ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

YleYle, Финляндия

Yle (Финляндия): королева, наследная принцесса, знаменитость и хорошая девочка — самые крутые лыжники этой зимы

13060

Смогут ли шведка или россиянка бросить вызов самой Терезе Йохауг? Способен ли звездный норвежец Клэбо повторить прошлогодний триумф? Сумеет ли наконец Большунов правильно рассчитать силы? Спортивная редакция Yle в преддверии нового сезона Кубка мира составила рейтинг самых многообещающих лыжников.

Норвежская лыжница Тереза ЙохаугНорвежская лыжница Тереза ЙохаугШведская лыжница Фрида КарлссонШведская лыжница Фрида КарлссонНорвежский лыжник Йоханнес Хёсфлот КлэбоНорвежский лыжник Йоханнес Хёсфлот КлэбоАмериканская лыжница Джессика ДиггинсАмериканская лыжница Джессика ДиггинсРоссийский лыжник Александр БольшуновРоссийский лыжник Александр БольшуновРоссийская лыжница Наталья НепряеваРоссийская лыжница Наталья Непряева
Королева лыж Тереза Йохауг

Норвежка триумфально вернулась после отстранения. В прошлом сезоне она выиграла дюжину стартов Кубка мира, причем победы в основном были сокрушительные. Все они пошли в копилку Йохауг вместе с тремя золотыми медалями ЧМ.

Судя по всему, она будет доминировать и в этом сезоне.
«В конце лета она показывала потрясающую скорость, высший европейский класс. То есть она еще набрала форму. Вдобавок она улучшила лыжную технику, так что на длинных дистанциях она практически непобедима. Для спорта не очень хорошо, но это же не вина Терезы Йохауг. Она просто установила планку, и очень высоко», — рассуждает Гленн Линдхольм (Glenn Lindholm).

Глава российской федерации лыжных гонок Елена Вяльбе сообщила, что из-за Терезы русские телеканалы даже не собираются показывать женские лыжи.

«Понимаю, звучит как занудство, но когда Йохауг уйдет, возникнет момент напряженности. Все рано или поздно терпят крах, и в тот день, когда станет ясно, что она — тоже человек, нас ждет захватывающая борьба», — комментирует Крисо Вуоярви (Chriso Vuojärvi).
Наследная принцесса Фрида Карлссон

Фрида Карлссон совершила настоящий прорыв на ЧМ в Зеефельде прошлой зимой.

«Она с треском и грохотом ворвалась в лыжный мир, сразу завоевав серебро и бронзу ЧМ, да еще и золото эстафеты. Этот сезон будет интересным: 20-летняя лыжница впервые выступит на Кубке мира», — говорит Микаэль Ойво (Mikael Oivo).
Результаты последней недели показывают, что Карлссон этой зимой может стать главной соперницей Йохауг.

«Уже скоро они могут поменяться ролями, если все и дальше будет так же, и ее не подкосят травмы. Эта девушка — настоящий талант. Международная лыжная федерация уже потирает руки, глядя, как шведка набирает силу на лыжне. Будущая суперзвезда», — рассуждает Линдхольм.

«Будущая? У меня она уже значится как суперзвезда», — парирует Вуоярви.
Звезда заголовков Йоханнес Хёсфлот Клэбо

Клэбо всего 22 года, а он уже выиграл все что только можно. Олимпийское золото, золото чемпионатов и кубков мира. Клэбо особенно силен в спринте, но прошлой зимой победой в Тур де Ски показал, что сделал большой шаг вперед и как гонщик на длинные дистанции.
«Клэбо изменил лыжный спорт. Он поднял технику на новый уровень, особенно в спринте, и все больше применяет ее и к длинным дистанциям. Клэбо показывает совершенно новые скорости свободным стилем, выжимая из своего организма больше, чем прежде, — говорит Линдхольм. — Этой зимой его тоже будет не остановить. В последнем сезоне он одержал одиннадцать побед на Кубке мира — даже трехкратному олимпийскому чемпиону и чемпиону мира такое непросто повторить».
Мечта всех американских папаш Джессика Диггинс

В последние годы в лыжных гонках все решали спортсмены из Скандинавии и России. Прочие европейцы (например, немцы) немного сдали позиции, зато новым громким именем стала чемпионка Олимпиады и ЧМ американка Джессика Диггинс.
«Внешность обманчива. Может, она и выглядит как хорошая девочка, но на лыжне она — беспощадный боец. Ей присуще это типично американское умение добавить еще немного, даже когда уже больше не можешь», — считает Вуоярви.

«Диггинс открыла соревновательный сезон еще в августе в Новой Зеландии — одно только это многое говорит о лыжнице из Миннесоты. Она отличается от других, и в лучшую сторону. Она уже побеждала на кубках мира в последние четыре года. И в этом году, думаю, победит — свободным стилем и, скорее всего, в спринте», — говорит Линдхольм.
Русская машина Александр Большунов

Нам пришлось подождать, пока он попадет в самое яблочко. Три серебра и бронза на ОИ в Пхёнчхане, четыре серебра ЧМ в Зеефельде.
«Если бы он действовал поумнее, мог бы взять золото, а может, и не одно. Но он выходил на все старты, и для такого сравнительно тяжелого лыжника это не могло не сказаться на форме к концу соревнований Чемпионата», — полагает Вуоярви.

«Этот сильнейший россиянин вырастает в лучшего в мире гонщика-универсала. Но на финише он пока ничего не может поделать с Йоханнесом Хёсфлотом Клэбо, а иногда и с Ийво Нисканеном в гонках с раздельным стартом. Но после двух главных соревнований сезона, Тур де Ски и нового Ски Тура в Швеции и Норвегии в феврале, он может стать практически непобедимым», — уверен Ойво.
Наталья Непряева

Финские эксперты обошли вниманием эту молодую российскую лыжницу, но нам кажется, что она тоже заслуживает места в рейтинге. Норвежцы уже объявили, что Наталья Непряева — основной конкурент Терезы Йохауг (в отличие от экспертов Yle, которым больше хочется видеть на этой позиции шведку Фриду Карлссон).
Кое-кто, например, Елена Вяльбе, считают, что у Непряевой даже есть преимущество перед Йохауг: например, она лучше бегает спринт.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:1
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • MaGu
    А как получается, что чистые американские и шведские лыжники составляют конкуренцию русским-допингистам и норвежцам-астматикам?
Показать новые комментарии (0)

    Yle (Финляндия): королева, наследная принцесса, знаменитость и хорошая девочка — самые крутые лыжники этой зимы

    Королева лыж Тереза Йохауг

    Норвежка триумфально вернулась после отстранения. В прошлом сезоне она выиграла дюжину стартов Кубка мира, причем победы в основном были сокрушительные. Все они пошли в копилку Йохауг вместе с тремя золотыми медалями ЧМ.

    Судя по всему, она будет доминировать и в этом сезоне.
    «В конце лета она показывала потрясающую скорость, высший европейский класс. То есть она еще набрала форму. Вдобавок она улучшила лыжную технику, так что на длинных дистанциях она практически непобедима. Для спорта не очень хорошо, но это же не вина Терезы Йохауг. Она просто установила планку, и очень высоко», — рассуждает Гленн Линдхольм (Glenn Lindholm).

    Глава российской федерации лыжных гонок Елена Вяльбе сообщила, что из-за Терезы русские телеканалы даже не собираются показывать женские лыжи.

    «Понимаю, звучит как занудство, но когда Йохауг уйдет, возникнет момент напряженности. Все рано или поздно терпят крах, и в тот день, когда станет ясно, что она — тоже человек, нас ждет захватывающая борьба», — комментирует Крисо Вуоярви (Chriso Vuojärvi).
    Наследная принцесса Фрида Карлссон

    Фрида Карлссон совершила настоящий прорыв на ЧМ в Зеефельде прошлой зимой.

    «Она с треском и грохотом ворвалась в лыжный мир, сразу завоевав серебро и бронзу ЧМ, да еще и золото эстафеты. Этот сезон будет интересным: 20-летняя лыжница впервые выступит на Кубке мира», — говорит Микаэль Ойво (Mikael Oivo).
    Результаты последней недели показывают, что Карлссон этой зимой может стать главной соперницей Йохауг.

    «Уже скоро они могут поменяться ролями, если все и дальше будет так же, и ее не подкосят травмы. Эта девушка — настоящий талант. Международная лыжная федерация уже потирает руки, глядя, как шведка набирает силу на лыжне. Будущая суперзвезда», — рассуждает Линдхольм.

    «Будущая? У меня она уже значится как суперзвезда», — парирует Вуоярви.
    Звезда заголовков Йоханнес Хёсфлот Клэбо

    Клэбо всего 22 года, а он уже выиграл все что только можно. Олимпийское золото, золото чемпионатов и кубков мира. Клэбо особенно силен в спринте, но прошлой зимой победой в Тур де Ски показал, что сделал большой шаг вперед и как гонщик на длинные дистанции.
    «Клэбо изменил лыжный спорт. Он поднял технику на новый уровень, особенно в спринте, и все больше применяет ее и к длинным дистанциям. Клэбо показывает совершенно новые скорости свободным стилем, выжимая из своего организма больше, чем прежде, — говорит Линдхольм. — Этой зимой его тоже будет не остановить. В последнем сезоне он одержал одиннадцать побед на Кубке мира — даже трехкратному олимпийскому чемпиону и чемпиону мира такое непросто повторить».
    Мечта всех американских папаш Джессика Диггинс

    В последние годы в лыжных гонках все решали спортсмены из Скандинавии и России. Прочие европейцы (например, немцы) немного сдали позиции, зато новым громким именем стала чемпионка Олимпиады и ЧМ американка Джессика Диггинс.
    «Внешность обманчива. Может, она и выглядит как хорошая девочка, но на лыжне она — беспощадный боец. Ей присуще это типично американское умение добавить еще немного, даже когда уже больше не можешь», — считает Вуоярви.

    «Диггинс открыла соревновательный сезон еще в августе в Новой Зеландии — одно только это многое говорит о лыжнице из Миннесоты. Она отличается от других, и в лучшую сторону. Она уже побеждала на кубках мира в последние четыре года. И в этом году, думаю, победит — свободным стилем и, скорее всего, в спринте», — говорит Линдхольм.
    Русская машина Александр Большунов

    Нам пришлось подождать, пока он попадет в самое яблочко. Три серебра и бронза на ОИ в Пхёнчхане, четыре серебра ЧМ в Зеефельде.
    «Если бы он действовал поумнее, мог бы взять золото, а может, и не одно. Но он выходил на все старты, и для такого сравнительно тяжелого лыжника это не могло не сказаться на форме к концу соревнований Чемпионата», — полагает Вуоярви.

    «Этот сильнейший россиянин вырастает в лучшего в мире гонщика-универсала. Но на финише он пока ничего не может поделать с Йоханнесом Хёсфлотом Клэбо, а иногда и с Ийво Нисканеном в гонках с раздельным стартом. Но после двух главных соревнований сезона, Тур де Ски и нового Ски Тура в Швеции и Норвегии в феврале, он может стать практически непобедимым», — уверен Ойво.
    Наталья Непряева

    Финские эксперты обошли вниманием эту молодую российскую лыжницу, но нам кажется, что она тоже заслуживает места в рейтинге. Норвежцы уже объявили, что Наталья Непряева — основной конкурент Терезы Йохауг (в отличие от экспертов Yle, которым больше хочется видеть на этой позиции шведку Фриду Карлссон).
    Кое-кто, например, Елена Вяльбе, считают, что у Непряевой даже есть преимущество перед Йохауг: например, она лучше бегает спринт.
    Норвежская лыжница Тереза ЙохаугНорвежская лыжница Тереза ЙохаугШведская лыжница Фрида КарлссонШведская лыжница Фрида КарлссонНорвежский лыжник Йоханнес Хёсфлот КлэбоНорвежский лыжник Йоханнес Хёсфлот КлэбоАмериканская лыжница Джессика ДиггинсАмериканская лыжница Джессика ДиггинсРоссийский лыжник Александр БольшуновРоссийский лыжник Александр БольшуновРоссийская лыжница Наталья НепряеваРоссийская лыжница Наталья Непряева
    Норвежская лыжница Тереза Йохауг
    © AFP 2019, JOE KLAMAR
    Норвежская лыжница Тереза Йохауг
    © AFP 2019, Terje Pedersen / NTB Scanpix
    Шведская лыжница Фрида Карлссон
    © AFP 2019, GEORG HOCHMUTH / APA
    Шведская лыжница Фрида Карлссон
    © AFP 2019, JOE KLAMAR
    Норвежский лыжник Йоханнес Хёсфлот Клэбо
    © AFP 2019, GEORG HOCHMUTH / APA
    Норвежский лыжник Йоханнес Хёсфлот Клэбо
    © AFP 2019, MARTIN OUELLET-DIOTTE
    Американская лыжница Джессика Диггинс
    © AFP 2019, EZRA SHAW / GETTY IMAGES NORTH AMERICA
    Американская лыжница Джессика Диггинс
    © AFP 2019, JOE KLAMAR
    Российский лыжник Александр Большунов
    © РИА Новости, Александр Вильф | Перейти в фотобанк
    Российский лыжник Александр Большунов
    © AFP 2019, Håkon Mosvold Larsen / NTB scanpix
    Российская лыжница Наталья Непряева
    © РИА Новости, Александр Вильф | Перейти в фотобанк
    Российская лыжница Наталья Непряева
    © РИА Новости, Алексей Филиппов | Перейти в фотобанк