Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поручил правительству начать подготовку к переходу казахского алфавита на латиницу. Об этом сам президент сообщил в статье за своим авторством в газете «Егемен Казахстан».
«Мы начнем подготовительную работу. Правительство должно составить график для перехода казахского языка на латиницу», — цитирует статью Назарбаева агентство Интерфакс.
«До конца 2017 года после консультаций с учеными и представителями общественности должен быть разработан единый стандарт нового казахского алфавита и графики на латинице», — пишет президент.
Переход на латиницу планируется завершить к 2025 году. По мнению Назарбаева, переход Казахстана на кириллицу в 1940-м году носил политический характер.
«Латинский алфавит использовали с 1929 по 1940 годы. В 1940 году 13 ноября был принят закон о переводе казахского языка с латинского алфавита на алфавит на основе русской графики. Таким образом, изменение казахского алфавита на тот или иной алфавит носило за собой политический смысл», — пишет президент.
«Сегодня дети в стенах школы учат английский язык и без проблем осваивают латинские буквы. Поэтому для молодого поколения не будет никаких проблем. […] Мы должны в 2018 году приступить к подготовке специалистов для обучения новому алфавита и начать готовить учебники на латинице. В следующие два года мы должны провести организационные и методические работы», — подытожил президент.
Сегодня латинский вариант казахского алфавита используется казахскими диаспорами в Турции и ряде западных стран, однако никакого официального статуса не имеет. Также существует казахский арабский алфавит, которым тоже пользуются преимущественно эмигранты из Казахстана.
Вариант латинского алфавита, который использовался в Казахстане с 1929 по 1940 годы, известен как Яналиф или Новый тюркский алфавит. Он был разработан Комитетом по новому алфавиту при ЦИК ССР. Переход на латиницу в Казахстане начали обсуждать еще в 2007 году по инициативе президента.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 0 Традиционно алфавитом был арабский. Казахам надо придерживаться своей традиции и писать на нём. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 chubola, традиционного алфавита не было, за неимением как литературы, да и самого языкуа и даже такого народа - казахи. 
| 5 страна полностью перейдет на латинский алфавит
Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 AndrewB, нет, речь о переводе на латиницу русского языка, который в рк язык меж. нац. общения, не идет. 
| 0 a--z, спасибо, в курсе. 
| -6 Мудрое и своевременное решение.
Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 1 Okko de Dio, для "восстановления культурной общности" -- еще неплохо будет всю херсонщину присоединить к глобальному Туранистану. )) 
| 0 Okko de Dio, ну видимо Вы просто ещё не успели написать. Ждём с нетерпением. 
| -5 Удивили казахи. Но, с другой стороны, Россия при Путине потеряла всякую привлекательность. Понятие "мягкая сила" перестало существовать после Крыма. Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| 0 Sаevam_Iram, ерунду пишите 
| 0 Грац, Казах нефть отдаёт в обмен на бусы, не рыпается. Хороший, стабильный партнёр. 
| 0 Sаevam_Iram, вы не правы, для русских из казахстана, да и для казахов из казахстана, рф привлекательна. в казахстане с этого года обязателен экзамен по казахскому в вузы, реформа мед. страхования, уровень жизни, недавно бывший выше чем в россии, сейчас значительно ниже - все это и делает рф такой привлекательной. а если вспомнить замельную реформу, ползучию исламизацию - то рф становится есчо более привлекательным вариантом. 
| 4 Гыы, значит латинский алфавит просуществовал 10 лет (благодаря Британским усилиям конца 18 в), и по этому более "справедливо" перейти с кириллицы, которой пользовались 60 лет?

| 1 Глупо. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 3lirium, каких предков? докажите, что это предки казахов,например ген. исслпедованием. и что то мне показывает - нефига не выйдет. 
| 0 с такими друзьями - и врагов не надо.....
Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке) 
| -1 zif.samarkandskiy, согласен, пора на покой,старому, совсем уже сбрендил 
| -3 zif.samarkandskiy, какая .... ставит минусов, не проясняя позицию?

| 0 zif.samarkandskiy, Вы как-то Лидера критиковали. Теперь Вас минусуют. 
| 0 zif.samarkandskiy, "какая .... ставит минусов, не проясняя позицию?" 
| -6 Опять удар в спину... Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 бабай, это не удар в спину, это мания величия. вспомнтие про инициативу назарбаева про введения общей валюты - алтына, общей для евразийского союза, но центрабанк должен был быть в астане. 
| 0 а вы друзья как не садитесь, все в музыканты не годитесь... 
| -4 Казах - и в Африке Казах! Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 tom999, казах - это звучит глупо.
Показать новые комментарии (0)chubola
a--z
AndrewB
Вам-то что, тем более, что не на латинский, а на турецкий (ибо тюркская страна).
a--z
AndrewB
Okko de Dio
Процесс перехода тюркских народов на латинскую графику исторически неизбежен.
Восстановление культурной общности большой тюркской семьи требует и общей письменности.
К тому же никаких затруднений при переходе не будет даже у пожилых людей, не говоря уже о молодежи.
Практически все современные люди знают латинский алфавит.
Например, лет пятнадцать-двадцать назад, когда мобильные телефоны еще не были районированы, все пользователи без всякого труда писали смс-ки на латинице.
А книга или газета - это та же смс-ка, только подлиннее.
Кстати, сегодня день космонавтики.
Почему нет статей о фейковых полетах американцев на Луну и якобы первом полете Гагарина?
3lirium
stavgeo
Sаevam_Iram
"Русскость" более не нужна.
Грац
назарбаева сша в любой момент могут назвать диктатором и поступить также как и с асадом,
благо найти за что всегда смогут, вот и будет им мягкая сила и вспомнят и русский алфавит и Россию
Sаevam_Iram
a--z
звездочет
Если даже это не фэйк, лично мне кажется что это даже к лучшему.
Вот Узбекия перешла на латиницу, кому от этого плохо? Кому плохо что не щимиться в ЕАЭС? Лично мне от этого только хорошо.
То же самое и со всеми остальными странами СНГ: эксперимент профессора Преображенского окончился неудачей, пришлось делать "как было". Вот и славно.
Чем тратится на прокорм всяких, которые еще и покусать могут, лучше потратить десятую часть просто на "влияние".
А там - чему быть, того не миновать!
3lirium
Если на что-то и переходить -- так на орхоно-енисейские руны!
Естественная письменность для любого тюркского языка.
И вообще -- сакральные закорючки, и культурное наследие предков. )))
a--z
казахи - в основном потомки узбеков, но такое для них не камильфо, они же старшие барться, а тут какие то гастарбайтеры...
zif.samarkandskiy
узбеки уже хлебнули от такого перехода...
дедушку надо менять, как Каримова!
Котейка
zif.samarkandskiy
трусливые, пугливые, брюзгливые тролли? вас 4 штуки тут ползает, вылезайте, скрестим клавы!
Sаevam_Iram
:)
Старый Ворчун
---
это отряд балтийских эльфов :) Им когда возразить нечего, они от обиды и отчаяния только дислайкнуть и могут. Особенно сегодня :)
бабай
a--z
в москве покрутили пальцем у виска и все на этом кончилоь.
Toli
tom999
a--z
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)