ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Radio Free Europe / Radio Liberty

Radio Free Europe / Radio Liberty logo

«Радио Свобода» (Radio Free Europe/Radio Liberty, RFE/RL) — международная некоммерческая радиовещательная организация, финансируемая Конгрессом США через Совет управляющих по вопросам вещания (BBG). Позиционирует себя как радиостанция, создающая передачи, направленные на поощрение развития демократических институтов и рыночной экономики, противодействие вражде на этнической и религиозной почве, обеспечение свободы средств массовой информации. Вещание ведется на 28 языках в 21 стране Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии, Ближнего и Среднего Востока. Помимо радиовещания, «Радио Свобода» также ведет вещание через Интернет и создает телевизионные передачи. Штаб-квартира организации находится в Праге (до 1995 года находилась в Мюнхене), также имеются 23 региональных бюро. По данным официального сайта РС, в РСЕ/РС работают около 500 штатных журналистов (из них около 300 в Праге, остальные — в региональных бюро) и около 750 фрилансеров.

Публикации

Съемки фильма

«Клипу» не дали перейти границу

Минкульт РФ отказало в выдаче прокатного удостоверения сербскому фильму «Клип». Минкульт ссылается на то, что в фильме «демонстрируются сцены, содержащие нецензурную брань, сцены употребления наркотиков и алкоголя, материалы порнографического характера». Продюсер Сэм Клебанов, который собирался прокатывать «Клип» в России, назвал решение Минкульта «первой ласточкой новой культурной политики».

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
64528
Россия и ВТО

ВТО: торговля в пользу России

Процесс вступления России в ВТО был долгим и изнурительным. Однако окончательные условия российского членства в ВТО выгодны для страны и крайне выгодны для среднего россиянина, который сможет почувствовать результаты этого шага уже в сравнительно недалеком будущем. России были сделаны беспрецедентные уступки в сфере пошлин, преобразования банковского сектора, допуска иностранных банков.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
5154
Террорист-смертник подорвался на посту милиции в Ингушетии

Кто устроил теракты в Ингушетии?

В Малгобекском районе Ингушетии произошел теракт. Погибли восемь человек, пострадали десятки. 18 июля был расстрелян участковый уполномоченный ОМВД по Малгобекскому району Илез Коригов. По факту его смерти возбуждено уголовное дело по статьям «посягательство на жизнь сотрудника правоохранительного органа» и «незаконный оборот оружия». На следующий день на его похоронах произошел взрыв.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
1216
Молодые люди в цветных балаклавах задержаны после акции у ХХС в Москве

Pussy Riot: судный день

Дело Pussy Riot

Хамовнический суд Москвы, как ожидается, 17 августа огласит приговор участницам группы Pussy Riot, которых обвиняют в хулиганстве за панк-молебен «Богородица, Путина прогони». В этот день во многих городах мира проходят акции солидарности с девушками. Незадолго до оглашения приговора к зданию суда планируют прийти гражданские активисты и деятели культуры, чтобы поддержать участниц Pussy Riot.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
10914
Продолжение оглашения приговора М. Ходорковскому и П. Лебедеву

Лебедев выйдет раньше Ходорковского?

Платон Лебедев встретил решение суда со сдержанным оптимизмом. Он сказал примерно следующее: я почти доволен, моя защита почти добилась цели; буду доволен окончательно, когда цель будет достигнута. Напомню, что цель была - снизить наказание до фактически отбытого. Судья не дотянул до этого без малого семь месяцев. Мы считаем, что наше ходатайство было обоснованным и подлежало удовлетворению.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
012
Города России. Грозный

Взрывы в Грозном: есть жертвы

В результате взрывов в столице Чечни, по предварительным данным, погибли четверо. В течение дня появлялись разные версии трагедии. Сначала шла речь о теракте - с участием смертников. Затем появилась новая информация. Четверо военнослужащих погибли в ходе разминирования местности в Грозном. И вновь речь пошла о теракте: трое военнослужащих погибли в результате подрыва военного автомобиля.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
02468
Плакат в поддержку Pussy Riot

На процессе Pussy Riot нарушаются права журналистов

Дело Pussy Riot

Журналисты, работающие на процессе по делу участниц панк-группы Pussy Riot, организовали в интернете сбор подписей под обращением о нарушении их прав на во время исполнения профессиональных обязанностей. Текст обращения в адрес главы Федеральной службы судебных приставов Артура Парфенчикова опубликовали в Facebook сотрудница журнала New Times Зоя Светова и ее коллега, известная журналистка Елена Масюк.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
031
Президент РФ Владимир Путин

О визите Путина в Лондон

В четверг, 2 августа, в Лондоне прошли переговоры премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона с президентом России Владимиром Путиным. Главы государств обсудили положение в Сирии. На пресс-конференции после встречи Кэмерон заявил, что разногласия между двумя странами о методах прекращения кровопролития в Сирии преодолены не были.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
0174
Премьер-министр РФ Д.Медведев в Лондоне

Олимпийские игры политиков

Олимпийское безумие в Лондоне

На Олимпийские игры прибыли почти 50 тысяч высокопоставленных лиц, среди которых 140 глав государств и около 200 министров и премьер-министров. Никогда мировые политические лидеры не собирались в таком количестве в одном месте. Принимающей стороной на Олимпийских играх официально является не британское правительство, а Международный олимпийский комитет.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
023
Александр Бастрыкин

Александр Бастрыкин: фирмы, собственность, жены

Глава Следственного комитета России перевел свой бизнес в Чехии на свою бывшую жену. Все чисто? Корреспонденту Радио Свобода удалось связаться с чешским представителем Александра Бастрыкина.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
0380
"Марш миллионов" в Москве

Арестован еще один подозреваемый по делу о беспорядках на Болотной площади

Тем самым суд удовлетворил соответствующее ходатайство следствия, по версии которого - во время митинга 6 мая в Москве Кавказский ударил полицейского.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
029
Олимпийские кольца

Мюнхен-72: чтить или не чтить?

Власти и общественность Израиля настаивают на проведении минуты молчания в память о спортсменах, погибших в результате теракта на Олимпиаде 1972 года, во время церемонии открытия лондонских Олимпийских игр.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
044
Писатель Андрей Битов

Почему Россия – «преждевременная» страна, или Съест ли власть сама себя?..

Андрей Битов: Я думаю, единственное, что Россия оставила за собой, - это будущее. Поэтому надо служить этому будущему, а не барахтаться в волнах времени под давлением внешних, промежуточных обстоятельств. А наводнения, землетрясения, кризисы экономические – это промежуточные обстоятельства. И для этого надо быть, прежде всего, а не казаться, и отвечать за свои слова.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
041
Георгий Сатаров

Политолог Сатаров: как заново «построить» полицию

Комитет гражданских инициатив Алексея Кудрина совместно с фондом «Индем» работает над концепцией по коренному реформированию полиции. Георгий Сатаров: «Одна из проблем, связанная с реформированием МВД, заключается в том, что этим процессом занимается само МВД. А подоплека, конечно, в конфликте интересов. Им хочется быть монополистами в этой сфере».

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
016
классик дитературы Андрей Платонов

Платоновский фестиваль искусств

До прошлого года в музее Воронежа не было платоновского уголка, так же как и мандельштамовского. Только в прошлом году появились платоновская и мандельштамовская экспозиции. За последние 3,5 года, говорят все культурные воронежцы, город абсолютно преобразился. И город, и парки, и сады, и скверы, и кладбища, и библиотеки. Отремонтирован за гигантские деньги театр имени Кольцова. Это был такой 15-летний долгострой.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
020
Московские волонтеры отправились в Краснодарский край

«Неправильное» радио

В городе Крымске 14 июля несколько раз прерывалось вещание местной независимой радиостанции «Электрон FM». Руководству радиостанции сообщили, что причина - в отключениях электроэнергии на принадлежащем радиостанции передатчике, расположенном на высоком холме и не пострадавшем от наводнения. Сами журналисты связывают происшедшее с недовольством краевой администрации редакционной политикой радиостанции.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
027
Ливадийский дворец

Ялта, Путин, Янукович…

Владимир Путин прибыл в Крым с более чем четырехчасовым опозданием. По дороге из Севастополя в Ялту российский президент посетил лагерь байк-клуба «Ночные волки» и только затем отправился на переговоры со своим украинским коллегой Виктором Януковичем.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
041
Пресс-конференция президента Украины Виктора Януковича

Путин и Янукович: ялтинское рандеву

Одним из главных итогов крымской встречи может стать подписание договора о делимитации морской границы в Азовском море и Керченском проливе. Переговоры между Украиной и Россией по этой проблеме продолжаются с 90-х годов.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
017
Пленарное заседание Госдумы РФ

О введении контроля в российском интернете

Различные централизованные системы по контролю интернет-контента существуют во многих странах мира. Так, в Китае, Турции, Арабских Эмиратах поддерживаются интернет-фильтры, которые закрывают доступ к запрещенному контенту.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
029
Даты