ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия

Der Spiegel (Германия): Рутгер Хауэр — от репликанта до автостопщика-убийцы

24 кадра в секунду
163594

24 июля в своем доме в Нидерландах скончался знаменитый актер Рутгер Хауэр. Ему было 75 лет. Голубые глаза, отливающие сталью, резкие черты лица, решительный подбородок — так могут выглядеть и герои, и злодеи. Хауэр с блеском воплощал на экране и тех, и других. Пожалуй, самая известная его роль — репликант Рой Бэтти в «Бегущем по лезвию». Лучшие образы актера — в фотоленте.

Нидерландский актёр Рутгер ХауэрКадр из фильма «Леди-ястреб»Нидерландский актёр Рутгер ХауэрКадр из фильма «Бегущий по лезвию»Кадр из фильма «Бегущий по лезвию»Кадр из фильма «Зов предков»Кадр из фильма «Попутчик»Кадр из фильма «Фатерлянд»Кадр из фильма «Нострадамус»Нидерландский актёр Рутгер Хауэр
Нидерландский актёр Рутгер Хауэр
© AP Photo, Photo by Victoria Will/Invision
Кадр из фильма «Леди-ястреб»
© Walt Disney Studios Motion Pictures, 1985
Нидерландский актёр Рутгер Хауэр
© AP Photo, Andrew Medichini
Кадр из фильма «Бегущий по лезвию»
© Warner Bros., 1982
Кадр из фильма «Бегущий по лезвию»
© Warner Bros., 1982
Кадр из фильма «Зов предков»
© Blue Rider Pictures, 1997
Кадр из фильма «Попутчик»
© TriStar Pictures, 1986
Кадр из фильма «Фатерлянд»
© HBO Pictures, 1994
Кадр из фильма «Нострадамус»
© Orion Classics, 1994
Нидерландский актёр Рутгер Хауэр
© AP Photo, Chris Pizzello
24 июля в своем доме в Нидерландах скончался знаменитый актер Рутгер Хауэр. Ему было 75 лет.
В фильме «Леди-ястреб» 1985 года

Голубые глаза, отливающие сталью, резкие черты лица, решительный подбородок — так могут выглядеть и герои, и злодеи. Рутгер Хауэр с блеском воплощал на экране и тех, и других.
В 15 лет Хауэр бросил школу и нанялся на торговое судно. Через год он вернулся, устроился на работу и поступил в театральное училище.
Рутгер Хауэр в научно-фантастическом триллере «Бегущий по лезвию»

Самая популярная роль Хауэра — репликант Рой Бэтти, роботоподобная машина убийства с человеческими чертами.
Знаковая финальная сцена: в конце «Бегущего по лезвию» репликант в исполнении Хауэра спасает своего преследователя Декарда (Харрисон Форд) — и произносит свои знаменитые последние слова.
В фильме «Зов предков» (1997) он играет Джона Торнтона, который спасает собаку.
Будь то журналист-расследователь в триллере Сэма Пекинпа «Уикенд Остермана» (1983) или автостопщик-психопат, который кладет отрезанные пальцы в картофель фри, в «Попутчике» (1986), — Хауэр в каждую роль вкладывался физически и интеллектуально.
В фильме Роберта Харриса «Фатерлянд» (1994) Хауэр сыграл штурмбаннфюрера СС Ксавьера Марша.

Насилие было центральным мотивом во многих фильмах Хауэра, но сам актер всю жизнь был яростным пацифистом и врагом оружия.
Хауэр сыграл в более чем 100 фильмах, например, в «Нотрадамусе» (1994).

Он всегда ставил на первое место работу, а не личные интересы. Он долго жил в Соединенных Штатах, однако отдыхал, как сам однажды сказал, только на ферме во Фрисландии на севере Нидерландов.
Герой или злодей — все равно, сказал однажды Хауэр. «Меня волнует характер».
test
Всего комментариев:Комментариев:16
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Лопатой по короне
    Мне он больше запомнился ролью в фильме "Слепая ярость".
  • Мауа
    Хороший актер и красивый мужчина. Очень жаль...
  • AMD
    плоть и кровь. слепая ярость. достучатся до небес. жаль ушел отличный актер.
  • Забаненный
    75 лет! Что-то рановато, перефразируя Броневого, 75 лет - это расцвет любого актера. А тут... Мир праху!
  • Konstruktor_USSR
    Жаль, искренне жаль, хороший актер, со зрелищными фильмами, таких все меньше становится
  • Spax2018
    Попутчик, Считанные секунды, Бомж с дробовиком, Слепая ярость, Игра на выживание...

    Земля пухом. Отличный актер
    P.S. Бегущий по лезвию - сраный арт-хаусный бред для илиты.
    Раскрыть всю ветку (6 сообщений в ветке)
  • YEah
    Spax2018, «сраный арт-хаусный бред для илиты.»
    — какой артхаус, иксперд? Это киберпанк! ))))
  • Spax2018
    YEah, а че не так? АРТ-ХАУС это не жанр. Это как ТРЭШ - общий термин для определения заумного гавнища.
  • YEah
    Spax2018, так в том месте, что если "Blade Runner" есть «заумь», то какого класса тогда должен быть эксперт? Это ведь не Дэвид Линч, как бы, а попса галимая.
    Впрочем, если ничего глобальней "Apocalypto" не заходит, можно и "Бегущего по лезвию" в артхаус записать и (Господи, прости!) — "Матрицу". 0_о
  • Spax2018
    YEah, что записывать в арт-хаус - дело сугубо индивидуальное.

    Наезд на шикарный "Апокалипсис" Гибсона (если речь о нем) - не понял. Смотрел его раз 5. В отличие от "Бегущего по лезвию". Которого посмотрел 1 раз, нихрена не понял и больше к этому поносу не возвращался.

    ...А что кто-то там, да хоть все критики мира, восхваляют БПЛБ - для меня пустой звук. Критеги и Линча восхваляют. Который просто больной на всю голову. Смотрел у него ровно одно кино - "Малхолланд Драйв". Про что там было - трудно сказать...

    Знаю людей кто и Матрицу не понял. И Властелин колец не любит... Свобода - она такая. Не сраный совок с ОДНИМ мнением.
  • YEah
    Spax2018, "Свобода - она такая." — Ну, если понимать под этим возможность безнаказанно демонстрировать собственное невежество и скудость интеллектуальной жизни, то да — "она такая"...

    _____
    "Наезд на шикарный "Апокалипсис" Гибсона (если речь о нем) - не понял."
    — Так чем же он так хорош? Сюжетом? — да ни Боже мой — «Эпизод из жизни дикарей-с», сказал бы Фёдор Михалыч.
    Реконструкцией реалий цивилизации майя четырёхсотлетней давности? — опять же сомнительно, ибо не с чем сравнивать. Это скорее материализация наших представлений о реалиях, а не сама реальность.
    Шикарной картинкой? — ну так это Голливуд, детка! На том стоим)

    В общем, продукт предназначен для аудитории наивной и склонной к восприятию внешних эффектов. Однако... не так всё с ним просто — шкатулочка-то, с двойным дном. Вот мнения с Кинопоиска:
    "… в конце с моря показываются корабли конкистадоров. И тогда я поняла смысл название. Апокалипсис. Конец. Но не всему… вернее для нас не всему. Для них же история закончилась с момента появления кораблей, и началась уже другая история."
    "Вот тут-то и прибыли европейцы. Те самые европейцы, которых всю дорогу винят в том, что они разрушили цивилизации американских индейцев…. Но так ли это? А разве не те же конкистадоры отменили чел. жертвоприношения? Разве не они положили конец кровопролитию?

    Майя сами бы убили себя! Их империя и так разложилась, как человеческий труп! Их участь была предрешена независимо от корабля с пришельцами.

    Об этих и многих других вопросах нам и предлагает задуматься Мэл Гибсон."

    — Вот именно! Вот именно ради этого вывода, христианским фундаменталистом М. Гибсоном и затевался проект — представить историю в том свете, что сами, мол они виноваты — сами себя уничтожили.

    Это ли не позор, для «художника», ставшего пропагандистом?..
    ________

    "Смотрел у него ровно одно кино - "Малхолланд Драйв". Про что там было - трудно сказать..."
    — То есть, если "Spax2018" чего-то недогнал — Линч виноват?!
    Если режиссёру удалось профессионально выполнить поставленную перед собой задачу, значит он прав, а далее начинается ответственность зрителя, который обязан соответствовать интеллектуальному и художественному уровню произведения. А если зритель до этого уровня не дотягивает, то "неча на зеркало пенять, коли рожа крива"...
  • Spax2018
    YEah, 1. Апокалипсис хорош ВСЕМ.

    Сюжетом. Притча о семье, о силе, о упадке цивилизации... Картинкой. Мочиловом. Обожаю мочилово.

    2. "А если зритель до этого уровня не дотягивает, то "неча на зеркало пенять, коли рожа крива"...

    Угу. Это не я бесталанный ремесленник - это БЫДЛО не дотянуло до моего Великого Уровня... Это мы все знаем. Линч так и мыслит. Я в этом уверен.
  • Miss Understanding
    Царствие небесное, прикольный был дядька. Ещё одна его роль, про которую тут не написано - Александр Печерский в фильме "Побег из Собибора". Неплохое кино, снятое на удивление без присущей западным поделиям русофобской чернухи и вездесущих стереотипов. Хотя сабж со своей тевтонской мордой в роли советского еврея Саши Печерского выглядит, скажем так... немного своеобразно.
  • Ghost Buster
    IMHO, его лучшая роль охотника за головами в фильме "Взять живым или мёртвым" (1987).
  • intolerambler
    Да, на его ролях выросло много людей. Но пусть лучше его не будет. Мир праху его и деяниям его. Всё лучше, чем Вахтанг, который пляшет на костях.
  • zwaan
    Один из немногих голландцев, которых я уважал.
    Лучшая роль — одна из первых в фильме «Turks fruit» (можно перевести как «Рахат-лукум»).
    Ну и конечно в Блейдраннер — грешен, обожаю «нуар»...
Показать новые комментарии (0)

    Der Spiegel (Германия): Рутгер Хауэр — от репликанта до автостопщика-убийцы

    24 июля в своем доме в Нидерландах скончался знаменитый актер Рутгер Хауэр. Ему было 75 лет.
    В фильме «Леди-ястреб» 1985 года

    Голубые глаза, отливающие сталью, резкие черты лица, решительный подбородок — так могут выглядеть и герои, и злодеи. Рутгер Хауэр с блеском воплощал на экране и тех, и других.
    В 15 лет Хауэр бросил школу и нанялся на торговое судно. Через год он вернулся, устроился на работу и поступил в театральное училище.
    Рутгер Хауэр в научно-фантастическом триллере «Бегущий по лезвию»

    Самая популярная роль Хауэра — репликант Рой Бэтти, роботоподобная машина убийства с человеческими чертами.
    Знаковая финальная сцена: в конце «Бегущего по лезвию» репликант в исполнении Хауэра спасает своего преследователя Декарда (Харрисон Форд) — и произносит свои знаменитые последние слова.
    В фильме «Зов предков» (1997) он играет Джона Торнтона, который спасает собаку.
    Будь то журналист-расследователь в триллере Сэма Пекинпа «Уикенд Остермана» (1983) или автостопщик-психопат, который кладет отрезанные пальцы в картофель фри, в «Попутчике» (1986), — Хауэр в каждую роль вкладывался физически и интеллектуально.
    В фильме Роберта Харриса «Фатерлянд» (1994) Хауэр сыграл штурмбаннфюрера СС Ксавьера Марша.

    Насилие было центральным мотивом во многих фильмах Хауэра, но сам актер всю жизнь был яростным пацифистом и врагом оружия.
    Хауэр сыграл в более чем 100 фильмах, например, в «Нотрадамусе» (1994).

    Он всегда ставил на первое место работу, а не личные интересы. Он долго жил в Соединенных Штатах, однако отдыхал, как сам однажды сказал, только на ферме во Фрисландии на севере Нидерландов.
    Герой или злодей — все равно, сказал однажды Хауэр. «Меня волнует характер».
    Нидерландский актёр Рутгер ХауэрКадр из фильма «Леди-ястреб»Нидерландский актёр Рутгер ХауэрКадр из фильма «Бегущий по лезвию»Кадр из фильма «Бегущий по лезвию»Кадр из фильма «Зов предков»Кадр из фильма «Попутчик»Кадр из фильма «Фатерлянд»Кадр из фильма «Нострадамус»Нидерландский актёр Рутгер Хауэр
    Нидерландский актёр Рутгер Хауэр
    © AP Photo, Photo by Victoria Will/Invision
    Кадр из фильма «Леди-ястреб»
    © Walt Disney Studios Motion Pictures, 1985
    Нидерландский актёр Рутгер Хауэр
    © AP Photo, Andrew Medichini
    Кадр из фильма «Бегущий по лезвию»
    © Warner Bros., 1982
    Кадр из фильма «Бегущий по лезвию»
    © Warner Bros., 1982
    Кадр из фильма «Зов предков»
    © Blue Rider Pictures, 1997
    Кадр из фильма «Попутчик»
    © TriStar Pictures, 1986
    Кадр из фильма «Фатерлянд»
    © HBO Pictures, 1994
    Кадр из фильма «Нострадамус»
    © Orion Classics, 1994
    Нидерландский актёр Рутгер Хауэр
    © AP Photo, Chris Pizzello