DELFI) приехала в Висагинас. Жизнь в России не помню. Читал в комментариях, что я не литовец, у меня русская фамилия - но я считаю себя литовцем.

    Мне предлагали представлять Россию, Австрию, США, но я отказался. Россия предлагала зарплату 10 000 евро в месяц, квартиру и машину, а также хороши условия тренировок. Нет. Эмигрировать не думал".

    Читать далее: ru.delfi.lt/sport/lithuania/shuklin-ya-schitayu-sebya-litovcem.d?id=59329393#
  • Miss Understanding
    litovec11, не люблю плодить посты, поэтому отвечу на оба ваших своим одним.

    Насчет важности бумажки: важна не бумажка, а мама и папа. Человек рождается русским, потому что родители у него русские. Этническая принадлежность наследуется. А документ всего лишь фиксирует этот факт и при необходимости может быть использован в качестве доказательства. Вы спросили, как русский может доказать, что он русский, - я вам объяснила как. Подтвердив этот факт документально. Документальные доказательства весят больше, чем ничем не обоснованные выдумки.

    Насчет литовцев: есть субъективный и объективный критерии реальности. Если человек считает себя Наполеоном (субъективно) и окружающие считают его тоже Наполеоном (объективно), то с большой долей вероятности можно утверждать, что он действительно Наполеон. Если же окружающие считают его больным на голову, то, вероятно, перед нами обычный псих. Так и с вашим Шуклиным: судя по процитированному вами ("Читал в комментариях, что я не литовец, у меня русская фамилия..."), он сталкивается с определенными проблемами, и хотя сам и идентифицирует себя как литовца, окружающие его таковым не признают. С чем же может быть связано такое расхождение? Видимо, в литовском языке понятия "этнический литовец" и "гражданин Литвы" обозначаются одним словом, отсюда возникает путаница. Гражданином Литвы этот человек может быть, этническим литовцем - нет, на что ему ему и указывают, обращая внимание на его нелитовскую фамилию и т.д. В России с этим проще: в русском языке для обозначения принадлежности к гражданству России есть слово "россиянин", тогда как "русский" - это этнокультурная характеристика. Русским может быть и человек, не являющийся гражданином России, равно как и россиянином - этнически нерусский. Я не слишком сложно объясняю, вам всё понятно?
  • anakoshyka
    Русскость - всего лишь русскоязычность и "скрепы" (территория огороженная забором с колючей проволокой - не дающая русским разбежаться - и стать не-русскими)
  • ldv64
    anakoshyka, Как же ты умудрился такой счастливый через проволоку-то махнуть?
  • Забаненный
    Окраинец, ты всех судишь по себе?
  • Танунет
    litovec11, вот тут всем делать больше нечего, кроме сидеть и чего-то формулировать одиннадцатому из оставшихся литовцев, дабы он мог что-то разгадать. Не напрягайтесь, просто продолжайте считать, что к востоку от вас находится экзистенциальное зло, которое вас не пускает к богатствам Сибири - так всем привычнее.
  • litovec11
    делать больше нечего, кроме сидеть и чего-то формулировать одиннадцатому из оставшихся литовцев, дабы он мог что-то разгадать.

    Танунет, И не надо. Читайте мой первый пост, я , как всегда оказался прав.
  • litovec11
    которое вас не пускает к богатствам Сибири

    Танунет, вы, тяжким трудом, в нечеловеческих условиях, заплатив здоровье и жизни добытое богатство послушно продаёте за наши бумажки.
  • Танунет
    litovec11, уточним на всякий случай: под "Вас" понимался коллективный Запад, а вот "бумажки" не ваши - ваших хозяев. Так что кривляйтесь дальше (вам-то больше продавать нечего), просите очередную подачку и не шуршите.
  • litovec11
    "бумажки" не ваши - ваших хозяев

    Танунет, ничего на знаю про хозяев, следовательно, вы- лживый пропагандист или наивная жертва пропапаганды.
  • litovec11
    вам-то больше продавать нечего

    Танунет, мы продаём продукцию промышленных предприятий, продукцию сельского хозяйства, строительные услуги, туристические услуги, транспортные услуги, транзит, т.д., следовательно, вы- лживый пропагандист,
  • litovec11
    Танунет, просите очередную подачку

    ничего не знаю про подачки, следовательно, вы- лживый пропагандист или наивная жертва пропапаганды.
  • Танунет
    litovec11, то, что вы чего-то не знаете или не понимаете, говорит о том, что вы дурачок, а не о том, что я пропагандист. Забавно, что вам и это невдомек. :)
  • litovec11
    Танунет, Вы считаете, что я дурачёк, я считаю, что вы дурачёк. Вы написали, что нам продавать нечего, я перечислил, что мы продаём, а у вас нет аргументом, следовательно вы дурачёк, лжец-пропагандист, и жертва.
  • Танунет
    litovec11, Да вы на свой внешнеторговый баланс посмотрите, жертва. И на его структуру, в частности. Мало того что у вас сальдо по жизни отрицательное, так кабы не то что вам от Союза досталось, вы бы и на банановую республику не потянули - "промышленность" у них. Живете на подсосе. Идите уже отдыхать, труженик села. Понимаю, что в ваших экономических условиях таким "интеллектуалам" по количеству тупых постов платят. Однако надоело тут с малограмотным базарным подвывалой препираться. Хватит с вас и тех "информационных услуг", которые вы уже в этой ветке наоказывали.
  • litovec11
    Да вы на свой внешнеторговый баланс посмотрите, жертва.

    Танунет, экий вы дурачёк. Мы можем позволить себе покупать больше, чем продаём, так как имеем дополнительные источники денек- деньги ЕС и деньги эмигрантов. Вы их, конечно, мариновали бы, если бы имели, а мы на них покупаем товарыи услуги.
  • Танунет
    litovec11, я ж и говорю "на подсосе" :) Еще хвастается, умник. Ну давай - живи. Надеюсь, при таком подходе, от Литвы со временем хоть топонимы какие-то останутся. Удачки.
  • litovec11
    я ж и говорю "на подсосе"

    Танунет, завидуете. Вам - приходится тяжёлым трудом, здовьем и жизнями добывать, и послушно нам продавать. Почему врали, что нам продавать нечего? Потому, что вы лжец, пропагандист и жертва пропаганды.
  • realAVA
    litovec11

    ///По каким признакам русский может доказать, что он- русский?

    Если человек умеет разговаривать матом, то он однозначно русский. Даже если его мать -- молдаванка, а отец -- казах.
  • Забаненный
    realAVA, неудачный пример. В твиттере я регулярно наблюдаю за Танькой Филькингауэр и Евгенией Альбац. Сии особы матом не ругаются - они на нем говорят. Но никому, даже самому спятившему толерасту не придет в голову назвать их русскими.
  • azazool
    litovec11, дуракам наши объяснения ни к чему. Они все равно будут белое обзывать черным, ссылаясь на свои демократические принципы (кстати, в какой библии они прописаны?)
  • Василий Алибабаевич
    И только литовцы всем пофиг
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Танунет
    Василий Алибабаевич, неправда - еще эстонцы с латышами.
  • zalupanzer
    Самый главный факт забыли. Около 460500 лет назад русы (славяно-арии) приземлились на северном полюсе Мидгард-Земли. Мы, Русы, законные хозяева северного полушария. Но откуда турчишке об этом знать, пусть дальше растит свои помидоры.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Танунет
    zalupanzer, "...мы Русы" - обхохочешься.
  • stan.jarsch
    В данном контексте речь идёт о русских как о категории не этно-генетической (расистской), а исключительно культурной. Русский тот, кто внутренне убеждённо считает себя принадлежащим к русской культурной традиции. Русскими были немка Екатерина Великая, полутатарин Гаврила Державин, полутурок Василий Жукковский, грузин Иосиф Сталин, еврей Исаак Левитан, армянин Иван Айвазовский и тысячи других великих деятелей русской истории и культуры.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • СВС
    stan.jarsch, Русский - это и национальность, основанная на генетической принадлежности к русскому народу, и особая форма сознания, для которой генетика не имеет значения.
  • Паутиныч
    Загадочная русская душа давно в прошлом. Нынешнее поколене россиян жёстко, эгоистично, цинично и расчётливо.

    В пропагандистские штампы и стереотипы с натяжкой вписываются легковерные пенсионеры отдающие свои квартиры за чудо-очки, чудо-лекарства и чудо-наногрелки. Причём, от всех болезней.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • lutik
    Паутиныч, Нынешнее поколение - оно всякое. Как и все поколения. Доминанты обычно временные. "Загадочная русская душа"( назовём её культурным кодом) меняется лишь на поверхности, матрица уходит в глубину.
  • Паутиныч
    lutik, Это выдумки полёгших костьми поляков в Москве и разбитых под Полтавой шведов.

    Проиграв украинцев, мы ведь тоже считаем их загадочными зверьками.
  • belyikovnikolai
    Паутиныч, История покажет. Ведь даже общаясь с тысячей людей в конкретных условиях(временном промежутке), оцениваешь все со своей колокольни. Возможно вам стоит сменить обстановку, отправиться попутешествовать: говорят хорошо от бытового раздражения помогает.
  • Альфонс
    не читайте толстого и достоевского - брехуны
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Ватный Суслик
    Альфонс, и не говори. Каренина под поезд не бросалась. да её вообще не было!
  • ridolina
    Салтыкова-Щедрина в детстве крапивой не достегали. Очень больной и физически и психически уродился. Его махровый антируссизм это всего лишь реакция на здоровых и красивых русских. А его критика коррупции вообще смешна. Будучи назначен управляющим казённых палат Пензы, Тулы и Рязани, он даже не пытался с ней бороться на деле, только в литературе. Вот туркам давно известно, что антируссизм летален. Мудрая нация. Хорошие цитаты подобрали.
  • ivansusanin1867
    Турки ещё больше запутались
  • Klevakin
    И чего только здесь не вычитаешь!
    Тепереча я, вроде, и не русский вовсе...😆
  • alex215
    "Человек Запада еще в раннем детстве, только что встав на задние лапы, видит всюду вокруг себя монументальные результаты труда его предков. От каналов Голландии до туннелей Итальянской Ривьеры и виноградников Везувия, от великой работы Англии и до мощных Силезских фабрик - вся земля Европы тесно покрыта грандиозными воплощениями организованной воли людей, - воли, которая поставила себе гордую цель: подчинить стихийные силы природы разумным интересам человека. Земля - в руках человека, и человек действительно владыка ее. Это впечатление всасывается ребенком Запада и воспитывает в нем сознание ценности человека, уважение к его труду и чувство своей личной значительности как наследника чудес, труда и творчества предков.
    Такие мысли, такие чувства и оценки не могут возникнуть в душе русского крестьянина. Безграничная плоскость, на которой тесно сгрудились деревянные, крытые соломой деревни, имеет ядовитое свойство опустошать человека, высасывать его желания. Выйдет крестьянин за пределы деревни, посмотрит в пустоту вокруг него, и через некоторое время чувствует, что эта пустота влилась в душу ему. Нигде вокруг не видно прочных следов труда и творчества. Усадьбы помещиков? Но их мало, и в них живут враги. Города? Но они - далеко и не многим культурно значительнее деревни. Вокруг - бескрайняя равнина, а в центре ее - ничтожный, маленький человечек, брошенный на эту скучную землю для каторжного труда. И человек насыщается чувством безразличия, убивающим способность думать, помнить пережитое, вырабатывать из опыта своего идеи! Историк русской культуры, характеризуя крестьянство, сказал о нем: «Множество суеверий и никаких идей»."
    Горький - 1922 год.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • Miss Understanding
    alex215, удивительно созвучно нацистским выкладкам, изложенным в пропагандистской брошюре "Der Untermensch".
  • alex215
    Miss Understanding, Так Вы полностью почитайте классика то. Для лучшего понимания того, что было и что стало. Очень впечатляет.
    Горький о русском крестьянстве - пока в свободном доступе ))
  • Miss Understanding
    alex215, читала, а как же. Проходят годы и века, а излюбленная мантра самозваной "совести нации" остаётся неизменной: "народ не тот". Когда читала, прямо слышала эхо стенаний нынешней либерды про 86% быдла. Вот это мне оттуда больше всего нравится: "Тех, кто взял на себя каторжную, геркулесову работу очистки авгиевых конюшен русской жизни, я не могу считать «мучителями народа», - с моей точки зрения, они - скорее жертвы.
    Я говорю это, исходя из крепко сложившегося убеждения, что вся русская интеллигенция, мужественно пытавшаяся поднять на ноги тяжелый русский народ, лениво, нерадиво и бесталанно лежавший на своей земле, - вся интеллигенция является жертвой истории прозябания народа, который ухитрился жить изумительно нищенски на земле, сказочно богатой." Прям так и слышу эти слова в устах какого-нибудь Быкова или Гозмана. Там ещё дальше есть про вымирание тупых полудиких людей русских сёл и деревень, но это я уж тут цитировать не буду.
Показать новые комментарии (0)

    Medya Günlüğü (Турция): руководство к пониманию русских

    Николай Гоголь: «И какой же русский не любит быстрой езды? Его ли душе, стремящейся закружиться, загуляться, сказать иногда: "Черт побери все!" — его ли душе не любить ее?»
    Сергей Довлатов: «Юмор — украшение нации. В самые дикие, самые беспросветные годы не умирала язвительная и горькая, простодушная и затейливая российская шутка. И хочется думать — пока мы способны шутить, мы остаемся великим народом!»
    Михаил Салтыков-Щедрин: «Мы, русские, не имеем сильно окрашенных систем воспитания. Нас не муштруют, из нас не вырабатывают будущих поборников и пропагандистов тех или других общественных основ, а просто оставляют расти, как крапива растет у забора. Поэтому между нами очень мало лицемеров и очень много лгунов, пустосвятов и пустословов. Мы не имеем надобности лицемерить ради каких-нибудь общественных основ, ибо никаких таких основ не знаем, и ни одна из них не прикрывает нас. Мы существуем совсем свободно, то есть прозябаем, лжем и пустословим сами по себе, без всяких основ».
    Федор Достоевский: «И страшно, до какой степени свободен духом человек русский, до какой степени сильна его воля! Никогда никто не отрывался так от родной почвы, как приходилось иногда ему, и не поворачивал так круто в другую сторону, вслед за своим убеждением!»
    Антон Чехов: «Русского человека отличает склонность тратить последние средства на всякого рода выкрутасы, когда не удовлетворены самые насущные потребности...»
    Алексей Толстой: «Грустно и весело в тихую летнюю ночь, среди безмолвного леса, слушать размашистую русскую песню. Тут и тоска бесконечная, безнадежная, тут и сила непобедимая, тут и роковая печать судьбы, железное предназначение, одно из основных начал нашей народности, которым можно объяснить многое, что в русской жизни кажется непонятным».
    Николай Бердяев: «Бесконечно трудная задача стояла перед русским человеком — задача оформления и организации своей необъятной земли. Необъятность русской земли, отсутствие границ и пределов выразились в строении русской души. Пейзаж русской души соответствует пейзажу русской земли, та же безграничность, бесформенность, устремленность в бесконечность».
    Александр Пушкин: «Я далеко не восторгаюсь всем, что вижу вокруг себя... Но клянусь честью, что ни за что на свете я не хотел бы переменить отечество или иметь другую историю, кроме истории наших предков, какой нам Бог ее дал».
    Иван Тургенев: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»
    Лев Толстой: «Это наше русское равнодушие — не чувствовать обязанностей, которые налагают на нас наши права, и потому отрицать эти обязанности».
    Художник И.Голиков. "Тройка". 1924 год. Палехская роспись на подносеКадр из мультипликационного фильма "Ну, погоди"Репродукция иллюстрации "Прыщ"Иллюстрация к былине "Микула Селянинович"Репродукция картины "Купчиха на прогулке"Вечер в сосновом лесу (Сосновый лес)«Рожь»Выставка в честь 300-летия Полтавской битвы открылась в МосквеРепродукция картины "Монах за книгой""Лев Толстой в лесу"
    Художник И.Голиков. "Тройка". 1924 год. Палехская роспись на подносе
    © РИА Новости, Юрий Кавер | Перейти в фотобанк
    Кадр из мультипликационного фильма "Ну, погоди"
    © РИА Новости, РИА Новости | Перейти в фотобанк
    Репродукция иллюстрации "Прыщ"
    © РИА Новости, А. Свердлов | Перейти в фотобанк
    Иллюстрация к былине "Микула Селянинович"
    © РИА Новости, Михаил Озерский | Перейти в фотобанк
    Репродукция картины "Купчиха на прогулке"
    © РИА Новости, РИА Новости | Перейти в фотобанк
    Вечер в сосновом лесу (Сосновый лес)
    © Public domain | Перейти в фотобанк
    «Рожь»
    © Public domain | Перейти в фотобанк
    Выставка в честь 300-летия Полтавской битвы открылась в Москве
    © РИА Новости, Сергей Пятаков | Перейти в фотобанк
    Репродукция картины "Монах за книгой"
    © РИА Новости, Владимир Вдовин | Перейти в фотобанк
    "Лев Толстой в лесу"
    © РИА Новости, Владимир Вдовин | Перейти в фотобанк