ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

The Guardian (Великобритания): «Сибирские Мальдивы» оказались токсичной свалкой

2014492

Прекрасное лазурное озеро в Сибири стало настоящей звездой соцсетей. Девушки в бикини возлежат на его берегах в томных позах, молодожены делают фото на память. Но Российская энергетическая компания предупредила пользователей Инстаграма, чтобы те не плавали в водоеме, получившем название «Сибирские Мальдивы». Оказывается, это отвал золы, в котором полно вредных оксидов металла.

Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
Российская энергетическая компания предупредила пользователей Инстаграма, чтобы те не плавали в прекрасном лазурном озере, получившем название «Сибирские Мальдивы». Оказывается, это отвал золы, в котором полно вредных оксидов металла.

На фото: молодая пара фотографируется на фоне золоотвала Новосибирской ТЭЦ
Но несмотря на предостережения о том, что в искусственном водоеме содержатся опасные соли кальция и оксиды металлов, он остается весьма популярным местом. Там делают селфи, устраивают свадьбы и организуют фотосессии в полуголом виде.
Это искусственный водоем, и находящаяся в нем зола является отходом от сжигания угля на находящейся неподалеку теплоэлектростанции, с которой подается энергия в город Новосибирск. ТЭЦ построили в 1970-х годах, и она самая крупная в Сибири.

На фото: отражение птицы в воде золоотвала Новосибирской ТЭЦ-5
Компания предупредила, что купаться в такой воде опасно. Дно золоотвала илистое, а это значит, что выбраться из водоема без посторонней помощи практически невозможно.
«На прошлой неделе наш отвал стал звездой социальных сетей», — сообщила в июне Сибирская генерирующая компания, предупредив посетителей, чтобы они не пили эту воду, и отметив, что «контакт кожи с такой водой может привести к местным аллергическим реакциям».
Предупреждающая табличка у золоотвала Новосибирской ТЭЦ-5
Некоторые пользователи шутят, что вода на вкус похожа на мел и немного сладкая, хотя не исключено, что они говорят вполне серьезно. Один фотограф рассказал, что вода пахнет «стиральным порошком». Как заявила компания, кислотность воды превышает 8.
Когда в соцсетях резко возрос интерес к этому водоему, компания заявила, что вынуждена предостеречь посетителей: «Гулять по берегу золоотвала — все равно что ходить по военному стрельбищу: опасно и нежелательно»
К сожалению, предупреждения только усилили интерес к водоему, и аккаунт его фанатов под названием «Новосибирские Мальдивы» собрал почти 200 постов с заманчивых берегов золоотвала
Девушки фотографируются на фоне золоотвала Новосибирской ТЭЦ-5
По просторам соцсетей широко разошлись фотографии женщин в бикини, возлежащих на берегах золоотвала, и туристов, катающихся на надувных единорогах по его лазурной воде
По последним данным руководство ТЭЦ начало перекрывать ведущие в водоему дороги из-за «большого наплыва людей из Новосибирска»
test
Всего комментариев:Комментариев:20
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Паутиныч
    Все тепловые электростанции мира имеют отвалы шлака или золы ( в зависимости от типа топлива ).
  • Uzunkulak
    Да страшная картина. Тоскливо смотрится.
    Так же как и Выпотрошенная территория США , где были когда то леса ,синии озёра, степь, песок, жара, торнадо.
  • Жукомух
    Поправьте ссылку, она ведет не в оригинал, а на другую публикацию ИНОСМИ.
  • Паутиныч
    Технологии 100% переработки золошлаковых отходов существуют. Сегодня у России есть возможность первой войти на рынок переработки ЗШМ, чем , кстати, сейчас и занимается. В том же Новосибирски из ЗШМ уже делают превосходного качества строительные блоки, дренажные трубы, бордюрные камни и, даже, кровельную черепицу. В связанном состоянии зола совершенно безвредна.
    Раскрыть всю ветку (6 сообщений в ветке)
  • За Гуманизм
    Паутиныч, Паутиныч
    ..."Сегодня у России есть возможность первой войти на рынок переработки ЗШМ, чем , кстати, сейчас и занимается..."
    (навеяло)
    .."А вы откуда взялись?
    - Прилетели из разных сказок, потому что у нас слет юных Василис по обмену премудростями.
    — Чем?
    — [крутит у виска] Премудростями!
    Эх, мне бы научится по обмену... какими-нибудь премудростями.
    ...Ну, как, девочки, научим?
    Научим!
    .....Поработаем неплохо,
    Рассчитаем за урок
    Сколько надо шлакоблоков,
    Чтоб дворец построить в срок.
    ....Делать надо нам расчёт,
    Как из труб вода течёт,
    Что отсюда вытекает,
    Арифметике почёт...."
  • Паутиныч
    За Гуманизм,Например доменный щлак давно используется вместо щебня для сооружения основания дорожных покрытий с малыми и средними нагрузками. Например в сельской местности. Заканчивая харьковский автодорожный институт я делал на эту тему дипломную работу.

    Доменный шлак и сегодня широко применяется при строительстве дорог в России и, особенно, на Украине.
  • serge_ev
    За Гуманизм, да сейчас большинство ТЭС на газе и золоотвалов всё меньше в основном остаются металлургические шлаки...
  • За Гуманизм
    Паутиныч .
    не спорю применяется ..у нас фины привозили такой заводик для шлаков..все пытались нам втюрить как технологию..
    не рентабельно..
    с карьера щебень дешевле..даже карельский ..
    это только если сам комбинат или завод железо творящий свой шлак себе на свои дороги..
    то ...приемлимо..
  • чудь вычегодская
    Паутиныч, оспорю безвредность золы в связанном состоянии. Главная беда - слабая радиоактивность. Для строительства хозпостроек вполне пригодна.
  • Лопатой по короне
    чудь вычегодская, Для строительства хозпостроек вполне пригодна.
    -
    В России, к сожалению, почти все жилые дома эконом-класса строят из этих отбросов.
  • serge_ev
    в Сибири даже свалка прекрасна...
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • serge_ev
    serge_ev, хотя это и не свалка, как написано в заголовке а обычный отстойник, а тем кого пугают отходы электростанции можно в своём (любом) городе сходить на очистные и посмотреть на отходы людей...
  • GreyCat
    Такие отвалы есть в любой стране, где есть тепловые электростанции. ПРичем в более страшном состоянии. Но британцев волнует только Россия.
  • nagurnaja
    Ну, как бы знаменитые курорты, кои размещены на вулканических островах, тоже находятся на свалках. Вулканический пепел и прочая фигня, извергнутые вулканами, вряд ли сильно отличается от того, что вышло из печек.
    Вулканические острова : Канарские, Бали, Гавайи.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Фальк
    nagurnaja, конкурентов боятся... :))))))))
  • Open Gamer
    Кислотность превышает 8. Чего - 8? Если это pH то напомню, что 7 - абсолютно нейтральная среда, дистиллированная вода. У морской около 8 обычно.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • чудь вычегодская
    Open Gamer, если рН, то 8 это слабощелочная среда.
  • Open Gamer
    чудь вычегодская, разумеется - не кислая, но концентрация этой щёлочи порядка 10̄⁶моль/л. В кислотно-щелочном аспекте - не предмет для беспокойства.
  • чудь вычегодская
    Open Gamer, любая угольная ТЭЦ с факельных сжиганием угля имеет такие отстойники. Гадостно, но не смертельно. Тем более, что эта вода оборотная. Отстаивается, и обратно золу тушить. Ею, даже идущей после котла на багерную, можно руки мыть. Лицо, правда, гореть будет.
  • Borman2000
    Затопленные меловые карьеры тоже красивые.
    Погуглите "белорусские мальдивы", например.
Показать новые комментарии (0)

    The Guardian (Великобритания): «Сибирские Мальдивы» оказались токсичной свалкой

    Российская энергетическая компания предупредила пользователей Инстаграма, чтобы те не плавали в прекрасном лазурном озере, получившем название «Сибирские Мальдивы». Оказывается, это отвал золы, в котором полно вредных оксидов металла.

    На фото: молодая пара фотографируется на фоне золоотвала Новосибирской ТЭЦ
    Но несмотря на предостережения о том, что в искусственном водоеме содержатся опасные соли кальция и оксиды металлов, он остается весьма популярным местом. Там делают селфи, устраивают свадьбы и организуют фотосессии в полуголом виде.
    Это искусственный водоем, и находящаяся в нем зола является отходом от сжигания угля на находящейся неподалеку теплоэлектростанции, с которой подается энергия в город Новосибирск. ТЭЦ построили в 1970-х годах, и она самая крупная в Сибири.

    На фото: отражение птицы в воде золоотвала Новосибирской ТЭЦ-5
    Компания предупредила, что купаться в такой воде опасно. Дно золоотвала илистое, а это значит, что выбраться из водоема без посторонней помощи практически невозможно.
    «На прошлой неделе наш отвал стал звездой социальных сетей», — сообщила в июне Сибирская генерирующая компания, предупредив посетителей, чтобы они не пили эту воду, и отметив, что «контакт кожи с такой водой может привести к местным аллергическим реакциям».
    Предупреждающая табличка у золоотвала Новосибирской ТЭЦ-5
    Некоторые пользователи шутят, что вода на вкус похожа на мел и немного сладкая, хотя не исключено, что они говорят вполне серьезно. Один фотограф рассказал, что вода пахнет «стиральным порошком». Как заявила компания, кислотность воды превышает 8.
    Когда в соцсетях резко возрос интерес к этому водоему, компания заявила, что вынуждена предостеречь посетителей: «Гулять по берегу золоотвала — все равно что ходить по военному стрельбищу: опасно и нежелательно»
    К сожалению, предупреждения только усилили интерес к водоему, и аккаунт его фанатов под названием «Новосибирские Мальдивы» собрал почти 200 постов с заманчивых берегов золоотвала
    Девушки фотографируются на фоне золоотвала Новосибирской ТЭЦ-5
    По просторам соцсетей широко разошлись фотографии женщин в бикини, возлежащих на берегах золоотвала, и туристов, катающихся на надувных единорогах по его лазурной воде
    По последним данным руководство ТЭЦ начало перекрывать ведущие в водоему дороги из-за «большого наплыва людей из Новосибирска»
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    © AP Photo, Ilnar Salakhiev
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    © AP Photo, Ilnar Salakhiev
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    © РИА Новости, Александр Кряжев | Перейти в фотобанк
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    © РИА Новости, Александр Кряжев | Перейти в фотобанк
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    © РИА Новости, Александр Кряжев | Перейти в фотобанк
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    © РИА Новости, Александр Кряжев | Перейти в фотобанк
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    © AFP 2019, Rostislav NETISOV
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    © AFP 2019, Rostislav NETISOV
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    © AP Photo, Ilnar Salakhiev
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    © РИА Новости, Александр Кряжев | Перейти в фотобанк
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    © AP Photo, Ilnar Salakhiev
    Золоотвал Новосибирской ТЭЦ-5
    © AFP 2019, Rostislav NETISOV