Министр обороны Германии и без пяти минут самая влиятельная женщина Европы больше года скрывалась от левых террористов в Лондоне.
Урсула фон дер Ляйен, которая вот-вот станет первой женщиной-президентом Европейской комиссии, в 1970-х бежала в Великобританию, — поступил сигнал, что «Фракция Красной армии» собирается ее похитить.
Опасаясь за свою жизнь, 19-летняя госпожа фон дер Ляйен поступила в Лондонскую школу экономики под вымышленным именем. Спустя много лет она призналась, что год, проведенный в Лондоне, сформировал ее мировоззрение и открыл ей глаза на «новую свободу» и «радость жизни», — которых в «белой» Германии тогда не было и в помине.
В 1978 году отец фон дер Ляйен — влиятельная фигура в тогдашней Германии — получил наводку, что пресловутая «Фракция Красной армии», также известная как банда Баадер-Майнхоф, готовит нападение на его дочь.
Перед госпожой фон дер Ляйен — в девичестве Урсулой Альбрехт (Ursula Albrecht) — встал выбор: остаться учиться в Германии под круглосуточной охраной, либо переехать в Лондон под псевдонимом. Она выбрала второе, назвалась Роуз Лэдсон (Rose Ladson) и пустилась в полет по звездной траектории, которая усадила ее в кресло министра обороны Германии, а теперь и на пост президента Европейской комиссии.
Ее отец, правоцентрист Эрнст Альбрехт (Ernst Albrecht), 14 лет пробыл премьер-министром Нижней Саксонии с 1976 по 1990 год, из-за чего его семья сделались мишенью для банды Баадер-Майнхоф.
Лево-террористическая группировка, названная по фамилиям заводил Андреаса Баадера (Andreas Baader) и Ульрики Майнхоф (Ulrike Meinhof), провела серию покушений, взрывов и похищений, достигшую своего апогея в 1977 году.
В конце 1970-х годов госпожа фон дер Ляйен — сейчас ей 60 — училась в Гёттингене, университетском городке в центральной Германии, где банда Баадер-Майнхоф пользовалась поддержкой студентов-леворадикалов. Оставаться среди студентов, «сочувствующих» террористам, ей было не с руки, и она решила переехать в Лондон, поселившись у дяди.
«В конце семидесятых я изучала экономику в Геттингене — правда, без особого успеха», — вспоминает фон дер Ляйден в интервью газете «Цайт» (Die Zeit).
«В те времена угроза со стороны „Фракции Красной армии" стояла крайне остро, и геттингенская публика в целом ей сочувствовала».
«Полиция земли посоветовала отцу — тогдашнему премьер-министру Нижней Саксонии — перевести меня в другой университет. Передо мной встал выбор: поехать в Брауншвейг под 24-часовую защиту, либо сменить имя и отправиться в Лондонскую школу экономики».
Фамилию она выбрала Лэдсон — по прабабушке из Южной Каролины. А имя Роза — потому что ее ещё со школы называли «Розхен» («розочка»).
Однако учась в Лондоне, признается госпожа фон дер Ляйен, время свое она уделяла скорее развлечениям, чем экономике. «Я больше жила, чем училась, — вспоминает она. — Подробнее, пожалуйста, не расспрашивайте. Скажем так: в 1978-м я погрузилась на один год в этот кипящий, красочный, истинно международный город. Я приехала из однообразной, белой Германии, и мне это было в новинку».
«Для меня Лондон стал воплощением современности: свобода, радость жизни, всё можно пробовать. Всё это придало мне внутреннюю свободу, которую я сохранила до сегодняшнего дня. И еще один урок я пронесла через всю жизнь: осознание того, что разные культуры отлично уживаются вместе».
После чопорного воспитания в немецкой провинции Лондон открыл ей глаза. «Британцы оказались вежливы, открыты, терпимы, но на выходных они отправляются на природу, чтобы побыть британцами наедине с собой. Граждане мира остаются в городе. Так я поняла, что, несмотря на свою открытость миру, англичане всегда независимы и самодостаточны».
«В европейских делах немцы впадают в чрезмерный энтузиазм, французы ударяются в эмоции, а итальянцы поражают своим талантом к импровизации».
«Британцы парируют скепсисом, мастерством недосказанности и прагматизмом. Если британцы покинут Евросоюз, эмоции могут возобладать, и тогда союз утратит свою власть. Поэтому британцы нам нужны».
По иронии судьбы, в тот же год, который госпожа фон дер Ляйен провела в Лондоне, в британской столице арестовали Астрид Пролл (Astrid Proll) из верхушки «Фракции Красной армии», которая скрывалась от немецких властей.
Под именем Анна Пролл пряталась в районе Хэкни на востоке Лондона, пока в сентябре 1978 года ее не арестовала Особая служба полиции. В Германии Пролл была осуждена за ограбление банка, однако впоследствии вернулась в Лондон и какое-то время работала бильд-редактором в газете «Индепендент» (The Independent).
Госпожа фон дер Ляйен, наследница крупного состояния немецких хлопкоторговцев, в 1980 году переключилась с экономики на медицину, получив диплом в 1987 году.
Свою карьеру врача она прервала, выйдя замуж за профессора медицины Хейко фон дер Ляйена (Heiko von der Leyen). Супруги переехали в Америку, когда тот получил должность преподавателя Стэнфордского университета в Калифорнии.
У четы семеро детей. Один из отпрысков в настоящее время учится в Оксфордском университете. Лондон произвел глубокое впечатление на госпожу фон дер Ляйен: она даже назвала одну из лошадей своих детей Кокни (прозвище коренного жителя Лондона; по преданию, настоящим кокни считается тот, кто родился в пределах слышимости звона колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу, прим. редакции ИноСМИ).
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 0 "В Германии Пролл была осуждена за ограбление банка, однако впоследствии вернулась в Лондон и какое-то время работала бильд-редактором в газете «Индепендент» " -------------------- - Урсула осуждена, но не посажена, как же это по-современному демократично! - статья вообще поздно, по-моему вышла, выборы закончились, и анекдоты тоже. 
| 0 «В европейских делах немцы впадают в чрезмерный энтузиазм, французы — ударяются в эмоции, а итальянцы поражают своим талантом к импровизации». «Британцы парируют скепсисом, мастерством недосказанности и прагматизмом. Если британцы покинут Евросоюз, эмоции могут возобладать, и тогда союз утратит свою власть. Поэтому британцы нам нужны». ---------------------------------------------------------------------- А так же вонючие бриташки суют свой нос куда не просят! МИД Великобритании выделит 18 млн фунтов стерлингов на борьбу с распространением фейковых новостей в странах Восточной Европы и на Балканах, объявил министр иностранных дел Соединенного Королевства Джереми Хант. Великобритания выделит 18 млн фунтов стерлингов (около 20 млн евро) на борьбу с "распространением дезинформации и фейковых новостей" в Восточной Европе, а также "укрепление независимых СМИ" в государствах Западных Балкан. Об этом заявил глава МИД Великобритании Джереми Хант в воскресенье, 7 июля. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 lubopitniy, за одно это (вмешательство) паршивому мальчишке Ханту нужно ручки прижечь. 
| -39 А говорят с генами только лысина передается, тупизм оказывается тоже. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 росстат, кому интересны твои исповеди? 
| 0 Гинеколог-военмех теперь глава Европы? Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 pafegosoff, теперь она пошлёт все проблемы по известному адресу.;)) 
| 1 Госпожа фон дер Лайен, наследница крупного состояния немецких хлопкоторговцев... ........................................................ Ах, вот чего там за бабушка из Южной Каролины. Сколько негров у её бабушки было? И я без наезда, мне просто интересно, чем люди жили, дышали. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 yarko, короче, семейка непростая, вороватая. 
| 1 Эта Урсула фон дер Ляйен в Германии весь бундесвер развалила, говорят, немцы же и говорят. Теперь ЕК, ну наверно так там и хотят, кто мы такие, что бы осуждать. Хотя может она и намеренно, по заданию, что бы вассалы своих армий не имели, а только армию сша , типа в нато и их спасут сша, а может нет, там, как карта ляжет ... Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 Множитель, на лице фроЛайен откровенное вырождение. 
| 3 насчёт комментария переводчика: да уж, переводчики с португальского только в России так хорошо получают.... да и тренеры дзю-ды , вместе с тренируемыми, тоже неплохо устраиваются.... а несколько ранее страной у нас правил глубоко пьюшший человек, и то ничё, по его рекомендации живём уже 20 лет... а его, пьюшшего, подельники, завлабы, распродали Россию оптом и в розницу с большим энтузиазмом..... так что гинеколог, да ещё и непьющий -не самый плохой выбор....лишь-бы своих друзей не тащила во все окружающие кресла... 
| 0 Британцы парируют скепсисом, мастерством недосказанности и прагматизмом. ----------- Написали бы проще - британцы парируют бешеным производством кала. Коротко и по существу. 
| 0 «Для меня Лондон стал воплощением современности: свобода, радость жизни, всё можно пробовать. - Пробовать квантовую механику, высшую математику и органическую химию? Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 Pax Americana, сидела на амфитаминах? 
| 0 Эта замечательная женщина успешно развалила германскую армию. Теперь добьется новых успехов в благородном деле развала Евросоюза.
Показать новые комментарии (0)kirov43
lubopitniy
Чтоб я так жил
росстат
Чтоб я так жил
pafegosoff
Чтоб я так жил
yarko
Чтоб я так жил
Множитель
Чтоб я так жил
zif.samarkandskiy
GreyCat
Pax Americana
Чтоб я так жил
Опанас Абрамыч
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)