ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Апостроф

Логотип Апостроф

Украинский русскоязычный интернет-портал «Апостроф» запущен в августе 2014 года.

 

«Апостроф» ориентирован на подготовку информационных и аналитических материалов, освещение актуальных событий в политике, экономике, обществе и культуре, публикует интервью, готовит обзоры прессы, а также активно участвует в коммуникации с читателями. Редакционная политика «Апостроф» базируется «на принципах беспристрастности, точности и достоверности, оперативности, объективности и сбалансированности подачи информации. Также «Апостроф» придерживается этических стандартов журналистики, материалы, размещенные на нашем сайте, не должны пропагандировать насилие, жестокость, разжигать расовую, национальную и религиозную рознь».

 

«Апостроф» выступает «за всеобщие ценности гуманизма, мир, демократию, социальный прогресс и права человека». Проект реализуется при непосредственном участии и с использованием ресурсов Международного центра перспективных исследований (МЦПИ) — аналитического центра Украины.

Публикации

Английский алфавит

Шекспир вместо Пушкина: на Украине русский хотят заменить английским (Апостроф)

Секретарь СНБО Украины подлил масла в «языковой костер», разгоревшийся в стране из-за принятия дискриминационных законов. Однако его идея ввести на Украине английский в качестве второго языка — для защиты от якобы агрессивного влияния «русского мира» — не может быть реализована. Почему — читайте в материале «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
251934
Двигатель производства компании «Мотор Сич»

Апостроф: Украина зажата между Китаем и США

Ситуация на Украине

Украина оказалась одним из элементов противостояния между США и Китаем. И вместо того, чтобы действовать в своих интересах, украинская власть уступает давлению и принимает нелогичные решения в отношении своего стратегического партнера — КНР.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
143444
Президент Украины Владимир Зеленский во время парламентской сессии в Киеве, Украина

Байден calling: когда Зеленский дождется звонка из Вашингтона (Апостроф)

Ситуация на Украине

Стратегическое партнерство Киева и Вашингтона проходит постоянные испытания на прочность, пишет автор. Украгейт и санкции против Коломойского ставят Зеленского перед непростой дилеммой, а Байден до сих пор не разговаривал с украинским президентом.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
555992
Женщина с плакатом в Киеве

Апостроф: дотянет ли Украина до лета?

Ситуация на Украине

МВФ приостановил сотрудничество с Украиной. Чего ждать экономике страны и как долго она продержится без денег МВФ? Эксперты предупреждают: без новых кредитов Украине не избежать дефолта.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
5616658
Двигатель, разработанный украинским промышленным предприятием "Мотор Сич" на выставке Aviation Expo China в Пекине

Апостроф: Китай захватывает украинский рынок

Ситуация на Украине

Китай — основной торговый партнер Украины с 2019 года. По итогам первого полугодия 2020 года, его доля составила 12,5 процента внешнеторгового оборота товаров и услуг. Сможет ли Украина бороться с торговой экспансией Китая, читайте в статье.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
174374
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Апостроф: Россия каждый день усиливает военную группировку возле Украины

Скандал в украинском СБУ, агенты России в украинских спецслужбах, план "Новороссия" и "Искандеры" на границах. Киевский генерал в большом интервью рассказывает типично украинскую версию событий 2014-года и того, почему Россия, по его мнению, продолжает наращивать военную силу на границах с Украиной.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
4316834
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков

Апостроф: пока у Путина кризис идей — Украина может спать спокойно

Ситуация на Украине

В Киеве продолжается антироссийская истерия. Мощный пропагандистский удар националисты попытались нанести по заявлению Дмитрия Пескова о принадлежности Украины к русскому миру. Особенно цинично это выглядит на фоне закрытия на Украине оппозиционных телеканалов, популярных на востоке и юго-востоке страны.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
202629
Президент США Джо Байден

Апостроф: Украина на задворках интересов США

Байден в своем выступлении 4 февраля сформулировал принципы внешней политики Вашингтона. Среди прочего президент США не преминул пригрозить России, а об Украине глава Белого дома вообще не вспомнил. О том, почему Украина сейчас находится на задворках американских внешнеполитических интересов, рассказывает эксперт «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
263513
Замглавы украинского министерства по оккупированным территориям Георгий Тука

Апостроф: на Украине скоро окажутся сотни тысяч россиян

Восточная Украина: ничья земля

Экс-замминистра по вопросам «временно оккупированных территорий» Георгий Тука в интервью «Апострофу» вновь подтвердил, что Киев не намерен выполнять минские соглашения. При этом украинский чиновник вновь огульно обвинил Россию в дестабилизации ситуации в Донбассе.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
176333
Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

«Северный поток — 2» возвращается: как Кремль обходит санкции США (Апостроф)

Северный поток — 2

Удастся ли России достроить «Северный поток — 2» в обход американских санкций? Почему газопровод важен для Кремля и его союзников в Европе не столько экономически, сколько политически. Об этом читайте в материале «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
197105
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Апостроф: почему Путин заговорил о новых войнах

Так называемый эксперт по вопросам безопасности в духе антироссийской пропаганды рассуждает о том, какие меры должен предпринять Запад для отстранения Путина от власти. Главную надежду этот «свидомый» русофоб, естественно, возлагает на США.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
144458
Взрыв на Запорожской ТЭС – не звоночек, а набат

Апостроф: взрыв на Запорожской ТЭС — не звоночек, а набат

Ситуация на Украине

На Запорожской ТЭС произошла авария, в результате которой в Энергодаре — главном городе энергетиков Украины — и ближайших населенных пунктах пропали электроэнергия и водоснабжение. Эксперты обвиняют власти в играх с «энергетической» гранатой. «Апостроф» разбирался в причинах ЧП.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
218196
Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

Апостроф: зачем Зеленский влез в войну США и Китая за Мотор Сич

Ситуация на Украине

Зеленский подписал указ о введении санкций против китайских инвесторов Мотор Сич. Вопрос продажи Мотор Сич давно уже вышел за рамки коммерческого контекста, а Украина оказалась перед непростым стратегическим выбором — принять сторону Китая, или согласиться с аргументами США. Чем рискует Украина и что может получить — читайте в материале «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
1913600
Линии электропередачи во Львовской области

Апостроф: почему Украина не может отказаться от российской электроэнергии

Ситуация на Украине

Украина возобновила импорт электроэнергии из России. При этом синхронно с этим из уст топ-чиновников звучат заявления о необходимости полного отсоединения от энергосистемы РФ с последующей синхронизацией с энергосистемой Европы. «Апостроф» разбирался, почему Украина снова покупает электроэнергию у «страны-агрессора», а также что мешает разорвать с ней энергетические связи.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
236848
Люди в районе временного пункта пропуска "Станица Луганская" между Украиной и Луганской народной республикой (ЛНР) в районе станицы Луганская.

Апостроф: на Украине разработали закон о «возвращении» Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

На фоне глубокой заморозки ситуации в Донбассе внести «свежую струю» решили в украинском «Министерстве по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий». Там разработали законопроект, который, по словам чиновников, должен приблизить момент «деоккупации» восточных территорий. Как власть собирается возвращать Донбасс, разбирался «Апостроф».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
434250
Избранный президент США Джо Байден

Апостроф: что если ли Байден и Путин заключат сделку по Украине?

Ситуация на Украине

Киеву не стоит надеяться на то, что с приходом Байдена отношения с США существенно изменятся. Украинским властям необходимо максимально предлагать американской стороне какие-то идеи, чтобы США и Россия не заключили «закулисную сделку» по поводу будущего Украины. Такое мнение высказал украинский дипломат Василий Филипчук.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
385064
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Молдавии Майя Санду во время встречи в Киеве

Зеленский и Санду: враг моего врага — мой друг (Апостроф)

12 января Владимир Зеленский в Киеве провел переговоры с коллегой из Кишинева Майей Санду. Это — первый заграничный визит нового президента Молдавии. Ее предшественники по старой традиции ездили вначале в Москву. Поэтому визит в Киев — демонстрация твердости намерений Санду идти в Европу. О чем договорились Зеленский и Санду, и что это сулит Украине, рассказал «Апостроф».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
72184
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

Апостроф: сможет ли Киев наладить отношения с Байденом

Трамп, Байден и Украгейт

Офис президента Украины Владимира Зеленского стремится наладить отношения с новой администрацией США, ранее подпорченные чередой «украинских скандалов», в которых фигурировали Джо Байден и его сын Хантер. Ради этого на Банковой намерены разработать целую дорожную карту. Насколько документ может быть реалистичным, читайте в материале «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
8984
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген. Порт Мукран является логистическим центром «Северного потока-2»

Сначала «газовый вопрос»: что ждет Путина за арест Навального (Апостроф)

Дело Навального

Остановка строительства «Северного потока — 2», введение новых санкций, ужесточение старых… Складывается впечатление, что Запад только и ждал возвращения Навального в Россию и его неминуемого ареста, чтобы вновь обрушиться на Россию. Свою лепту в антироссийскую истерию внесла и Украина.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
313995
Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

Мотор Сич: США наносят новый удар по Украине (Апостроф)

Ситуация на Украине

Минторговли США ввело санкции против китайской компании — инвестора украинского завода авиадвигателей Мотор Сич. О геополитическом контексте данного вопроса и препятствиях на пути к активному развитию стратегического сотрудничества между Украиной и КНР рассказывает эксперт.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
2018555
Даты