ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Spektrum.deSpektrum.de, Германия

Spektrum (Германия): десять самых впечатляющих деревьев мира

77640

По-настоящему большие деревья встречаются редко — они первыми становятся жертвами лесорубов. Но все же некоторые гиганты сохранились. Мы представляем вам несколько великанов, в том числе самых старых, редких и толстых экземпляров, созданных природой. Некоторые калифорнийские сосны живут на свете уже до 5 тысяч лет. А обхватить «дерево Туле» не сможет даже великан!

Pinus longaeva, Сосна остистая межгорнаяTaxodium mucronatum, Мексиканский кипарис, Дерево ТулеPachira aquatica, Пахира воднаяShorea faguetiana, Шорея, или Желтая мерантиLodoicea maldivica, Сейшельская пальмаTahina spectabilis, Пальма-самоубийцаКолония Пандо тополя осинообразного, Populus tremuloidesSequoiadendron giganteum, Секвойя гигантскаяГигантская секвойя «Генерал Шерман»Секвойя вечнозеленая «Гиперион»
Это дерево неспроста называется сосна долговечная (Pinus longaeva). Самые старые из до сих пор обнаруженных экземпляров имеют возраст более 4850 лет и продолжают жить. Считается, что одна из этих сосен достигла возраста в 5070 лет (сведения 2012 года), но пока это еще не подтверждено.

Родина Pinus longaeva – горные области Калифорнии, Юты и Невады. Всемирно известны сосны долговечные, растущие в калифорнийских Белых горах. Там сосредоточены самые старые экземпляры.

К счастью, эти сосны не имеют экономической ценности. С точки зрения экологии они образуют верхнюю границу леса в своем ареале произрастания.
«Дерево Туле» (Arbol del Tule), чей возраст оценивается в 1400-1600 лет, тоже впечатляет своим долголетием, но все же оно значительно моложе, чем сосна долговечная. Но зато этот экземпляр кипариса мексиканского (Taxodium mucronatum) отличается невероятным обхватом и диаметром ствола, составляющими соответственно 46 и 14 метров, что делает этот кипарис самым толстым деревом на Земле.

Оно растет в городе Санта-Мария-дель-Туле в мексиканском штате Оахака и относится к самым тяжелым объектам живой природы планеты. Его вес оценивают приблизительно в 630 тонн.

Согласно легенде дерево было посажено жрецом ацтекского бога ветра Эхекатля.
У нас пахира водная (Pachira aquaticа) известна прежде всего как вечнозеленое декоративное растение, выращиваемое в горшках. Она широко распространена в тропических болотах Латинской Америки, где эти деревья вырастают до высоты в 18 метров. Исключительными считаются их цветки, относящиеся к самым крупными древесным цветам на Земле.

Они привлекают летучих мышей, служащих для них опылителями.

На пахире растут орехи, считающиеся съедобными. Однако проводились опыты, во время которых эти орехи скормили крысам, и некоторые из них быстро погибли. Поэтому употреблять орехи пахиры в пищу не рекомендуется.
Глубоко в дождевых лесах долины Данум в малазийском штате Сабах на острове Борнео находится область, где растут некоторые из самых высоких деревьев Земли, в том числе и новый мировой рекордсмен среди деревьев дождевых лесов.

Одна из местных шорей (Shorea faguetiana) достигла высоты в 100,8 метра, что было выяснено с помощью различных методов группой исследователей под руководством Александра Шенкина (Alexander Shenkin) из Оксфордского университета и Ундингом Джами из «Исследовательского партнерства по изучению дождевых лесов Юго-Восточной Азии». Джами даже влез на самую верхушку гиганта, чтобы точно измерить его высоту.

Этот вид является, вероятно, самым высокорастущим цветущим растением планеты, еще выше вырастают согласно сегодняшним научным данным только хвойные деревья.

Однако из-за своих размеров шореи очень любимы лесорубами: их часто спиливают, чтобы затем изготавливать из их древесины фанеру или доски для опалубки.
К самым известным достопримечательностям Сейшельских островов относится Сейшельская пальма, или лодоицея (Lodoicea maldivica). Она растет во влажных долинах или на склонах островов Праслен и Кюрьёз и имеет, вероятно, самые большие семена растительного мира. Своей формой они напоминают хорошо развитые ягодицы.

Долгое время считалось, что эти семена могут переноситься морскими течениями, но это оказалось неверным: скорлупа ореха настолько толстая, что семена тут же тонут. Плавать способно только ядро, когда скорлупа разложится. Однако семена теряют способность к прорастанию, если долго пролежат в соленой воде.

Этим можно объяснить ограниченный ареал произрастания пальмы: она есть только на двух островах.
Оказывается, эра великих открытий еще не закончилась, и иногда они происходит чисто случайно. Один фермер-француз, занимающийся выращиванием орехов кешью на Мадагаскаре, в 2007 году открыл совершенно необычный и науке прежде не известный вид пальмы.

Первый найденный экземпляр дерева, названного Tahina spectabilis, оказался настолько крупным, что его видно даже через спутниковую систему «Гугл Земля».

Растение называют также пальмой-самоубийцей, потому что оно цветет только раз в жизни и затем отмирает. Как утверждают биологи из группы Джона Дрансфилда (John Dransfield) из Королевского ботанического сада в британском городе Кью, описавшие растение, этот вид пальмы относится к самым редким растениям на Земле. Она растет только в одной единственной области острова, и до сих пор было обнаружены только 90 экземпляров.

Еще реже встречается пеннантия Байлиза (Pennatia baylisiana) из Новой Зеландии. Считается, что в природе существует всего лишь один-единственный экземпляр этого дерева.
Самый большой представитель живой природы – это действительно дерево. Лес под названием «Пандо», состоящий из тополей осинообразных (Populus tramuloides) в американском штате Юта, считается биологами самым большим и тяжелым объектом живой природы из всех существующих в настоящее время на Земле.

Этот лес представляет собой единый организм, он расположился на площади в 43 гектара, состоит из 46 тысяч генетически идентичных деревьев и, по оценкам специалистов, весит 5,9 миллионов килограммов. Никакой голубой кит, динозавр и никакое мамонтово дерево не может с ним сравниться.

Но сколько еще просуществует этот объект живой природы в таких размерах, сказать трудно. Со здоровьем у него неважно: ученые установили, что вот уже несколько лет практически не появляется молодых побегов: их поедают чернохвостые олени и другие травоядные. Также засухи и неспособность экосистемы подавлять легкий поверхностный огонь способствуют медленной деградации лесного массива.

Тополи осинообразные имеют разветвленную корневую систему, из которой на определенном расстоянии друг от друга постоянно появляются новые побеги от материнского дерева.
Толстой корой необязательно обладают самые толстые или самые высокие деревья. Достаточно вспомнить хотя бы средиземноморский пробковый дуб (Quercua suber), кора с которого регулярно снимается для изготовления пробковых напольных покрытий и винных пробок. Эти деревьев достигают высоты всего лишь от 10 до 20 метров, но их особая кора может иметь толщину до 10 сантиметров.

Но и она — ничто по сравнению с корой секвойи гигантской (Sequaiadendron giganteum). Кора этого дерева достигает толщины в 75 сантиметров, что было уже зафиксировано на одном из экземпляров.

Толстая кора характерна для деревьев в пожароопасных экосистемах – например, в Средиземноморье или во многих частях Калифорнии. Она защищает от повреждения находящиеся за ней каналы жизнеобеспечения растений. А вот легкие поверхностные пожары не вредят растениям. Напротив, благодаря им питательные вещества легче усваиваются растениями, кроме того, устраняется вредная конкуренция собственных побегов.
Гигантские секвойи не являются ни самыми старыми, ни самыми высокими деревьями планеты, но зато они имеют, согласно актуальным научным данным, самый большой объем древесины: экземпляр под названием «Генерал Шерман» обладает объемом древесины в 1500 кубических метров – это больше, чем у какого-либо другого известного дерева. Его возраст оценивают в 1900-2500 лет, его высота – 84 метра, диаметр в среднем сегменте ствола – 8,25 метра.

Возможно, «Генерал Шерман» – всего лишь реликт еще более славного прошлого. Многие другие великаны и гигантские секвойи пали жертвами топоров и пил: большая часть их массива была вырублена в XIX веке при освоении Запада США, в том числе и экземпляр под названием «Отец леса», который, говорят, имел высоту в 135 и диаметр в 12 метров. Однако таким историческим данным нужно верить не всегда.

Сегодня гигантские секвойи растут только в 70 рощах в калифорнийской Сьерре-Неваде на общей площади в 14 тысяч гектаров. Большинство деревьев находятся под охраной государства.
115,55 метров – такова высота «Гипериона» (Hyperion), самого высокого из известных науке деревьев Земли. Секвойя вечнозелёная (Sequoia sempervirens) также растет в Калифорнии – в Национальном парке Редвуд, непосредственно на тихоокеанском побережье.

Дерево было обнаружено и обмерено в 2006 году двумя натуралистами Крисом Эткинсом (Chris Atkins) и Майклом Тейлером (Michael Taylor). «Гиперион» превзошел своего предшественника «Стратосферного Гиганта» (Stratosphere Giant 0171) почти на два метра.

Точное местоположение обоих деревьев держится в тайне. Так как секвойи вечнозеленые имеют поверхностную корневую систему, администрация Национального парка Редвуд опасается, что толпы туристов уплотнят почву и тем самым нарушат нормальный доступ воды и питательных веществ к растениям.

Как и другие гигантские деревья, секвойи вечнозеленые также пострадали от пил людей – их древесина использовалась как материал для строительства домов, изготовления шпал или подпорных балок в шахтах. В результате исчезло более 90% Редвудских лесов, всего лишь 3% из них считаются нетронутым лесным массивом и строго охраняются.

Ботаники определили, что деревья могут вырастать максимально до высоты в 135-140 метров. Якобы лишь до этой высоты возможно водоснабжение дерева без опасности возникновения воздушной эмболии в его сосудах.
test
Всего комментариев:Комментариев:7
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Kifer
    человек лишь малюсенькая точка среди огромного полотна природы...
    но умудряется нагадить не только лишь везде - это вам, американцам вопрос:
    доколе будете вредить природе в Африке, Южной Америке и Канаде?
    про Северную Америку молчу - там про природу вспоминают лишь при местных выборах...
  • Serg.ham
    Почему в этом перечне нет Виталика?
  • alvabul
    И конечно же все самые выдающиеся деревья растут в США ну или на ее перемирии.
  • albertspm
    Про баобабы мы забыли
  • juri_inosmi
    Да-а, я примерно такие же видел у нашего лесника - у него свежепостроенный деревянный дом. Высота - как в сталинской высотке. Но особенно потрясает ширина брёвен - чуть меньше, чем на фото. Эх, видно хорошие зарплаты у наших лесников. Выйду на пенсию, попробую устроится лесником. Буду осиротелых оленят, мать которых убили проклятые браконьеры, кормить из бутылочки молоком - ну, как в кино...
  • juri_inosmi
    Да-а, я примерно такие же видел у нашего лесника - у него свежепостроенный деревянный дом. Высота - как в сталинской высотке. Но особенно потрясает ширина брёвен - чуть меньше, чем на фото. Эх, видно хорошие зарплаты у наших лесников. Выйду на пенсию, попробую устроится лесником. Буду осиротелых оленят, мать которых убили проклятые браконьеры, кормить из бутылочки молоком - ну, как в кино...
  • edm
    "К счастью, эти сосны не имеют экономической ценности" - некому проявить креативность.
Показать новые комментарии (0)

    Spektrum (Германия): десять самых впечатляющих деревьев мира

    Это дерево неспроста называется сосна долговечная (Pinus longaeva). Самые старые из до сих пор обнаруженных экземпляров имеют возраст более 4850 лет и продолжают жить. Считается, что одна из этих сосен достигла возраста в 5070 лет (сведения 2012 года), но пока это еще не подтверждено.

    Родина Pinus longaeva – горные области Калифорнии, Юты и Невады. Всемирно известны сосны долговечные, растущие в калифорнийских Белых горах. Там сосредоточены самые старые экземпляры.

    К счастью, эти сосны не имеют экономической ценности. С точки зрения экологии они образуют верхнюю границу леса в своем ареале произрастания.
    «Дерево Туле» (Arbol del Tule), чей возраст оценивается в 1400-1600 лет, тоже впечатляет своим долголетием, но все же оно значительно моложе, чем сосна долговечная. Но зато этот экземпляр кипариса мексиканского (Taxodium mucronatum) отличается невероятным обхватом и диаметром ствола, составляющими соответственно 46 и 14 метров, что делает этот кипарис самым толстым деревом на Земле.

    Оно растет в городе Санта-Мария-дель-Туле в мексиканском штате Оахака и относится к самым тяжелым объектам живой природы планеты. Его вес оценивают приблизительно в 630 тонн.

    Согласно легенде дерево было посажено жрецом ацтекского бога ветра Эхекатля.
    У нас пахира водная (Pachira aquaticа) известна прежде всего как вечнозеленое декоративное растение, выращиваемое в горшках. Она широко распространена в тропических болотах Латинской Америки, где эти деревья вырастают до высоты в 18 метров. Исключительными считаются их цветки, относящиеся к самым крупными древесным цветам на Земле.

    Они привлекают летучих мышей, служащих для них опылителями.

    На пахире растут орехи, считающиеся съедобными. Однако проводились опыты, во время которых эти орехи скормили крысам, и некоторые из них быстро погибли. Поэтому употреблять орехи пахиры в пищу не рекомендуется.
    Глубоко в дождевых лесах долины Данум в малазийском штате Сабах на острове Борнео находится область, где растут некоторые из самых высоких деревьев Земли, в том числе и новый мировой рекордсмен среди деревьев дождевых лесов.

    Одна из местных шорей (Shorea faguetiana) достигла высоты в 100,8 метра, что было выяснено с помощью различных методов группой исследователей под руководством Александра Шенкина (Alexander Shenkin) из Оксфордского университета и Ундингом Джами из «Исследовательского партнерства по изучению дождевых лесов Юго-Восточной Азии». Джами даже влез на самую верхушку гиганта, чтобы точно измерить его высоту.

    Этот вид является, вероятно, самым высокорастущим цветущим растением планеты, еще выше вырастают согласно сегодняшним научным данным только хвойные деревья.

    Однако из-за своих размеров шореи очень любимы лесорубами: их часто спиливают, чтобы затем изготавливать из их древесины фанеру или доски для опалубки.
    К самым известным достопримечательностям Сейшельских островов относится Сейшельская пальма, или лодоицея (Lodoicea maldivica). Она растет во влажных долинах или на склонах островов Праслен и Кюрьёз и имеет, вероятно, самые большие семена растительного мира. Своей формой они напоминают хорошо развитые ягодицы.

    Долгое время считалось, что эти семена могут переноситься морскими течениями, но это оказалось неверным: скорлупа ореха настолько толстая, что семена тут же тонут. Плавать способно только ядро, когда скорлупа разложится. Однако семена теряют способность к прорастанию, если долго пролежат в соленой воде.

    Этим можно объяснить ограниченный ареал произрастания пальмы: она есть только на двух островах.
    Оказывается, эра великих открытий еще не закончилась, и иногда они происходит чисто случайно. Один фермер-француз, занимающийся выращиванием орехов кешью на Мадагаскаре, в 2007 году открыл совершенно необычный и науке прежде не известный вид пальмы.

    Первый найденный экземпляр дерева, названного Tahina spectabilis, оказался настолько крупным, что его видно даже через спутниковую систему «Гугл Земля».

    Растение называют также пальмой-самоубийцей, потому что оно цветет только раз в жизни и затем отмирает. Как утверждают биологи из группы Джона Дрансфилда (John Dransfield) из Королевского ботанического сада в британском городе Кью, описавшие растение, этот вид пальмы относится к самым редким растениям на Земле. Она растет только в одной единственной области острова, и до сих пор было обнаружены только 90 экземпляров.

    Еще реже встречается пеннантия Байлиза (Pennatia baylisiana) из Новой Зеландии. Считается, что в природе существует всего лишь один-единственный экземпляр этого дерева.
    Самый большой представитель живой природы – это действительно дерево. Лес под названием «Пандо», состоящий из тополей осинообразных (Populus tramuloides) в американском штате Юта, считается биологами самым большим и тяжелым объектом живой природы из всех существующих в настоящее время на Земле.

    Этот лес представляет собой единый организм, он расположился на площади в 43 гектара, состоит из 46 тысяч генетически идентичных деревьев и, по оценкам специалистов, весит 5,9 миллионов килограммов. Никакой голубой кит, динозавр и никакое мамонтово дерево не может с ним сравниться.

    Но сколько еще просуществует этот объект живой природы в таких размерах, сказать трудно. Со здоровьем у него неважно: ученые установили, что вот уже несколько лет практически не появляется молодых побегов: их поедают чернохвостые олени и другие травоядные. Также засухи и неспособность экосистемы подавлять легкий поверхностный огонь способствуют медленной деградации лесного массива.

    Тополи осинообразные имеют разветвленную корневую систему, из которой на определенном расстоянии друг от друга постоянно появляются новые побеги от материнского дерева.
    Толстой корой необязательно обладают самые толстые или самые высокие деревья. Достаточно вспомнить хотя бы средиземноморский пробковый дуб (Quercua suber), кора с которого регулярно снимается для изготовления пробковых напольных покрытий и винных пробок. Эти деревьев достигают высоты всего лишь от 10 до 20 метров, но их особая кора может иметь толщину до 10 сантиметров.

    Но и она — ничто по сравнению с корой секвойи гигантской (Sequaiadendron giganteum). Кора этого дерева достигает толщины в 75 сантиметров, что было уже зафиксировано на одном из экземпляров.

    Толстая кора характерна для деревьев в пожароопасных экосистемах – например, в Средиземноморье или во многих частях Калифорнии. Она защищает от повреждения находящиеся за ней каналы жизнеобеспечения растений. А вот легкие поверхностные пожары не вредят растениям. Напротив, благодаря им питательные вещества легче усваиваются растениями, кроме того, устраняется вредная конкуренция собственных побегов.
    Гигантские секвойи не являются ни самыми старыми, ни самыми высокими деревьями планеты, но зато они имеют, согласно актуальным научным данным, самый большой объем древесины: экземпляр под названием «Генерал Шерман» обладает объемом древесины в 1500 кубических метров – это больше, чем у какого-либо другого известного дерева. Его возраст оценивают в 1900-2500 лет, его высота – 84 метра, диаметр в среднем сегменте ствола – 8,25 метра.

    Возможно, «Генерал Шерман» – всего лишь реликт еще более славного прошлого. Многие другие великаны и гигантские секвойи пали жертвами топоров и пил: большая часть их массива была вырублена в XIX веке при освоении Запада США, в том числе и экземпляр под названием «Отец леса», который, говорят, имел высоту в 135 и диаметр в 12 метров. Однако таким историческим данным нужно верить не всегда.

    Сегодня гигантские секвойи растут только в 70 рощах в калифорнийской Сьерре-Неваде на общей площади в 14 тысяч гектаров. Большинство деревьев находятся под охраной государства.
    115,55 метров – такова высота «Гипериона» (Hyperion), самого высокого из известных науке деревьев Земли. Секвойя вечнозелёная (Sequoia sempervirens) также растет в Калифорнии – в Национальном парке Редвуд, непосредственно на тихоокеанском побережье.

    Дерево было обнаружено и обмерено в 2006 году двумя натуралистами Крисом Эткинсом (Chris Atkins) и Майклом Тейлером (Michael Taylor). «Гиперион» превзошел своего предшественника «Стратосферного Гиганта» (Stratosphere Giant 0171) почти на два метра.

    Точное местоположение обоих деревьев держится в тайне. Так как секвойи вечнозеленые имеют поверхностную корневую систему, администрация Национального парка Редвуд опасается, что толпы туристов уплотнят почву и тем самым нарушат нормальный доступ воды и питательных веществ к растениям.

    Как и другие гигантские деревья, секвойи вечнозеленые также пострадали от пил людей – их древесина использовалась как материал для строительства домов, изготовления шпал или подпорных балок в шахтах. В результате исчезло более 90% Редвудских лесов, всего лишь 3% из них считаются нетронутым лесным массивом и строго охраняются.

    Ботаники определили, что деревья могут вырастать максимально до высоты в 135-140 метров. Якобы лишь до этой высоты возможно водоснабжение дерева без опасности возникновения воздушной эмболии в его сосудах.
    Pinus longaeva, Сосна остистая межгорнаяTaxodium mucronatum, Мексиканский кипарис, Дерево ТулеPachira aquatica, Пахира воднаяShorea faguetiana, Шорея, или Желтая мерантиLodoicea maldivica, Сейшельская пальмаTahina spectabilis, Пальма-самоубийцаКолония Пандо тополя осинообразного, Populus tremuloidesSequoiadendron giganteum, Секвойя гигантскаяГигантская секвойя «Генерал Шерман»Секвойя вечнозеленая «Гиперион»
    Pinus longaeva, Сосна остистая межгорная
    © CC BY-SA 2.0, Rick Goldwaser | Перейти в фотобанк
    Taxodium mucronatum, Мексиканский кипарис, Дерево Туле
    © CC BY-SA 2.0, Eduardo Robles Pacheco | Перейти в фотобанк
    Pachira aquatica, Пахира водная
    © CC BY-SA 3.0, Hans Hillewaert | Перейти в фотобанк
    Shorea faguetiana, Шорея, или Желтая меранти
    © CC BY-SA 4.0, Ati bachtiar | Перейти в фотобанк
    Lodoicea maldivica, Сейшельская пальма
    © CC BY-SA 2.0, Alquiler de Coches | Перейти в фотобанк
    Tahina spectabilis, Пальма-самоубийца
    © CC BY-SA 3.0, Henri Mercier | Перейти в фотобанк
    Колония Пандо тополя осинообразного, Populus tremuloides
    © CC BY-SA 3.0, Famartin | Перейти в фотобанк
    Sequoiadendron giganteum, Секвойя гигантская
    © AFP 2019, MLADEN ANTONOV
    Гигантская секвойя «Генерал Шерман»
    © AFP 2019, MLADEN ANTONOV
    Секвойя вечнозеленая «Гиперион»
    © CC0 / Public Domain, National Park Service Digital Image Archives | Перейти в фотобанк