ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lv

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Латвийские военные

Зачем бряцать оружием у дверей России?

Да, не все купленное вооружение Латвии — новое. Зато скоро у армии будут современные вертолеты. Всеобщего призыва не предвидится, зато школьников, студентов и всех желающих будут приобщать к военной грамотности и патриотизму. Россия своей непредсказуемостью не дает расслабиться, зато Латвия — одна из самых безопасных стран мира.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
233955
Логотип мессенджера Telegram

Телеграм vs негодяи — 1:0!

Следить за эпической битвой между российским Роскомнадзором и мессенджером Телеграм надо хотя бы в полглаза. Во-первых, эта первая битва, в которой жертва российских властей оказывает серьезное сопротивление. Во-вторых, по ее течению можно оценить серьезность любых угроз латвийских властей о возможной блокировке чего-либо — от Фейсбука, до российских телеканалов.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
262764
Съемки новогодней передачи "Голубой огонек"

Борьба с русской угрозой

Нацблок призвал запретить в Латвии российские телеканалы. Новость, прямо скажем, не из разряда неожиданных. Ничто так не продается в выборный год как борьба с русской угрозой. Тем более, на этом поприще буквально только что одержана эпохальная победа. Операция по взятию в клещи, окружению и уничтожению русских школ была достойна Наполеона.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
72699
Тепловозный Цех Даугавпилсского ЛРЗ

«Шоковая терапия» по-латвийски

Механизм рыночной экономики действительно хорошо амортизирует внешние шоки. С упором на слово «амортизирует». Было бы глупо думать, что превращая завод в ночной клуб, инженера-электронщика — в электрика, финансового аналитика — в бухгалтера, а железную дорогу — в металлолом, происходит какой-то прогресс.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
369212
Пожилой мужчина

Забыть Германию, как страшный сон!

Проблема беженцев и иммигрантов

Читатель рассказал поучительную историю работы за границей, с целью «предостеречь тех, кто думает, что там все так сладко, правильно и красиво». Дмитрий попал в компанию, которая занимается перевозкой по Германии людей с ограниченными возможностями движения. Оказалось, что и в такой упорядоченной стране есть деятели, которым закон не указ.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
378305
Норвежские моряки во время учений НАТО в Балтийском море

Когда Балтика станет морем НАТО

Безопасность на Балтике

Экм-президент Латвии Валдис Затлерс выразил мнение, что «России хочется нас попугать — показать, что у них есть оружие и они умеют его применять». Также он отметил, что «тактика запугивания стран Балтии» может сыграть против самой России, приведя к тому, что Швеция и Финляндия вступят в НАТО. Тогда Балтийское море «станет морем НАТО, морем настоящего спокойствия».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
313666
Девушка идет мимо стены с граффити с изображением Владимира Путина.

Можно ли понять Путина?

Сегодня, когда все чаще звучат заявления о начале новой холодной войны между Западом и Россией, ситуация на самом деле развивается гораздо темпераментнее и быстрее, чем в период с конца 40-х и до начала 90-х годов прошлого века. Ставки постоянно повышаются, причем всеми участниками противостояния.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
232939
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Ненависть к России заменила антисемитизм

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В деле Скрипаля не ночевала не только презумпция невиновности, но и элементарная логика. Тем не менее громкая антироссийская кампания набирает ход, и никто не собирается ее останавливать. Справедливости ради надо сказать, что и Россия не пытается снизить напряжение — разворачивается откровенно цепная реакция.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
3511382
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным» в Великом Новгороде. 15 июня 2017

Фейковая война удобна всем

Чем прекрасны современные холодные войны, так это тем, что в них не нужно умирать. Если бы свободный Запад бился с мировым Злом в лице деспотической России, скажем, в сороковых годах прошлого века, мы бы под рев сирен бегали из своих офисов, квартир и кофеен в бомбоубежища — а выбравшись оттуда, видели бы на месте родных домов груды обломков.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
71969
Военнослужащие армии США прибыли в Литву

Кому подают пример страны Балтии

Безопасность на Балтике

США в лице президента Дональда Трампа получат возможность поздравить трех балтийских президентов со столетием независимости их стран. Это очень серьезное достижение и для вас, и для нас, поскольку независимость, суверенность и безопасность трех балтийских республик были долгосрочной целью США во время советской оккупации.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
212392
Собака играет со снежком в Вильнюсе, Литва

Как русские и украинцы живут в Литве

Проблема беженцев и иммигрантов

Литва осторожно открывает свои границы для иммигрантов с востока: за год количество приезжих увеличилось на 4,3 тысячи человек. Большинство едет в страну в поисках работы и лучшей жизни, но некоторые спасаются от политических преследований. Портал Delfi поговорил с иммигрантами из России и Украины о том, насколько легко интегрироваться в литовское общество.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
97371
Занятия в средней школе № 21 в Риге, Латвия

Латвия отказалась от образования на русском языке

Президент Латвии Раймонд Вейонис провозгласил поправки к законам об образовании, предусматривающие переход школ на обучение на государственном языке. Обучение в средней школе на государственном языке обеспечит равные возможности всем молодым людям получить качественное образование, что и является целью государства, говорится в сообщении пресс-службы президента.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
572184
Во время генеральной репетиции военно-морского парада, посвященного празднованию Дня военно-морского флота РФ в Балтийске

Запуск российских ракет — это бахвальство

Намерения России провести запуски ракет над латвийской эксклюзивной экономической зоной — бахвальство, но истинно сильный бахвалиться не должен, заявил бывший командующий Вооруженными силами Латвии Раймонд Граубе. Он считает, что Россия ведет себя подобно человеку, который желает убедить других в своем превосходстве, но это является проявлением слабости.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
397224
Ракетный комплекс войск стратегического назначения проходит по Красной площади

Россия — бензозаправка с атомной бомбой

Малкольм Дикселиус впервые приехал в Москву в 1969 году. От него шведы узнавали о жизни Советского Союза, получали новости про перестройку и последующий развал страны, он общался с Горбачевым и Ельциным, сыграл роль шведа в «Бандитском Петербурге». Его взгляд на события в современной России — точка зрения человека со стороны, но хорошо знающего и любящего страну.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
517231
Президент РФ В. Путин принял участие в работе форума "Россия – страна возможностей"

Курс на мягкую смену режима

Высылка российских дипломатов

Позитивных подвижек в российско-европейских отношениях ожидать не приходится. Выбран курс на мягкую смену режима — Запад не хочет иметь дело с Путиным. Мы видим, насколько серьезно взялись за российские деньги. Цель всех этих телодвижений — создать в российской элите критическую массу недовольных, которая изнутри попросит Путина уйти или найдет ему замену.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
284525
Раскладка клавиатуры

Так вот они какие — русские буквы

В четверг, 22 марта, Сейм Латвии в третьем, окончательном чтении принял поправки к закону об образовании. Поправки предусматривают постепенный переход школ национальных меньшинств на обучение на государственном языке. По этому поводу предлагаем вашему вниманию рассказ «Букварь».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
137634
Председатель КНР Си Цзиньпин после голосования во время Всекитайского собрания народных представителей. 11 марта 2018

Куда уйдет «Шелковый путь»?

Си обоснованно полагает, что Китай находится в глубоком кризисе и что для спасения страны именно сейчас лидера менять нельзя. Тем более что и сам лидер находится на пике популярности. Однако концентрация власти вовсе не означает, что он собирается единолично править, отказавшись от любых ограничений.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
95449
Митинг в поддержку Владимира Путина в Москве

Путин и народ едины: их обманули!

Выборы президента России 2018 года

Когда советские люди устали от СССР, у них не было с чем сравнивать свою жизнь, кроме романтического мифа о Западе. Казалось, что только компартия, верхушка, мешает «жить, как на Западе». Попробовали сменить систему. Убедились, что дело не только в партии. Сам Путин чувствует себя обманутым представлением о Западе. И у него есть факты доказательства обмана.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
4213161
Акция протеста бельгийских фермеров

Бунт восточноевропейских крестьян

На этой неделе страны Балтии при поддержке Польши и Словакии заблокировали принятие общей позиции стран ЕС о будущем сельскохозяйственной политики. За последние месяцы это уже не первый случай, когда балтийское трио выступает против евросоюзного большинства.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
137087
Даты