Решение президента США Дональда Трампа о переводе американского посольства в Иерусалим, судя по всему, означает просто признание существующей реальности. Продолжающееся нежелание международного сообщества признать Западный Иерусалим в качестве столицы Израиля представляет собой окаменелые останки принятого 29 ноября 1947 года ООН решения о разделении, по которому этот город получил статус «отдельной единицы» (лат.: corpus separatum) под международным управлением. Если говорить на уровне принципа, то речь идет об исправлении исторической аномалии.


Проблема с этим решением состоит в его односторонности. Оно нарушает международное статус-кво в пользу Израиля, игнорируя при этом связь палестинцев с Аль-Кудсом, как они называют Иерусалим.


Хотя Соединенные Штаты неоднократно заявляли о том, что это решение не имеет никакого отношения к определению окончательных границ столицы, оно интерпретируется как в Израиле, так и за его пределами как подтверждение агрессивного подхода Биньямина Нетаньяху, который сконцентрирован на попытке унизить палестинцев и разрушить любые, даже самые незначительные шансы, которые еще остаются для продолжения мирного процесса. С этой точки зрения, принятое решение является потенциально деструктивным в отношении принципа двух государств, который был принят большей частью международного сообщества в качестве де-факто существующей альтернативы плану ООН о разделении.


Грандиозные празднования, которое правительство устроило по поводу этого события, достигнут своего пика во время церемонии, которая состоится в иерусалимском квартале Арнона (Arnona). Они призваны подчеркнуть эксклюзивное владение Иерусалимом, а также прославить серию недавних побед премьер-министра — выход Америки из ядерной сделки с Ираном, а также нанесенный на прошлой неделе массированный удар по иранским объектам в Сирии.


Эти празднования будут проходить на фоне великолепной победы Нетты Барзилай (Netta Barzilai) на конкурсе песни «Евровидение». Не только Нетаньяху, но и мэр города Нир Баркат (Nir Barkat) поспешил присвоить себе достижения этой певицы и объявил ее победу «великолепным подарком ко Дню Иерусалима».


Однако ее победа, пожалуй, символизирует полную противоположность агрессивной и бескомпромиссной позиции, занимаемой Баркатом и лидером его партии Нетаньяху. Она подчеркивает важность толерантности, предупредительности и признания отличий. Эти качества, по сути, характеризуют беспристрастный, толерантный Тель-Авив, а не Иерусалим, который после решения о переводе посольства станет более жестким, интровертированным и более бесцеремонным.


Для Трампа было бы мудрым шагом сбалансировать свое решение с помощью жеста в адрес палестинцев и объявить о своем желании открыть посольство США в будущем палестинском государстве, которое будет находиться на территории Восточного Иерусалима. Такое заявление вдохнуло бы новую жизнь в мирный процесс, который представляет собой единственный способ сделать из Иерусалима, центра национализма и даже расизма, в приемлемую столицу для просвещенного Израиля, в город, который внимателен ко всем и открыт для всех.