ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Политика

Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Info: отношения Запада с Россией не улучшатся

Глава Центра исследований европейской политики в Брюсселе прокомментировал отношения между Западом и Россией, а заодно и трения внутри Европейского Союза. Россию он называет автократией и обвиняет в стремлении расколоть ЕС. Все его рассуждения имеют налет времен «холодной войны», а прогнозы на улучшение отношений неутешительны.

info.czInfo.cz, Чехия
192996
Президент США Джо Байден

Апостроф: Байден «сливает» Украину

Северный поток — 2

Есть ли плюсы для Зеленского от телефонного разговора с Байденом? Да, он показал, что американский президент его не игнорирует, пишет автор. Однако то, что Украина, кроме общих формулировок и заверений от США, не получила ничего, потеряв поддержку в противостоянии против «Северного потока — 2», свершившийся факт…

Логотип АпострофАпостроф, Украина
2912291
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

Евросоюз озабочен сближением Венгрии и Китая

Премьер Венгрии Виктор Орбан давно ведет независимую от ЕС политику по отношению к Китаю. Это сильно раздражает руководителей ЕС и НАТО, привыкших слушаться США. Показательно, что в нынешний период обострения отношений между ЕС и Китаем в Будапешт прибыл с «дружественным визитом» министр национальной обороны КНР.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
201344
Встреча Джо Байдена в должности вице-президента и Владимира Путина в должности премьер-министра

Polskie Radio: глава МИД Польши о встрече Байдена с Путиным и о «перевернутом Киссинджере»

Министр иностранных дел РП Збигнев Рау делает прогнозы по встрече президентов России и США, размышляет, чем может пожертвовать Байден, чтобы оторвать Россию от совместной политики с Китаем. И оценивает попытки режима Лукашенко поссорить поляков и белорусов.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
124425
Президент США Джо Байден

PS: США должны сплотить демократии для защиты либеральных ценностей

Каким будет мир после пандемии?

Авторы на грани паники: авторитаризм бросает новые вызовы демократии от Крыма до Тайваня! Теперь антилиберальные угрозы представляют проблему не только для Европы, Америки или Азии, но и самой демократии! И в США они видят единственного защитника либерально-демократических ценностей.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
242552
Дизайн футболки сборной Украины по футболу

Корреспондент: героям не слава. УЕФА против формы сборной Украины

Битва за форму сборной Украины по футболу продолжается, пока счет не в пользу украинцев. После того как Россия опротестовала изображение карты Украины с Крымом на футболках украинской сборной, УЕФА потребовал убрать надпись Героям слава. Однако страсти кипят дальше...

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
297044
Глава МИД Германии Хайко Маас

SZ: глава МИД ФРГ Хайко Маас подталкивает Украину к принятию реальности — «Северный поток» не остановить

Украина после Порошенко

Немецкий министр иностранных дел пытается вернуться к посреднической миссии ФРГ в рамках «нормандского формата», пишет автор. Но вот беда: Берлин все эти годы явно симпатизировал одной из сторон донбасского конфликта, а именно сложившемуся в Киеве режиму. Поверит ли Россия такому посреднику? Тем более, что Киев вовлекает ФРГ в новые схемы по «сдерживанию» РФ.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
184720
Сенатор Роб Портман в Вашингтоне

Читатели WSJ: американская демократия превратилась в посмешище

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Сенатор США Роб Портман посетил ряд стран Восточной Европы и накануне саммита Путина и Байдена дает советы американскому президенту, как он должен вести себя с Россией, чтобы сохранить и углубить демократию в бывших советских республиках. Читатели с сарказмом отмечают, что Белый дом давно утратил право не только читать морали другим странам, но и строить из себя «оплот мировой демократии».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
3014101
Купюры американских долларов

Bloomberg: действительно ли господство доллара непоколебимо?

На минувшей неделе Владимир Путин озвучил четкую позицию в отношении доллара. Как оказалось, Россия не сможет полностью отказаться от использования американских денег из-за внешних торговых и финансовых отношений с другими странами.

Bloomberg logoBloomberg, США
4312843
Участники саммита G7

Economist: кто может войти в состав G7?

Существующий принцип формирования этого клуба стран с крупной экономикой и демократическими ценностями выглядит устаревшим. На это жаловался еще Дональд Трамп в бытность президентом. Редакция не знает, будет ли G7 трансформирована в D10, но уверена, что ей в любом случае будет сложно влиять на мир, как полвека назад.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
195583
Дети из табора молдавских цыган

Корреспондент: мэр украинского города пообещал «упаковать» всех местных цыган

Ситуация на Украине

На фоне дискриминационного законопроекта о «коренных народах Украины», внесенного Зеленским для утверждения парламентом, на Украине разгорается очередной скандал. Так, мэр города Ровно заявил о необходимости выселить из города всех проживающих там цыган. Причиной таких угроз в адрес нацменьшинства стало, по словам градоначальника, их «наглое поведение».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
153047
Президент США Джо Байден во время брифинга в Вашингтоне

Le Monde: Байден намерен подружиться с Европой, а она?

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Джо Байден прибыл в Великобританию, которая стала первым этапом его европейского турне перед встречей с Владимиром Путиным 16 июня в Женеве. Он намерен заручиться поддержкой европейских демократий, чтобы продемонстрировать российскому лидеру, что США и Европа держатся вместе.

Le Monde logoLe Monde, Франция
51579
Военнослужащий армии Украины на открытии международных военных учений под эгидой НАТО в Грузии

Страна: НАТО на Украине — красная линия для России

НАТО уже у российских границ

«Страна» цитирует главные высказывания президента России об Украине и анализирует их. По мнению автора, гарантии неприсоединения Киева к НАТО будут одной из ключевых тем переговоров Путина с Байденом в Женеве.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
213353
Президент США Джо Байден на пресс-конференции

Читатели «Фокс ньюс» о словах Байдена, что США не ищут конфликта с Россией: и будет мир через уступки, а не благодаря силе

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

В преддверии встречи с Путиным Байден заявил, что США «не ищут конфликта» с Россией, но ответят решительно на ее «вредоносную» деятельность. Читатели «Фокс ньюс» зло насмехаются над своим президентом, обвиняя его во вранье и коррупции. Россию они тоже не жалуют, но уверены: «Путин победит нокаутом в первом раунде».

Fox News logoFox News, США
187877
Алексей Навальный

Читатели Le Figaro: западные налогоплательщики вздохнули с облегчением

Дело Навального

Суд признал структуры Алексея Навального* «экстремистскими организациями». Навальный пообещал, что «не отступит». «Западные налогоплательщики только вздохнули с облегчением от того, что им больше не придется финансировать эти организации», – утверждает один из читателей Le Figaro.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
465510
Немецкий политик Армин Лашет

FAZ: образ России в предвыборной борьбе. Как у Достоевского

Какой видят Россию немецкие политики — Анналена Бербок, Олаф Шольц и Армин Лашет? Какой они видели ее раньше, когда еще не боролись за пост канцлера Германии? И чему в раздумьях над этими вопросами можно научиться у Достоевского? Автор размышляет на эти темы.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
253496
Нулевая отметка нефтепровода "Дружба"

Поляки: нам дипломатично дали понять, что вести себя надо нормально, а то и газ отрежут (Interia)

Белоруссия приостанавливает транспортировку нефти в Польшу по трубопроводу «Дружба» на четыре дня, сообщают СМИ. Официально говорится о запланированном технологическом перерыве в работе, который не отразится на получателях. Читатели подозревают, что ситуация имеет политическую подоплеку и связана с давлением ЕС на Белоруссию.

Interia logoInteria, Польша
3559254
В районе острова Шикотан

Японские эксперты: у Японии нет исключительной экономической зоны рядом с Россией (Yahoo News Japan)

Японские СМИ осторожно указывают, что в разрешении российско-японского рыболовного конфликта в Японском море наметился прогресс. Япония заплатит России крупный штраф. По мнению японских экспертов, здесь сработала жесткая тактика России. У Японии нет исключительной экономической зоны рядом с ней.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
159283
Член партии Zmiana протестует против саммита НАТО в Варшаве

TVP Info: бывший член партии «Смена» задержан за шпионаж в пользу России

Шпионами не рождаются

В Польше задержали бывшего члена партии «Смена», которого обвиняют в деятельности против интересов Польши и работе на Россию. Утверждается, что по заказу российской разведки он старался наладить контакты с польскими и иностранными политиками и занимался деятельностью, вписывающейся в российские пропагандистско-дезинформационные кампании.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
11971
Алексей Навальный в зале Бабушкинского районного суда

Читатели The Washington Post о признании ФБК* экстремистской организацией: Байден объяснит Путину, что к чему

Дело Навального

Московский суд признал «экстремистскими» организации Навального, сообщила газета. Читатели слепо следуют за «логикой» автора, ругают Россию и Путина, называя его «одержимым паранойей диктатором» и возлагая надежды на Байдена, который должен «объяснить ему, что к чему».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
626298
Даты