ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Политика

Командующий Ливийской национальной армией Халифа Хафтар

Bloomberg: как Путина сбил с курса разъяренный ливийский генерал

Ливийский генерал Халифа Хафтар фактически сбежал из Москвы во время подписания соглашения о перемирии в Ливии. Этот шаг стал неожиданностью для многих. Агентство «Блумберг» разбирается, какая ситуация предшествовала московской мирной конференции и почему Хафтар так поступил.

Bloomberg logoBloomberg, США
3764071
В МИД РФ вызвали послов стран, выславших российских дипломатов

TAI: что России нужно в Австралии, и почему там так много ее сторонников?

Помимо нездоровой зависимости от экспорта сырья и насущного вопроса о том, что делать с набирающим мощь Китаем, у России и Австралии мало общего, считает автор. Торговые связи между ними тоже слабые. Так почему в Австралии так много сторонников Москвы?

Логотип The American InterestThe American Interest, США
5622065
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании Совета сотрудничества высшего уровня между РФ и Турцией

Evrensel: чем труднее «султану», тем сильнее позиции «царя»

Ближний Восток и новая игра России

Шаги, предпринятые Анкарой в последние годы на Ближнем Востоке, состоялись с согласия Кремля, пишет автор. По его мнению, решение лидеров о прекращении огня в Ливии и Сирии, говорит о том, что Путин и Эрдоган непосредственно влияют на местное руководство. Однако дипломатический успех Турции — кажущийся прогресс.

EvrenselEvrensel, Турция
32192
Сдача экзамена на "краповый берет" служащими белорусского спецназа

БН: Белоруссия готова противодействовать гибридным угрозам

Руководство Белоруссии считает одной из основных угроз государству дестабилизацию ситуации в стране, которую могут организовать внешние силы с целью развязать внутренний вооруженный конфликт. Военный эксперт оппозиционного белорусского издания намекает, что речь в данном случае идет якобы о России.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
151461
Марш в Варшаве в честь 100-летия независимости Польши

Fronda: Польша — причина российских комплексов

Россия выбрала Польшу своим врагом

Руководитель телеканала TVP2 назвал Польшу причиной российских комплексов и предложил возвести в Варшаве триумфальную арку в честь «Варшавской битвы» 1920 года. Он уверен, что поляки принесли себя в жертву и всегда были преградой между Европой и Россией. Однако исход российско-польского конфликта предсказывать не берется.

fronda.plfronda.pl, Польша
516753
Снайперы из полка шотландской пехоты «Черная стража» на позиции в Афганистане

Natoaktual: сколько еще НАТО будет оставаться в Афганистане?

Автор, бывший посол Чехии в Афганистане, считает, что НАТО не должна покидать Афганистан. Несмотря на ошибки, допущенные за 18 лет присутствия в этой стране, она должна создать там условия для мира. Ну и конечно же иметь возможность насаждать там свои западные «гуманные идеалы».

Natoaktual.cz logoNatoaktual.cz, Чехия
9840
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Die Welt: Украина хочет стать Южной Кореей

Ситуация на Украине

Пришедший во власть из шоу-бизнеса президент Украины Владимир Зеленский хочет превратить свою страну в новую Южную Корею, проведя улучшающие деловой климат реформы, пишет германский журналист. В частности, он собирается, по настоянию МВФ, разрешить торговлю сельскохозяйственными угодьями.

Die Welt logoDie Welt, Германия
519131
Выплата пенсий в рублях началась в ДНР

Страна: минимальная пенсия в ДНР превысила украинскую

Ситуация на Украине

Рост выплат — это серьезный маркер дальнейшего развода Донецка и Киева. Минимальная пенсия станет выше пенсионной минималки на Украине. Поднимут зарплаты и бюджетникам. Автор всячески пытается принизить развитие «республики», ставя её в кавычки, но вынуждена признать повышение уровня жизни.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
83842
Аятолла Али Хаменеи на выпускной церемонии в Корпусе Стражей Исламской революции

Sabah: как стратегия возмездия обернулась позором для Ирана

Убийство Сулеймани и его последствия

По мнению автора, вопрос, как иранские военные могли не отличить пассажирский самолет от американской ракеты «Томагавк», носит скорее риторический характер. Как стратегия возмездия, о которой Иран со всей помпезностью объявил на весь мир, обернулся настоящим позором для этой ближневосточной страны, читайте в статье.

Sabah logoSabah, Турция
382399
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Экс-советник госсекретаря США: Европе нужно противостоять российской агрессии (Еспресо)

Украина после Порошенко

Украинский телеканал побеседовал с бывшим советником госсекретаря США. Помимо стандартных обвинений против России, американец упрекнул европейское сообщество, в частности Меркель и Макрона, в том, что они потворствуют Кремлю, не противодействуя российской агрессии против Украины.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
102123
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

«Pax Russiana»: Россия не ограничится Сирией и Ливией (Birgün)

Ближний Восток и новая игра России

Место слабеющей державы занимают сильнейшие игроки — это в природе вещей. Пробел, оставляемый Америкой, заполняют другие страны. По мнению автора, доминирующим центром силы в мире сегодня является Россия. Займет ли она место США на Ближнем Востоке, в Африке, Центральной и Южной Азии?

BirgünBirgün, Турция
246290
Орденом Дружбы награждён председатель Национального движения русофилов в Болгарии Николай Малинов

bTV новините: Путин стремится поддерживать хорошие отношения с Болгарией

Председатель общества болгарских русофилов, которого Путин наградил российским Орденом Дружбы, считает, что обвинение его в шпионаже политизировано. Он прокомментировал последние события в развитии отношений между Софией и Москвой: шпионский скандал, высылку болгарского дипломата из Москвы и запуск «Турецкого потока».

bTV новинитеbTV новините, Болгария
123665
11 января 2020. Встреча Ангелы Меркель и Владимира Путина в Кремле

Der Tagesspiegel: без России в мире не обойтись

Крым останется в России. В Сирии Башар Асад побеждает при поддержке Путина. На Ближнем Востоке Россия играет ключевую роль. Потребности Германии в энергоносителях будут покрыты за счет «Северного потока — 2». Можно сколько угодно предаваться утопиям, но реальность именно такова, констатирует «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
1317836
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

ABC: представитель Госдепа советует России поддержать Хуана Гуайдо

Скоро исполнится год, как США признали Хуана Гуайдо президентом Венесуэлы и начали международную кампанию по отстранению от должности Николаса Мадуро. Однако он исключительно мастерски удерживает власть. В Вашингтоне считают, что Куба и Россия стоят за сопротивлением сторонников чавизма.

ABC logoABC.es, Испания
132672
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Феникс: атака Ирана показала слабость Америки и открыла дорогу для С-400

В оборонном комплексе вооруженных сил США были обнаружены недостатки, пишет «Феникс». Главный из них – невозможность ответить на ракетные удары и атаки беспилотников. И теперь Ирак, в котором размещены войска США, хочет приобрести российские С-400.

ФениксФеникс, Китай
2212306
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Австрийские читатели: Украина и Польша обогащаются за счет Германии и России

Северный поток — 2

Германия и Россия вновь выступают единым фронтом — против интересов США. Путин и Меркель решительно настроены запустить «Северный поток — 2» во что бы то ни стало. А вот глава польского правительства опасается шантажа со стороны России. Но читателей австрийской газеты его выпады не впечатляют.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
9928288
Участники «Молитвенного митинга» в Белграде

Pobjeda: Россия усиливает давление на Балканах

Балканы сегодня и завтра

Гибридная война против евроатлантической Черногории набрала обороты благодаря распространению опасного религиозно-этнического вируса, пишет издание. Русские продолжают наращивать свою пропаганду и в Сербии, и из Сербии, воспользовавшись появлением черногорского закона о свободе вероисповедования, полагают эксперты.

Логотип PobjedaPobjeda, Черногория
112380
ООО «Нафтан» - один из двух белорусских нефтеперерабатывающих заводов

Белоруссия: шаги по тонкому льду (Fronda)

Автор размышляет о перспективах Белоруссии на фоне ухудшающейся экономической ситуации и разногласий с Россией по поводу поставок и транзита нефти. Как поведет себя Белоруссия, и что должен делать Запад? Автору представляется, что основным направлением, на котором будет искать помощи Лукашенко, станет Вашингтон.

fronda.plfronda.pl, Польша
164862
Участники акции памяти жертв авиакатастрофы в Тегеране, Иран

ABC News: в Иране арестованы подозреваемые в причастности к крушению боинга

В Иране арестованы люди, подозреваемые в причастности к крушению украинского самолета, который, по словам Тегерана, был случайно сбит иранской ракетой, сказал представитель судебной власти Ирана Голамхосейн Эсмаили, сообщает ABC News.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51203
Грибаускайте вызвала восторг обращением к украинцам

Обозреватель: «Нам бы такого президента!»

Украинские националисты с восторгом отреагировали на высказывания Дали Грибаускайте, принявшей участие в телемосте, посвященном «борьбе с российской оккупацией». Свои тезисы экс-президент Литвы провозглашала, держа в руках каску, украшенную цветами.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3614369
Даты