Основатель корпорации «Си-эн-эн» (CNN) Тед Тернер (Ted Turner) рассказал, что он лечится от деменции с тельцами Леви, прогрессирующего заболевания мозга, которое воздействует на память и другие когнитивные функции. О своих проблемах со здоровьем он рассказал в интервью Теду Коппелю (Ted Koppel), которое было показано в эфире программы «Воскресное утро на канале Си-би-эс» (CBS Sunday Morning) 30 сентября.
«Это мягкий случай болезни Альцгеймера. Похоже на нее, но не так плохо, — говорит Тернер. — Болезнь Альцгеймера смертельна. Слава богу, у меня ее нет. Но у меня также есть… погодите… не могу вспомнить название».
«Это деменция. Я не могу вспомнить, что у меня за болезнь!» — смеется Тернер.
После паузы Тернер вспоминает: «Деменция. Забываю название своего заболевания».
На вопрос о том, какие у него наблюдаются симптомы, Тернер отвечает: «Усталость. Истощение. Вот основные симптомы — и забывчивость».
Известно, что Тернер переживал периоды эйфорического счастья и мрачных состояний, которые поначалу диагностировались как симптомы маниакальной депрессии. Однако, по словам Тернера, диагноз был поставлен неверно.
Создатель корпорации «Си-эн-эн» и «Тернер Бродкастинг Систем» (Turner Broadcasting System) также сказал, что он теперь нечасто смотрит новости, хотя до сих пор периодически включает канал «Си-эн-эн».
«Я думаю, они слишком уж увлекаются политикой, — заявляет он. — Было бы лучше выработать более уравновешенную повестку. Но это лишь мнение одного человека».
По словам Тернера, он когда-то думал выдвинуть свою кандидатуру на пост президента.
«Ближе всего к тому, чтобы баллотироваться, я был, когда женился на Джейн Фонде. И когда я обсуждал это с ней — а она была замужем за одним политиком — она сказала: „Знаешь, если ты баллотируешься, ты остаешься один"».
***
Любой список легенд американского бизнеса должен включать имя Теда Тернера. Смелый и часто противоречивый, в расцвете сил Тернер отличался неуживчивостью. Но время и возраст берут свое, как заметил его старший помощник Тед Коппель, когда посетил Тернера на его ранчо в Монтане:
Нужен широкоугольный объектив, чтобы захватить в кадр множество сторон жизни Теда Тернера, особенно на его ранчо, раскинувшемся на площади 113 тысяч акров неподалеку от Бозмена, Монтана.
Во время прогулки верхом Коппель спрашивает Тернера: «Вы когда-нибудь объезжали всю территорию, которая принадлежит вам здесь?»
«Нет, но я проехал немало», — отвечает тот.
«Вы всегда были немного мечтателем, не так ли?»
«Ну, многие мои мечты сбылись!»
«60 минут» показывает, как на протяжении почти 40 лет воплощались в жизнь мечты Тернера. В 1979 году Гарри Ризонер сделал следующее замечание о Тернере: «Он просто убежден, что может все, что хочет. И до сих пор он оказывался прав».
На тот момент Тед Тернер еще не создал «Си-эн-эн». Но он купил «Атланта брэйвс» и «Атланта хоукс». Транслируя их бейсбольные и баскетбольные игры через спутник на кабельные станции по всей стране, Тернер превратил не очень успешную местную телевизионную станцию в Атланте «Ви-ти-би-эс» (WTBS) в свое собственное творение, которое назвал «суперстанцией».
«Планирование? Вы знаете, что у нас все самое лучшее среди независимых станций», — сказал он на «Ти-би-эс».
Примерно в то же время Тернер, добившись успеха во многих сферах, уже как шкипер яхты «Отважная» разгромил Австралию со счетом 4:0 на Кубке Америки — пожалуй, самой престижной гонке в мире яхтинга.
«Во мне много разных людей, если вы этого не знали, — сказал Тернер Ризонеру. — Я многогранный человек, у меня много разных личностей. Ты должен увидеть меня в полночь в полнолуние!»
К тому времени, когда в 1986 году Дайан Сойер добралась до Тернера, телеканал «Си-эн-эн» уже работал вовсю, и Тернер нацелился на приобретение «Си-би-эс».
Сойер спросила его: «Что случилось с человеком, который сказал, что „Си-би-эс" был „дешевым борделем, захваченным художниками-дешевками"?»
«Я сказал это много лет назад, — сказал он. — Тогда я был больше крестоносцем, чем сейчас, но я действительно это чувствовал».
Тед Тернер был громким последователем политической некорректности за годы до того, как Дональд Трамп сел на этого пони и поехал на нем в Белый дом.
В 1986 году он произнес речь, в которой сказал: «Итальянцы! Итальянцы! Представьте себе итальянцев на войне. Что за шутка! В последней войне им даже не нашлось места. Им было жаль, что они были там! Они были рады избавиться от всего этого! Они предпочли бы заниматься криминалом, просто делать вино и хорошо проводить время!»
Его называли «Рот с южных широт» и «Капитан Эпатаж». Но когда Тернер пришел на интервью к Майку Уоллесу в 2003 году, «Си-эн-эн» уже был международным СМИ, и Тернер начал вкладывать свои деньги туда, где был его «рот».
«Я получил письмо, в котором говорилось, что Ассоциация Организации Объединенных Наций почтит меня как человека года. И я подумал: хорошо, что я собираюсь сказать? Потому что мне нужно было произнести небольшую речь».
И тогда заговорили деньги…
«Я сказал: „Дай им много денег“». «Сколько ты им дашь?» — Я говорю: «Это должно быть в газетах. Это должна быть большая цифра. Как насчет миллиарда?»
И он это сделал!
Тернер выполнил свое обещание передать один миллиард долларов ООН. Он также направил сверх того 250 миллионов долларов на борьбу с распространением ядерного оружия из бывшего СССР.
Однако, как обнаружил Морли Сейфер в 2008 году, Тернер иногда немного путается, как в этом разговоре о катастрофическом слиянии «Тайм уорнер»/«Си-эн-эн» и «АОЛ» (AOL):
Сейфер: «Вы теряли почти десять миллионов долларов в день в течение двух с половиной лет».
Тернер: «Нет. Миллион долларов в день. Погоди-ка, это 700 миллионов долларов. Вы правы, десять миллионов долларов в день. Слушайте, я могу перепутать тысячи, миллионы, миллиарды!»
Путаница, эпизоды возмутительного поведения, эйфорические пики и обратные им провалы были первоначально диагностированы как симптомы маниакальной депрессии.
Это был неверный диагноз, говорит Тернер. Но он открыто признает наличие прогрессирующего расстройства мозга, называемого деменцией с тельцами Леви.
«Это мягкий случай болезни Альцгеймера. Похоже на нее, но не так плохо, — объясняет Тернер. — Болезнь Альцгеймера смертельна. Слава богу, у меня ее нет. Но у меня также есть… погодите… не могу вспомнить название».
«Все в порядке, — говорит Коппель. — Скажите мне, что…»
«Это деменция. Я не могу вспомнить, что у меня за болезнь!» — смеется Тернер.
«Неприятно вспоминать об этом».
«Держу пари».
«Да. Просто скажите мне, каковы ее симптомы. Я имею в виду, что один из симптомов мы наблюдаем прямо сейчас: вы не можете вспомнить, что хотели мне сказать. Но, честно говоря, знаете, Тед, в нашем возрасте неспособность запоминать вещи довольно распространена».
«Знаю, знаю, я это знаю».
«Что-то более экстремальное?»
«Усталость, истощение. Это основные симптомы. И забывчивость».
Сегодня Тед Тернер начинает каждое утро с нескольких асан йоги.
Он никогда не сдавался. Его готовность показаться в эфире сетевого телеканала при том, что, безусловно, является ухудшением здоровья, — свидетельство мужества и удивительного отсутствия тщеславия.
Тернер был и остается страстным защитником окружающей среды. Хотя он отмечает в беседе с Коппелем: «Я больше не покупаю землю. У меня ее достаточно».
За эти годы Тернер приобрел около двух миллионов акров земли, в основном в Соединенных Штатах, и большая часть служит восстановлению популяции американского бизона.
Когда-то на американском Западе обитали буквально десятки миллионов бизонов. К началу 1900-х годов они были почти полностью истреблены — осталось всего несколько сотен.
По словам Тернера, сегодня в США насчитывается примерно 300 тысяч бизонов и еще 200 тысяч в Канаде. «То есть около полумиллиона».
«Получается, вы спасли бизонов?»
«Ну, я не знаю. Мы сделали это вместе», — говорит он.
Тернеру принадлежит национальная сеть из 45 ресторанов под названием «Монтанский гриль Теда» (Ted'S Montana Grill). Там подают мясо бизонов. Он объясняет: «Если мы заработаем деньги на разведении бизонов — и если мы заработаем больше денег на разведении бизонов, чем на разведении скота на тех же посевных площадях — то бизоны будут в безопасности».
Тернер владеет более чем 50 тысячами бизонов, которые пасутся на разных его ранчо. Однажды вечером они с Коппелем поехали в отдаленный уголок одного ранчо в надежде увидеть или хотя бы услышать волков.
Тернер объяснял: «Шансы 50 на 50».
«Игра для терпеливых?» — уточнил Коппель.
«Абсолютно».
«Сейчас мы — пара старикашек, которые смотрят на солнце, и не видно ни черта!»
Они просто убивали время, просиживая штаны.
Коппель задается вопросом, рассматривал ли Тернер когда-либо возможность пойти в политику: «Вы когда-нибудь соблазнялись возможностью выйти на ринг?»
«Не совсем. Немного, — отвечает Тернер. — Ближе всего к тому, чтобы баллотироваться, я был, когда женился на Джейн Фонде. И когда я обсуждал это с ней — а она была замужем за одним политиком [Томом Хейденом] — она сказала: „Знаешь, если ты баллотируешься, ты остаешься один"».
Коппель спрашивает: «Вы думали о том, чтобы замахнуться на главную цель в политике?»
«Не особенно. Но я не видел смысла делать что-то другое».
«Итак, вы задумывались о Белом доме?»
«Конечно».
Такие качества, как драйв и амбиции, Теду Тернеру привил его отец.
Коппель рассуждает: «Я думаю, ваш отец из всех людей, пожалуй, оказал на вашу жизнь наибольшее влияние. Вы согласны?»
«Из всех людей? Наверное».
Он покончил с собой в довольно молодом возрасте.
«Пятьдесят три», — уточняет Тернер.
«Да. Что ж, это слишком рано. Вы сказали мне вчера, что он оставил вам записку. Не могли бы вы рассказать, что было в той записке?»
«Ну, он просто сказал, что ему жаль, что он пошел на это… Он чувствовал, что ему нужно пойти на это, но это было не так. Он просто извинился. Печально, я его очень любил, и он был моим героем».
«Когда вы станете старше, когда вы откроете последние несколько страниц своей жизни, может, и вы задумаетесь о самоубийстве?»
«Нет, — отвечает Тернер. — У меня пятеро детей и 14 внуков, и я бы не хотел заставлять их пройти через такое. Это было больно. Мне было больно, когда мой отец это сделал. И я не собираюсь даже думать о том, чтобы причинить подобную боль моим детям и внукам».
Даже борясь с симптомами деменции Леви, Тед Тернер продолжает заниматься большими проблемами: угрозами окружающей среде, ядерной войной. Может, это отголоски стихотворения классика о древнем герое, противостоящем непреодолимым обстоятельствам, которое он выучил наизусть еще студентом Университете Брауна:
Томас Бабингтон «Гораций на мосту» (1904)
Затем шагнул вперед Гораций, капитан ворот.
Сказал он: «Каждому мужчине, рожденному женщиной, смерть приходит рано или поздно.
И что может быть лучше, чем умереть в неравном бою
За кости пращуров своих, за храм своих богов?…
Опустите мост, консул, как можно скорее.
Я вместе с двумя товарищами буду сдерживать врага.
Там, на узком промежутке, трое остановят тысячу врагов.
Кто же те двое, что пойдут защищать мост вместе?»
Это был «Гораций на мосту», — заявил накануне своего 80-летия Тед Тернер.
