Через час в Варшаве приземлится самолет с генеральным прокурором России, а завтра прилетает  президент Дмитрий Медведев. Среди обсуждаемых тем: Катынь, Смоленск и экономические вопросы. Прокуроры начнут переговоры уже сегодня, а политики – завтра.

Это будет важная неделя для президента Бронислава Коморовского. Сначала он примет Дмитрия Медведева, а затем встретится в Вашингтоне с Бараком Обамой. Но первым испытанием станет Россия. О надеждах и ожиданиях – Павел Плуска.

Это последние приготовления. Завтра этот отель станет резиденцией Президента Российской Федерации. Со вчерашнего дня варшавский аэропорт закрыт для журналистов. Неудивительно, что введены повышенные меры безопасности. Ведь это первый за 9 лет официальный визит российского президента.
 
ДОНАЛЬД ТУСК, премьер-министр Польши: У нас получается разговаривать. Но существует разница интересов, разница взглядов. Все же диалог лучше молчания или конфликта, который никому не выгоден. Мы же концентрируемся на экономических вопросах.
 
Ведь Россия хочет меняться. Кризис ярко продемонстрировал, что экономику нельзя основывать только на добыче полезных ископаемых. А здесь может помочь Польша.
 
МАРЕК СИВЕЦ, депутат Европейского парламента: Если Медведев, который говорит о модернизации, хотел бы видеть Россию такой же, как Польша сегодня , и если он поймет и убедится, что это возможно, то ничего большего ождать я не буду.
 
Но некоторые ожидают, что  ситуацией кто-то воспользуется. Россия зависит от хороших отношений с Польшей, поскольку через год мы будем председательствовать в Евросоюзе. Поэтому надо сосредоточиться на конкретном.
 
ПАВЕЛ КОВАЛЬ, депутат Европейского парламента: Спокойно вернуться к польской повестке дня: юридические аспекты катынского дела, безопасность в Центральной Европе, экономические отношения. Вместо громких слов на публику – попробовать решить проблемы, потому что времени осталось мало.
 
Некоторые отмечают, что такие встречи, как эта – с тремя главами правительств балтийских стран, далеки от конкретики. А завтрашняя - сама по себе является успехом.
 
СТАНИСЛАВ ЧОСЕК, бывший посол Польши в России: Не приезжают президенты, особенно в данном случае, для решения конкретных вопросов: подписывать договоры, обсуждать какие-нибудь вопросы. Приезжают, чтобы подать сигнал и придать импульс.
 
ЗБИГНЕВ ГУЖИНЬСКИЙ, член партии «Право и справедливость»: Понятно, пригласи мы еще какого-нибудь важного политика, и его приезд также стал бы  важным событием. Сам визит не имеет значения. Накануне Второй мировой в Польшу приезжала масса высокопоставленных чиновников Третьего рейха.
 
Президент здесь, в Бельведерском дворце, во время подготовки подарков сегодня говорить о политике не хотел.
 
БРОНИСЛАВ КОМОРОВСКИЙ, президент Польши: Оставим политические разговоры на потом.
 
Его советники своей позиции особенно не поменяли.
 
ТОМАШ НАЛЕНЧ, советник президента Польши: Жаль, что этот важный визит представители партии «Право и справедливость» называют подготовленным тяп-ляп. Но на самом деле этот визит тщательно подготовлен и со стороны Польши, и со стороны России с очень насыщенной, рассчитанной на сегодня и завтра, повесткой, хотя не забыт и день вчерашний.
 
Члены партии «Право и справедливость» настаивают на том, что россияне только делают пустые жесты. Например, в смоленском вопросе. Но не жестами, а конкретными работой над конкретными проблемами сегодня начинается визит российского генерального прокурора.
 
МАТЕУШ МАРТЫНЮК, пресс-секретарь Генерального прокурора Польши: Мы рассчитываем на то, что меморандум, который подпишет завтра Генеральный прокурор, продвинет сотрудничество с российскими коллегами, с ними станет проще контактировать, проще будет решать вопросы.
  
Запланирован и жест. Важный. Вероятно, завтра на кладбище Повонзки президент Медведев возложит цветы к могилам жертв смоленской катастрофы.
 

Через час в Варшаве приземлится самолет с генеральным прокурором России, а завтра прилетает  президент Дмитрий Медведев. Среди обсуждаемых тем: Катынь, Смоленск и экономические вопросы. Прокуроры начнут переговоры уже сегодня, а политики – завтра.

 

Это будет важная неделя для президента Бронислава Коморовского. Сначала он примет Дмитрия Медведева, а затем встретится в Вашингтоне с Бараком Обамой. Но первым испытанием станет Россия. О надеждах и ожиданиях – Павел Плуска.

 
Это последние приготовления. Завтра этот отель станет резиденцией Президента Российской Федерации. Со вчерашнего дня варшавский аэропорт закрыт для журналистов. Неудивительно, что введены повышенные меры безопасности. Ведь это первый за 9 лет официальный визит российского президента.
 
ДОНАЛЬД ТУСК, премьер-министр Польши: У нас получается разговаривать. Но существует разница интересов, разница взглядов. Все же диалог лучше молчания или конфликта, который никому не выгоден. Мы же концентрируемся на экономических вопросах.
 
Ведь Россия хочет меняться. Кризис ярко продемонстрировал, что экономику нельзя основывать только на добыче полезных ископаемых. А здесь может помочь Польша.
 
МАРЕК СИВЕЦ, депутат Европейского парламента: Если Медведев, который говорит о модернизации, хотел бы видеть Россию такой же, как Польша сегодня , и если он поймет и убедится, что это возможно, то ничего большего ождать я не буду.
 
Но некоторые ожидают, что  ситуацией кто-то воспользуется. Россия зависит от хороших отношений с Польшей, поскольку через год мы будем председательствовать в Евросоюзе. Поэтому надо сосредоточиться на конкретном.
 
ПАВЕЛ КОВАЛЬ, депутат Европейского парламента: Спокойно вернуться к польской повестке дня: юридические аспекты катынского дела, безопасность в Центральной Европе, экономические отношения. Вместо громких слов на публику – попробовать решить проблемы, потому что времени осталось мало.
 
Некоторые отмечают, что такие встречи, как эта – с тремя главами правительств балтийских стран, далеки от конкретики. А завтрашняя - сама по себе является успехом.
 
СТАНИСЛАВ ЧОСЕК, бывший посол Польши в России: Не приезжают президенты, особенно в данном случае, для решения конкретных вопросов: подписывать договоры, обсуждать какие-нибудь вопросы. Приезжают, чтобы подать сигнал и придать импульс.
 
ЗБИГНЕВ ГУЖИНЬСКИЙ, член партии «Право и справедливость»: Понятно, пригласи мы еще какого-нибудь важного политика, и его приезд также стал бы  важным событием. Сам визит не имеет значения. Накануне Второй мировой в Польшу приезжала масса высокопоставленных чиновников Третьего рейха.
 
Президент здесь, в Бельведерском дворце, во время подготовки подарков сегодня говорить о политике не хотел.
 
БРОНИСЛАВ КОМОРОВСКИЙ, президент Польши: Оставим политические разговоры на потом.
 
Его советники своей позиции особенно не поменяли.
 
ТОМАШ НАЛЕНЧ, советник президента Польши: Жаль, что этот важный визит представители партии «Право и справедливость» называют подготовленным тяп-ляп. Но на самом деле этот визит тщательно подготовлен и со стороны Польши, и со стороны России с очень насыщенной, рассчитанной на сегодня и завтра, повесткой, хотя не забыт и день вчерашний.
 
Члены партии «Право и справедливость» настаивают на том, что россияне только делают пустые жесты. Например, в смоленском вопросе. Но не жестами, а конкретными работой над конкретными проблемами сегодня начинается визит российского генерального прокурора.
 
МАТЕУШ МАРТЫНЮК, пресс-секретарь Генерального прокурора Польши: Мы рассчитываем на то, что меморандум, который подпишет завтра Генеральный прокурор, продвинет сотрудничество с российскими коллегами, с ними станет проще контактировать, проще будет решать вопросы.
  
Запланирован и жест. Важный. Вероятно, завтра на кладбище Повонзки президент Медведев возложит цветы к могилам жертв смоленской катастрофы.
 
ПАВЕЛ ПЛУСКА, корреспондент TVN24: У Польши и России – обширный список вопросов, которые необходимо решить. И может сейчас самое время, чтобы перестать их пересчитывать и продолжать плакать из-за того, что россияне нас не любят и обижают, и начать делать что-то, чтобы нас хотя бы уважали.

 У Польши и России – обширный список вопросов, которые необходимо решить. И может сейчас самое время, чтобы перестать их пересчитывать и продолжать плакать из-за того, что россияне нас не любят и обижают, и начать делать что-то, чтобы нас хотя бы уважали.

Перевод выполнен ИноТВ.