ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Политика

Акция с требованием отставки Зеленского в Киеве

CMC: почему Зеленский теряет популярность

Ситуация на Украине

Вместо нестандартных решений или компромиссов Зеленский избрал тактику уклонения от сложных вопросов, популистского заигрывания, в итоге разочаровывая всех. Как профессиональный актер, он дошел до последней страницы сценария и теперь пытается импровизировать, но публика уже начинает расходиться, образно пишет автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
123079
Заседание Верховной рады Украины

Украина: иная реальность (Версии)

Восточная Украина: ничья земля

Александр Зубченко в свойственной ему саркастической манере рассказывает о перестановках в ТКГ по урегулированию ситуации в Донбассе с украинской стороны. По мнению автора, от перестановки мест слагаемых — замена Кучмы на Кравчука — сумма не меняется. Киев продолжит тянуть с имплементацией Минских соглашений.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
255289
В Минске прошел большой митинг Тихановской

TUT: в Минске прошел большой митинг Тихановской

Выборы президента Белоруссии – 2020

Оппоненты Лукашенко во главе с Светланой Тихановской провели предвыборный агитационный митинг. Похоже, пишет автор, 30 июля в Минске состоялась самая массовая акция в истории независимой Белоруссии. По последним данным правозащитников, на акцию пришли 63 тысячи человек.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
693298
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

BI: Германия — ключ к Европе для России и Китая

Англичанин Джон Кампфнер решил предупредить немцев: Россия и Китай проникают в их систему управления. Множество местных и земельных правительств уже под контролем, неужели на очереди федеральное правительство ФРГ? И что будет, когда ставшая «мотором антироссийских санкций» Меркель покинет власть?

логотип Business Insider Business Insider, Германия
264780
Лодка проплывает мимо айсбергов, Гренландия

SvD: США готовы биться за Гренландию

Полюс притяжения

Трамп много лет скупал недвижимость по всему миру и считает себя мастером таких сделок. Когда Гренландия с насмешкой заявила, что не продается, он очень обиделся. Тем временем стало ясно, что США не успевают за развитием ситуации в Арктике. Там распоряжается Россия, и туда же активно пробивается Китай.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
94924
Американские солдаты на военных учениях в Германии

Polityka: конец польским мечтам о Форте

Те в Польше, кто еще верил в Форт Трамп, увидели, что конструкция рушится. 11 900 военнослужащих США покинут Германию. Но в Польшу никого не отправят, а поляки так этого ждали. Трамп показал Германии, что его волнуют в первую очередь деньги, а не безопасность Европы. А Польше напомнил, что рассчитывать следует на себя.

Polityka logoPolityka, Польша
3725528
Запуск ракеты "Союз-2" со спутником военного назначения с космодрома Плесецк

Убийцы спутников против Космических сил. Как сдержать милитаризацию космоса? (CSM)

Когда речь заходит о военных действиях в космосе, никаких правил нет. Предполагаемые испытания российского противоспутникового оружия — лишнее доказательство, что космическим государствам пора достичь понимания по вопросу о милитаризации космоса, считает автор.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
133921
Начало процесса верификации военнопленных на Донбассе

Delfi: готовит ли Россия наступление на приморские регионы Украины?

Восточная Украина: ничья земля

Главный редактор еженедельника «Украинский тиждень» рассуждает о ситуации с урегулированием в Донбассе с антироссийских позиций. По обыкновению, присущему националистической украинской прессе, он обвиняет Россию в попытках раскачать ситуацию на Украине.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
303096
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Еспресо: Зеленский попал в мышеловку Путина, чтобы выиграть выборы?

Восточная Украина: ничья земля

Украинская «партия войны» использует любые доводы, чтобы воспрепятствовать выполнению Минских соглашений, подписанных еще Порошенко. На этот раз поводом стали телефонный разговор Путина и Зеленского и договоренности о прекращении огня в Донбассе. Автор эти шаги связывает с попытками Зе-команды удержать высокий электоральный рейтинг и называет их госизменой.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
173530
Магазин оружия в штате Колорадо

American Thinker: Байден доведет США до гражданской войны

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор рисует страшную картину прихода Байдена к власти в США. Одна из целей кандидата от демократов — «коренным образом преобразовать Америку» и разоружить ее. Последствия могут быть драматическими: трубопроводы, электростанции, автомагистрали станут мишенями, а стране будет грозить голод, уверен автор.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
399303
Акция националистов в Киеве против перемирия на Донбассе

Helsingin Sanomat: Россия не хочет идти на компромисс

Восточная Украина: ничья земля

Перемирие в Донбассе было обречено на провал, потому что оно не отвечает интересам России, считает эксперт Института внешней политики Финляндии, с которым беседовала автор статьи. Аргументация эксперта, построенная на передергивании фактов, сводится к обвинениям в адрес России.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
618205
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Cumhuriyet: договариваться с Россией и использовать это в торге с США — ошибочно

Автор яростно критикует власти Турции, которые, по его мнению, не могут правильно определить источник угрозы безопасности государства. В зависимости от ситуации они то бранят Россию, то Европу, то угрожают оружием Греции, то решают сесть за стол переговоров. А в это время истинный враг сталкивает Россию и Турцию лбами.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
72248
Абрикос

Libération: в Москве армяне и азербайджанцы не поделили абрикосы

Конфликт между Арменией и Азербайджаном перекинулся на московский оптовый рынок. Столкновения между азербайджанцами и армянами произошли также в Санкт-Петербурге: армянские торговцы были вытеснены из крупного торгового центра, сообщает Libération.

Liberation logoLibération, Франция
262600
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

Stern: Путина утомили протесты в Хабаровске

Волнения в Хабаровске, где проходят акции протеста против отстранения от власти губернатора края Сергея Фургала, обвиненного в организации убийств, автор называет чрезвычайной ситуацией. Впрочем, журналист довольно однобоко освещает события и игнорирует тот факт, что митинги проходят мирно, а полиция не допускает беспорядков.

Stern logoStern, Германия
74164267
Национальные флаги Китая и США во время конференции

Синьхуа: Китай готов ответить на безрассудство США

Отношения Китая и США стали предметом беспокойства международного сообщества, заявил глава МИД КНР Ван И в телефонном разговоре с главой МИД Франции Жан-Ивом Ле Дрианом. Он отметил, что на «безрассудство» США, которые руководствуются принципом «Америка прежде всего», Китай готов решительно ответить.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
51581
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

Info: протесты россиян в Хабаровске не только региональное дело

Протесты, которые начались в Хабаровске после ареста губернатора Сергея Фургала, могут показаться чисто местной историей. По сути, так оно и есть. Однако тут есть и федеральный аспект, пишет автор. Эти протесты — серьезная проблема для ЛДПР, которая вконец потеряла репутацию оппозиционной партии.

info.czInfo.cz, Чехия
91939
Мурманский перинатальный центр

La Vanguardia: неуверенность россиян в доходах ухудшает демографию

Статья производит впечатление известного злорадства: после более десяти лет улучшения демографических показателей Россия вновь в 2018-2019 годах показала отрицательные цифры. Автор объясняет это санкциями. Наверное, он забыл, что в годы войны и в начале 1990-х РФ испытала два провала рождаемости. Они и дают демографическое эхо.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
261432
Экс-президент Украины Леонид Кравчук

Апостроф: станет ли Донбасс свободной экономической зоной?

Восточная Украина: ничья земля

Первый президент Украины Леонид Кравчук в интервью «Апострофу» рассказал, видит ли он себя в качестве представителя от Украины в ТКГ по нормализации ситуации в Донбассе. Также политик высказал свое видение действий, которые могли бы привести к урегулированию конфликта.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
1112972
Президент США Дональд Трамп

CNN: когда дело касается Путина, Трамп превращается в пушистого котенка

СМИ демократов в США продолжают связывать Трампа с РФ. После нового интервью американского президента автор CNN написал очередной опус о том, как Трамп работает на Россию. В статье перечисляется множество «грехов» Трампа, но особенно автора интересуют две вещи. Почему Трамп часто звонит Путину? И почему не хамит при этом?

логотип CNNCNN, США
259906
Председатель КНР Си Цзиньпин выступает в Пекине

Le Figaro: Китай — колосс на глиняных ногах, его сила — в слабости Европы

За Великой китайской стеной

Вызванный коронавирусом кризис показал, что Китай силен лишь благодаря слабостям остального мира, в частности Европы, которая заинтересована в том, чтобы укрепить свои ценности в противостоянии с китайским режимом. Но в Китае нет внутренней силы, считают авторы Le Figaro.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
245593
Даты