ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип ReutersReuters, Великобритания

Reuters (Великобритания): экс-президент Киргизии уклоняется от ареста

0518

Государственный комитет Кыргызстана по национальной безопасности подтвердил, что 7 августа его спецназ пытался задержать Алмазбека Атамбаева и использовал резиновые пули. Сторонники экс-президента оказали спецназу сопротивление, 10 человек пострадало. Известно, что в июне парламент Кыргызстана лишил Атамбаева неприкосновенности. Бывшего главу страны подозревают в коррупции.

Сторонники бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева охраняют его дом во время операции государственных сил безопасности по задержанию Атамбаева в селе Кой Таш, КыргызстанСторонники Алмазбека Атамбаева охраняют его дом в селе Кой Таш под БишкекомВооруженные сторонники Алмазбека Атамбаева охраняют его домСотрудник государственных сил безопасности Кыргызстана, получивший ранение во время операции по задержанию Алмазбека АтамбаеваСторонники Алмазбека Атамбаева вокруг раненного спецназовца во время операции по задержанию АтамбаеваВооруженные сторонники Алмазбека АтамбаеваСторонники Алмазбека Атамбаева вокруг раненного спецназовца во время операции по задержанию АтамбаеваСторонники Алмазбека Атамбаева у его домаСторонники Алмазбека Атамбаева празднуют отражение наступательной операции сил госбезопасностиСторонники Алмазбека АтамбаеваСторонники бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева охраняют его дом
Сторонники бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева охраняют его дом во время операции государственных сил безопасности по задержанию Атамбаева в селе Кой Таш, Кыргызстан
© REUTERS, Vladimir Pirogov
Сторонники Алмазбека Атамбаева охраняют его дом в селе Кой Таш под Бишкеком
© REUTERS, Vladimir Pirogov
Вооруженные сторонники Алмазбека Атамбаева охраняют его дом
© REUTERS, Vladimir Pirogov
Сотрудник государственных сил безопасности Кыргызстана, получивший ранение во время операции по задержанию Алмазбека Атамбаева
© REUTERS, Vladimir Pirogov
Сторонники Алмазбека Атамбаева вокруг раненного спецназовца во время операции по задержанию Атамбаева
© REUTERS, Vladimir Pirogov
Вооруженные сторонники Алмазбека Атамбаева
© REUTERS, Vladimir Pirogov
Сторонники Алмазбека Атамбаева вокруг раненного спецназовца во время операции по задержанию Атамбаева
© REUTERS, Vladimir Pirogov
Сторонники Алмазбека Атамбаева у его дома
© REUTERS, Vladimir Pirogov
Сторонники Алмазбека Атамбаева празднуют отражение наступательной операции сил госбезопасности
© REUTERS, Vladimir Pirogov
Сторонники Алмазбека Атамбаева
© REUTERS, Vladimir Pirogov
Сторонники бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева охраняют его дом
© REUTERS, Vladimir Pirogov
Сторонники бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева охраняют его дом во время операции государственных сил безопасности по задержанию Атамбаева в селе Кой Таш, Кыргызстан
Парламент страны обвинил Атамбаева в коррупции и лишил его иммунитета от уголовного преследования после того, как он поссорился с нынешним президентом Сооронбаем Жээнбековым.
Государственный комитет Кыргызской Республики по национальной безопасности подтвердил, что его подразделение спецназа пыталось задержать Атамбаева и использовало резиновые пули. Контролируемая Атамбаевым телевизионная станция в апреле транслировала кадры, на которых были слышны выстрелы и видны вооруженные люди вокруг здания в камуфляже и пуленепробиваемых жилетах.
Сотрудник государственных сил безопасности Кыргызстана, получивший ранение во время операции по задержанию Алмазбека Атамбаева
Сторонники Алмазбека Атамбаева вокруг раненного спецназовца во время операции по задержанию Атамбаева
Вооруженные сторонники Алмазбека Атамбаева
Сторонники Алмазбека Атамбаева вокруг раненного спецназовца во время операции по задержанию Атамбаева
Сторонники Алмазбека Атамбаева у его дома
Сторонники Алмазбека Атамбаева празднуют отражение наступательной операции сил госбезопасности
Сторонники Алмазбека Атамбаева
Сторонники бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева охраняют его дом
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
Оригинал публикации: Kyrgyzstan's wanted ex-leader evades arrest
0518
test
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий
    Регистрация
    АвторизацияПолитика конфиденциальности
    Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
    * Все поля обязательны для заполнения
    Восстановление пароля
    АвторизацияПолитика конфиденциальности
    Регистрация
    У вас есть профиль?
    ДаНет
    Регистрация

    Здравствуйте, !

    У меня нет профиля на ИноСМИ
    РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
    Регистрация

    Здравствуйте, !

    Авторизация
    У меня есть профиль на ИноСМИ
    Удалить профиль
    Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
    ДаНет
    Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
    Закрыть
    Регистрация
    Правила комментирования

    Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

    Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

    Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

    Публикуются комментарии только на русском языке.

    Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

    Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

    • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
    • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
    • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
    • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
    • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
    • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
    • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
    • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
    • смысл текста трудно или невозможно уловить;
    • текст написан по-русски с использованием латиницы;
    • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
    • текст не разбит на предложения.

    В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

    При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

    Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

    Авторизация
    РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
    Ok

    Reuters (Великобритания): экс-президент Киргизии уклоняется от ареста

    Сторонники бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева охраняют его дом во время операции государственных сил безопасности по задержанию Атамбаева в селе Кой Таш, Кыргызстан
    Парламент страны обвинил Атамбаева в коррупции и лишил его иммунитета от уголовного преследования после того, как он поссорился с нынешним президентом Сооронбаем Жээнбековым.
    Государственный комитет Кыргызской Республики по национальной безопасности подтвердил, что его подразделение спецназа пыталось задержать Атамбаева и использовало резиновые пули. Контролируемая Атамбаевым телевизионная станция в апреле транслировала кадры, на которых были слышны выстрелы и видны вооруженные люди вокруг здания в камуфляже и пуленепробиваемых жилетах.
    Сотрудник государственных сил безопасности Кыргызстана, получивший ранение во время операции по задержанию Алмазбека Атамбаева
    Сторонники Алмазбека Атамбаева вокруг раненного спецназовца во время операции по задержанию Атамбаева
    Вооруженные сторонники Алмазбека Атамбаева
    Сторонники Алмазбека Атамбаева вокруг раненного спецназовца во время операции по задержанию Атамбаева
    Сторонники Алмазбека Атамбаева у его дома
    Сторонники Алмазбека Атамбаева празднуют отражение наступательной операции сил госбезопасности
    Сторонники Алмазбека Атамбаева
    Сторонники бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева охраняют его дом
    Сторонники бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева охраняют его дом во время операции государственных сил безопасности по задержанию Атамбаева в селе Кой Таш, КыргызстанСторонники Алмазбека Атамбаева охраняют его дом в селе Кой Таш под БишкекомВооруженные сторонники Алмазбека Атамбаева охраняют его домСотрудник государственных сил безопасности Кыргызстана, получивший ранение во время операции по задержанию Алмазбека АтамбаеваСторонники Алмазбека Атамбаева вокруг раненного спецназовца во время операции по задержанию АтамбаеваВооруженные сторонники Алмазбека АтамбаеваСторонники Алмазбека Атамбаева вокруг раненного спецназовца во время операции по задержанию АтамбаеваСторонники Алмазбека Атамбаева у его домаСторонники Алмазбека Атамбаева празднуют отражение наступательной операции сил госбезопасностиСторонники Алмазбека АтамбаеваСторонники бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева охраняют его дом
    Сторонники бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева охраняют его дом во время операции государственных сил безопасности по задержанию Атамбаева в селе Кой Таш, Кыргызстан
    © REUTERS, Vladimir Pirogov
    Сторонники Алмазбека Атамбаева охраняют его дом в селе Кой Таш под Бишкеком
    © REUTERS, Vladimir Pirogov
    Вооруженные сторонники Алмазбека Атамбаева охраняют его дом
    © REUTERS, Vladimir Pirogov
    Сотрудник государственных сил безопасности Кыргызстана, получивший ранение во время операции по задержанию Алмазбека Атамбаева
    © REUTERS, Vladimir Pirogov
    Сторонники Алмазбека Атамбаева вокруг раненного спецназовца во время операции по задержанию Атамбаева
    © REUTERS, Vladimir Pirogov
    Вооруженные сторонники Алмазбека Атамбаева
    © REUTERS, Vladimir Pirogov
    Сторонники Алмазбека Атамбаева вокруг раненного спецназовца во время операции по задержанию Атамбаева
    © REUTERS, Vladimir Pirogov
    Сторонники Алмазбека Атамбаева у его дома
    © REUTERS, Vladimir Pirogov
    Сторонники Алмазбека Атамбаева празднуют отражение наступательной операции сил госбезопасности
    © REUTERS, Vladimir Pirogov
    Сторонники Алмазбека Атамбаева
    © REUTERS, Vladimir Pirogov
    Сторонники бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева охраняют его дом
    © REUTERS, Vladimir Pirogov