ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Политика

Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита G20 в Гамбурге

Fox News: Трамп разругал саммит Байдена с Путиным

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

«Байден — катастрофа. Эта встреча лишь ослабила нас на мировой арене», — считают некоторые из прочитавших интервью с Трампом. Бывший президент предостерег Байдена, что он, подобно Джимми Картеру, ведет экономику США к стагнации и «мечте Берни Сандерса» о социализме. «А ведь Трамп до сих пор прав!», — уверены читатели.

Fox News logoFox News, США
94681
Депутаты Рады устроили драку во время заседания

Страна: в Верховной Раде призвали расстрелять народных депутатов

На Украине очередной скандал. Депутат Верховной Рады Никита Потураев призвал расстрелять членов второй по размеру фракции «Оппозиционная платформа — За жизнь!». Выясняли отношения украинские депутаты как обычно, пустив в ход кулаки. Правда, потом Потураев извинился за сказанное, но было уже поздно.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
303779
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Asharq Al-Awsat: саммит Путин — Байден больше напоминал минное поле

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Проведение встречи с Байденом в Женеве представляет собой успех для Путина, отмечает автор. Но, по его мнению, российский лидер прекрасно осознает, что так называемое «сближение» с Россией — это одна из мер по сдерживанию Китая. Об итогах исторической встречи президентов России и США — в материале саудовского издания.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
11862
Карикатура

Le Monde: саммит Путин-Байден поставил Россию и США на одну планку

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Встреча с российским президентом завершила европейское турне Джо Байдена, в которой доминировала тема Китая, внесшая раскол в ряды европейцев. Владимир Путин в свою очередь уверен, что может рассчитывать на Пекин, сильного союзника в его борьбе с Западом, хотя и неудобного партнера.

Le Monde logoLe Monde, Франция
179963
Оппозиционер Гарри Каспаров

Каспаров — Байдену: «Когда грабят твой дом, ты не просишь грабителя о встрече в Женеве» (Express)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

На Западе у женевского саммита множество критиков, которые подозревают «перезагрузку» в пользу Путина. Первый критик — Каспаров. Уж он-то точно нашел бы способ провести переговоры повеселее. Другой вопрос — что при этом стало бы с разоружением и всякой там стабильностью. Но это неважно. Просто при разговоре о Путине шахматист Каспаров прекращает мыслить стратегически.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6511991
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Главный свидетель против Трампа: «Победить Россию без конфронтации» (NYT)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Перед нами — текст бывшего военного США, выходца с Украины. Это Александр Виндман сообщил о телефонном разговоре Зеленского и Трампа, из-за которого Трамп чуть не попал под импичмент. И вот Виндман опять проявляет бдительность: ему кажется, что добрый Байден может сдать все карты Путину. Но поскольку Байден — благодетель Виндмана, намеки сочетаются с лестью.

The New York Times logoThe New York Times, США
125831
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Helsingin Sanomat: теперь Путин и Байден знают позиции друг друга

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Президент Путин был доволен встречей с американским коллегой Джо Байденом, сообщает финский журналист. По его мнению, причин для этого две: Путин оказался в центре внимания, и ему не пришлось ни в чем уступать. Глубиной анализа статья не отличается, но случая повторить набор антироссийских штампов журналист не упустил.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2978
Президент США Джо Байден на пресс-конференции в Женеве

The Telegraph: на саммите Байдена-Путина Байден не опозорил США, хотя и обидел журналистку

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Автор статьи верит во все клишированные обвинения в адрес России — кибератаки, вмешательство в выборы в США и по всему миру и т.д. Но при этом он очень опасается, что Байден, явно уступая Путину в сохранности физических и умственных сил, в какой-то момент даст маху и опозорится. Поэтому автор не поощряет каверзные вопросы Байдену даже от лояльной прессы.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
133334
Владимир Путин после встречи с Джо Байденом в Женеве, Швейцария

Невербальные сигналы: Путин в Женеве нервничал (Die Welt)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

На встрече с Байденом в Женеве российский лидер показался немецкой Die Welt нервным. Сначала возникла заминка с рукопожатием с президентом Швейцарии. Потом Путин тоже выглядел напряженным — впрочем, как и Байден. По мнению автора, первый не хочет показаться слабаком Китаю, а второго тяготит давление однопартийцев.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4220833
Президент РФ Владимир Путин на вилле Ла Гранж в Женеве

MTV: для американцев Путин — «опасный негодяй и тиран»

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Республиканская партия США раскритиковала саммит Путин-Байден, сообщает корреспондент финского издания в США. Она объясняет, за что именно, и рассказывает, почему простые американцы не воспринимают Россию как единственную мировую опасность, а президента Путина называют опасным человеком и тираном.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
143228
Президент России Владимир Путин и президент США Джо Байден

СМИ США о саммите Байден — Путин

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Ведущие американские СМИ по разному оценивают итоги встречи лидеров России и США в Женеве. Наиболее негативные мнения ожидаемо высказали The New York Times и The Washington Post. Но многие издания комментируют саммит вполне объективно, а некоторые даже положительно. Посмотрим, что будет дальше...

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
64179
Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции в Женеве

Читатели WP: на совместной конференции Путин сожрал бы Байдена!

Читатели The Washington Post оживленно обсуждают итоги женевского саммита Путина и Байдена. «Слава богу, ни слова о холодной войне!», «Диалог полезен обеим сторонам!» «Хорошо, что пресс-конференции раздельные. На совместной конференции Путин сожрал бы Байдена!»

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2115546
Президент США Джо Байден отвечает на вопросы журналистов в аэропорту Женевы, Швейцария

Байден: Россия не хочет быть Верхней Вольтой с ядерными ракетами (White House)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Перед тем как сесть на «борт номер один» и отправиться домой, в США, после встречи с Владимиром Путиным Джо Байден прямо в аэропорту Женевы дал еще несколько комментариев журналистам. Он высказал оптимизм по вопросу отношений с Россией и объяснил, из каких соображений исходит.

Логотип White HouseThe White House, США
153420
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

FT: прогресс Байдена в отношениях с Путиным есть, но его нужно разглядеть

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

По мнению автора, оценивать прогресс Байдена в отношениях с Путиным надо с помощью тех вещей, которые не происходят. Кажется абсурдным, но журналист хочет убедить читателей, что то, что Россия не делает, а может даже не задумывается над подобными задачами, всецело заслуга и победа президента США и его администрации.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
112461
Лидер правящей партии Польши Ярослав Качиньский

Польские читатели: марсиане тоже хотят напасть на Польшу, есть доказательства (Gazeta)

Россия выбрала Польшу своим врагом

На секретном заседании польского Сейма, посвященном кибератакам, вице-премьер Качиньский пугал депутатов войной с Россией. Он заявил, что у нее есть планы нападения на Польшу. Читатели недоумевают, зачем России захватывать Польшу, и подчеркивают, что к войне с ней поляков приближает своей политикой именно польское руководство.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
187630
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Le Figaro: Россия вытесняет Францию из Сахеля

Россия в Африке

Всего за несколько лет Россия буквально свергла Францию с пьедестала доминирующей иностранной державы в Африке. Россия укрепляет свои позиции в ЦАР, что нервирует Париж и в целом Запад. Эксперты спорят наперебой: станет ли окончание французской операции «Бархан» сигналом для Москвы, что можно активизироваться и расширить свое влияние на континенте.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
83906
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Rzeczpospolita: Путин в роли стендапера

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Перелома от встречи Байдена и Путина никто не ожидал, все смогли убедиться в том, что США и Россия — разные цивилизации, пишет газета. В первую очередь успеха добился Путин, который подверг критике одну из сильнейших держав мира. Он выступал в стиле «стендапера», отметая все обвинения и рассказывая, что Запад ничуть не лучше России.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
2615307
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Хуаньцю шибао: Байден добился встречи с Путиным, и это уже успех

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Сам факт того, что встреча Путина и Байдена состоялась, – уже успех, считает «Хуаньцю шибао». Но едва ли она станет началом развития отношений США и России. Вашингтон умышленно называет Кремль преступником, хотя «агрессия России», в которой она постоянно обвиняется, – результат ее противодействия давлению Запада.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
62966
16 июня 2021. Пресс-конференция президента США Джо Байдена после встречи с Владимиром Путиным

Байден: в наших интересах, чтобы россияне преуспевали экономически (White House)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

«Мы несем ответственность за выстраивание отношений между двумя сильными и гордыми странами». После встречи с Владимиром Путиным в Женеве президент США Джо Байден дал пресс-конференцию, на которой подвел итог переговоров. Он подробно комментирует отношения с Россией и отвечает на вопросы журналистов.

Логотип White HouseThe White House, США
4110105
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Саммит Путин — Байден: Лукашенко напуган? (Хартыя'97)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Тема Белоруссии на встрече Байдена и Путина обсуждалась вскользь, замечает автор. По его мнению, это не может не напугать Лукашенко, который и так отличается своей мнительностью и склонностью верить в самые невероятные теории заговоров. В ближайшие дни белорусов ожидает много интересного, уверен журналист. Но вот что?

логотип Хартыя'97 Хартыя'97, Белоруссия
51492
Даты