Впервые за много лет украинский язык доминирует не только на радио и в телеэфире. Уже традиционно украиноязычным остается кинопрокат, еще больше украинского языка стало в образовании, первые положительные тенденции заметны в сфере услуг. В то же время русский язык доминирует в украинском сегменте интернета, включая интернет-медиа и интернет-торговлю, в печатных медиа и в значительной части сферы услуг.
Об этом свидетельствуют данные аналитического обзора «Положение украинского языка в Украине в 2018 году», которые накануне Дня украинского языка и письменности были обнародованы движением «Пространство свободы». Обзор базируется на данных государственной статистики, социологии и мониторинговых исследований.
Давление факторов русификации на общество остается значительным, в результате чего миллионы украинцев, особенно в городах, не общаются в повседневной жизни на украинском языке, даже если считают его родным.
Позитивные сдвиги происходят, прежде всего, в тех отраслях, в которых приняты изменения в законодательство для защиты украинского языка.
Доля украинского языка в прайм-тайм телеканалов за год выросла с 39% до 64%, а русского — упала с 32% до 7%. Остальное время занимают двуязычные русско-украинские программы. Украинский язык впервые за много лет доминирует на телевидении.
54% всех песен в общенациональных и 48% — на местных и региональных радиостанциях звучат на украинском языке. Украинский язык ведения программ 84% времени на общенациональном и 92% времени на местном и региональном радио.
В кинопрокате свыше 90% фильмов демонстрируются на украинском языке, при этом, начиная с 2017 года заметная часть этих фильмов — картины украинского производства, снятые на украинском языке. В 2017 таких фильмов в прокате было 22 с 302, за неполные 10 месяцев этого года — уже 53 с 334.
Доля газет, издаваемых на украинском языке, снизилась и составляет 34% от суммарного тиража, доля книг, наоборот, выросла до 76%. При этом разрешительная процедура ввоза книг из как страны-агрессора, которая действует уже второй год, значительно снизила объемы импорта русскоязычной литературы.
По итогам мониторинга кафе и ресторанов в 26 городах (все областные центры, кроме оккупированных, а также Кривой Рог, Мариуполь, Краматорск и Северодонецк) только 40% заведений питания имеют украинскую вывеску, лишь в 74% есть меню на украинском и только в 56% заведений персонал обслуживает украиноязычных клиентов на украинском языке. Эти показатели на несколько процентов лучше прошлогодних. При этом ситуация очень разнится в зависимости от региона и в целом остается неприемлемой.
Русский язык доминирует в украинском сегменте Интернета. Среди 100 самых популярных сайтов среди украинцев украиноязычных — лишь 10%. Как и ранее, в двуязычных сайтах часто русская версия является основной, а украинская — вторичной и в большинстве случаев качественно и функционально неполноценной.
По мнению авторов исследования, для преодоления угроз языковой идентичности и национальной безопасности, связанные с русификацией, государство имеет от фрагментарных шагов в защиту украинского языка перейти к системной языковой политики. Важными шагами в этом направлении стала отмена Конституционным Судом закона Кивалова-Колесниченко и принятие в первом чтении законопроекта о государственном языке № 5670-д. А дальнейшие перспективы развития и распространения украинского языка зависят от способности парламента воспользоваться историческим шансом и принять закон о языке в целом.
