ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Przegląd

Przeglad logo

Общественно-политический еженедельник, придерживающийся левоцентристской политической линии. Выпускается с 1999 года, когда редакционный коллектив выходившего с 1982 года издания Przegląd Tygodniowy, решил отстаивать журналистскую свободу и собственные ценности под новым названием. Журнал, по его собственному заявлению, стремится «говорить о том, о чем политики говорят лишь шепотом», поднимая темы соблюдения демократических стандартов, отделения Церкви от государства, прав женщин и разного рода меньшинств, а также выступая против нетерпимости и ксенофобии. В каждом номере журнала появляются материалы, освещающие важнейшие события в Польше и мире, комментарии известных публицистов, репортажи, интервью с представителями политики, науки и культуры.

Средний тираж одного номера, по данным на сентябрь 2015 года, составлял 51 тысячу экземпляров.

Пост главного редактора с момента основания журнала занимает политолог и журналист Ежи Доманьский (Jerzy Domański). Издатель — фонд Oratio Recta.

Публикации

Россия надвигается как буря

Россия выбрала Польшу своим врагом

Есть два Путина. Первый Путин - КГБ-ист, который заявляет: 'Я вам еще покажу!'. Второй Путин - понимает все, понимает Россию, проводит реформы; он держит все на коротком поводке, чтобы страна не развалилась. У Ельцина все трещало по швам. Сейчас Россия восстанавливается. После похорон Ельцина я проехал по Москве. Это настоящая строительная площадка!

Przeglad logoPrzegląd, Польша
06740
Участники марша памяти жертв Волынской резни в Пшемышле

Откуда берутся пшеки

Россия выбрала Польшу своим врагом

Моя статья «Откуда берутся русаки», опубликованная в журнале Przeglad, была переведена на русский язык и размещена на портале ИноСМИ.ru. Она вызвала огромный интерес. Ненависть поляков к России культивировалась в Польше столетиями, а в России нам вдалбливали в голову: «Поляки — братья». И большинство верили, пишут читатели. «Cтоит включить радио — что-нибудь фиговое про Россию да скажут».

Przeglad logoPrzegląd, Польша
3721965
Даты