ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Die Welt logoDie Welt, Германия

Die Welt (Германия): таинственный лисокот — вероятно, новый вид

В мире животных
418825

На французском острове Корсика обнаружен зверь, которого специалисты склонны считать ранее неизвестным видом. Этот дикий хищник похож на обычную домашнюю кошку, но есть и отличия: например, он заметно крупнее. Лисокоты живут в лесах и на склонах гор. Увидеть их очень трудно, однако среди местных крестьян испокон веков ходят о них легенды, пишет «Вельт».

Лиса-кошка, найденная на французском острове КорсикаЛиса-кошка, найденная на французском острове КорсикаЛиса-кошка, найденная на французском острове КорсикаЛиса-кошка, найденная на французском острове КорсикаЛиса-кошка, найденная на французском острове КорсикаЛиса-кошка, найденная на французском острове Корсика
На французском острове Корсика обнаружен зверь, которого специалисты склонны считать ранее не известным видом.
Животное обладает густым рыже-бурым мехом, напоминающим лисий, но при этом украшенным кошачьими (или, как считают некоторые, тигриными) полосками.
Этот дикий хищник похож на обычную домашнюю кошку, но есть и важные отличия. Например, он значительно крупнее большинства котов: длина тела достигает 90 см. Кроме того, уши поставлены заметно шире, усы короче кошачьих, а клыки, наоборот, поразительно длинные.
Местные жители так и зовут таинственных животных — Ghjattu volpe, то есть лисокот.
Лисокоты живут в лесах и на склонах гор на севере острова. Увидеть их очень трудно, однако среди местных крестьян испокон веков ходят легенды о диких котах, которые по ночам прокрадываются во дворы и пьют молоко из вымени овец и коз.
Ученые впервые обратили внимание на лисокотов в 2008 году, когда один такой зверь случайно застрял в курятнике местного жителя. В 2012 году удалось получить образец ДНК. Как выяснилось, лисокоты генетически ближе к африканским сородичам, чем к европейской дикой кошке.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:41
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • 3lirium
    Котик как котик. При чем тут "лисы"??? )))
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • anakoshyka
    3lirium, ворует кур, потому и лисо***
  • General Violation Fault
    3lirium, видимо, этот котик из семейства собачьих.
  • a--z
    3lirium, типо рыжий....
  • Утенок Му
    Среднеевропейская лесная кошка крупнее, чем степная или домашняя кошка, имеет более высокий мех. По внешнему виду очень похожа на домашнюю кошку, но отличается от неё более крупными размерами и окраской. Дикие кошки были распространены в эпоху плейстоцена. Когда лёд отступал, они начали приспосабливаться к жизни в густом лесу. В большинстве европейских стран они стали очень редкими. (Википедия)
  • GreyCat
    Свободу лисокоту! Руки прочь от "корсиканского чудовища". Сегодня мы все лисекоты! :))))
    Раскрыть всю ветку (8 сообщений в ветке)
  • liova01
    GreyCat, И вы?
    То ли мужик мелкий, то ли ещё что, но меня размер не впечатлил.
    не смотрится он монстром.
  • GreyCat
    liova01, попался! :)))))) Вы размеры первого корсиканского чудовища посмотрите. Тоже был мелковат, хотя и звался Наполеоном I. :)
  • liova01
    GreyCat, Тот. вроде, мелкий был.
  • GreyCat
    liova01, но так его называла тогдашняя либеральная пресса. Она еще не читала тогда про Гарри Поттера и не смотрела фантастические сериалы и потому ее лексикон был еще убогим. И не додумалась до "темнейшего" или до "тот-кого-нельзя-называть" :)))
  • Утенок Му
    GreyCat, Да знаю-знаю. Гигантская иберийская кошка с Пиренеев.
  • liova01
    GreyCat, Он был мал да удал. В Тулоне просто расстрелял из пушек баррикады протестующих и ПОДАВИЛ восстание. Быстро и эффективно.
  • GreyCat
    liova01, это Вы о Наполеоне, Темнейшем иои Лисекоте. Или о всех троих сразу?
  • liova01
    GreyCat, Это о Наполеоне. как видно, либералы уважают только правильных тиранов.
    Путин по росту не проходит!
  • Pluto999
    >>> среди местных крестьян испокон веков ходят легенды о них легенды

    Легенды во Франции ходят о Живоданском звере, а этот котик на легенду никак не тянет.
  • liova01
    Обычный деревенский котище.
    Вполне в пределах разумного размерчик.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Balta
    liova01, представляю если такой кот взять на руки - можно остаться без глаз и глубокими царапинами.
  • liova01
    Balta, к моим кошкам и поболе котище приходит.
  • Jackson 57
    И чего тарахтят? Кошка как кошка, и не сказать, что очень уж большая. Они, видимо,мэйнкунов не видели:))
    И вообще - вот у меня прям сейчас на столе развалилась зверюга - пять с лишним кило живого веса. На вид что-то вроде метиса Русской голубой - чисто серая, глаза зелёные. Вот только носочки, подбородок и полоса вдоль пуза - белые. Подобрал когда-то во дворе, точнее, она сама пришла ко мне в мастерскую и заявила свои права как на площадь, так и на хозяев:)) Потом, когда зверюга подросла, я её пристроил к тёще. Ну а теперь, в связи с некоторыми печальными событиями, Серафима откочевала уже ко мне домой...
    Так вот Симка куда поболе будет, чем зверушка на фото, да и клычки посерьёзнее.

    Кстати, вот фото из Вики:
    upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/AfricanWildCat.jpg
    Африканская кошка степная (Felis silvestris lybica). Ну очень похожа...
    Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке)
  • a--z
    Jackson 57, мелким народам вроде корсианцев, эсстонцев, латвийцев или украинцев, нужно хоть чем нибудь гордиться...
  • Jackson 57
    a--z, Ага, "На бесптичье и кастрюля - соловей..." (С)
  • План Утилизации Территории И Населения
    Jackson 57, И вообще - вот у меня прям сейчас на столе развалилась зверюга - пять с лишним кило живого веса.
    -
    Так, дислокация вашего кота, коллега, понятна, а вот где вы находитесь в это время? Давайте я попробую угадать - в прихожей на коврике? Точно - там!
  • liova01
    Jackson 57, У меня тоже есть кошечка с такими же лохматыми ушами. Только серая. Однотонная.
  • liova01
    Jackson 57, Но я своих зверей на стол не пускаю. Только на коленки.
  • Opozdavshiy
    Как-то случайно получился гибрид кота и лисицы. Они вообще-то нежизнеспособны, но в одном случае из нескольких десятков что-то там получается.
    Котята-лисята жили в кошачьих семьях. Скрещивались с кошками. Но лисий след (клыки, прикус не кошачий, длинный хвост) остался.
    Самцы гибрида явно доминантные (одни клыки чего стоят, не говоря о размерах) ну и получилась устойчивая для данного места линия.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • Утенок Му
    Opozdavshiy, Что, в Европе лисы с кошками уже скрещиваются? Кот Базилио с лисой Алисой? Феерично! А что по этому поводу говорит генетика - продажная девка капитализма?
  • Gordon
    Opozdavshiy, Лиса — представитель семейства собачьих. С котами, у них ничего общего. Это ,ппросто коты,но дикие.))
  • Kulawy
    Opozdavshiy, лисы относятся к семейству псовых, с кошачьими они скрещиваться не могут в принципе. И название "лисокот" – это нонсенс.
  • Ольхон
    Вы ещё мультяшного Котопса покажите...
  • Уральский лапоть
    Хороший такой котик, но дома не подержишь)
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • вовчег
    Уральский лапоть, опасно, в лапоть можеть напискать
  • a--z
    как по мне - обычная кошка...
Показать новые комментарии (0)

    Die Welt (Германия): таинственный лисокот — вероятно, новый вид

    На французском острове Корсика обнаружен зверь, которого специалисты склонны считать ранее не известным видом.
    Животное обладает густым рыже-бурым мехом, напоминающим лисий, но при этом украшенным кошачьими (или, как считают некоторые, тигриными) полосками.
    Этот дикий хищник похож на обычную домашнюю кошку, но есть и важные отличия. Например, он значительно крупнее большинства котов: длина тела достигает 90 см. Кроме того, уши поставлены заметно шире, усы короче кошачьих, а клыки, наоборот, поразительно длинные.
    Местные жители так и зовут таинственных животных — Ghjattu volpe, то есть лисокот.
    Лисокоты живут в лесах и на склонах гор на севере острова. Увидеть их очень трудно, однако среди местных крестьян испокон веков ходят легенды о диких котах, которые по ночам прокрадываются во дворы и пьют молоко из вымени овец и коз.
    Ученые впервые обратили внимание на лисокотов в 2008 году, когда один такой зверь случайно застрял в курятнике местного жителя. В 2012 году удалось получить образец ДНК. Как выяснилось, лисокоты генетически ближе к африканским сородичам, чем к европейской дикой кошке.
    Лиса-кошка, найденная на французском острове КорсикаЛиса-кошка, найденная на французском острове КорсикаЛиса-кошка, найденная на французском острове КорсикаЛиса-кошка, найденная на французском острове КорсикаЛиса-кошка, найденная на французском острове КорсикаЛиса-кошка, найденная на французском острове Корсика
    Лиса-кошка, найденная на французском острове Корсика
    © AFP 2019, PASCAL POCHARD-CASABIANCA
    Лиса-кошка, найденная на французском острове Корсика
    © AFP 2019, PASCAL POCHARD-CASABIANCA
    Лиса-кошка, найденная на французском острове Корсика
    © AFP 2019, PASCAL POCHARD-CASABIANCA
    Лиса-кошка, найденная на французском острове Корсика
    © AFP 2019, PASCAL POCHARD-CASABIANCA
    Лиса-кошка, найденная на французском острове Корсика
    © AFP 2019, PASCAL POCHARD-CASABIANCA
    Лиса-кошка, найденная на французском острове Корсика
    © AFP 2019, PASCAL POCHARD-CASABIANCA