ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Санкэй симбун

логотип Sankei Simbun

«Санкэй симбун» (Sankei Shimbun) — ежедневное консервативное издание, которое публикует материалы на cамую различную тематику. Газета основана в 1933 году. Близка к Либерально-демократической партии. Традиционно занимает антикоммунистические, проамериканские позиции. Жестко критикует действия России в связи с проблемой принадлежности Курильских остров, украинским и сирийским кризисами.

Сайт: www.sankei.com (японский язык)

Публикации

Дмитрий Медведев и Владимир Путин

Возрождение тандема и гибель России

Почему Путин решил оставить Медведева? Дело в том, что он для Путина — преданный и удобный человек. Когда Медведев стал президентом, на самом деле, все было в руках Путина. Возможно, в 2024 году, когда истечет его срок, Путин запустит «Тандем 2.0» и попытается обеспечить себе политическое выживание. Последний срок Путина будет характеризоваться «застоем».

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
324538
96-летний ветеран, бывший матрос японского императорского флота Куниёси Такимото

Не дайте правительству вас обмануть

«Войны начинаются пожилыми людьми, а умирать в них приходится молодым. Хочу, чтобы вы все это поняли», — говорит 96-летний ветеран. Он знаменит тем, что принимал участие в атаке на Пёрл-Харбор, а также сражался на битве у атолла Мидуэй. По возвращении в Японию он увидел в газетных сводках заниженное количество погибших солдат. Это сильно потрясло его.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
152120
Казачья нагайка

Казаки с кнутами — опасный синдром

5 мая, перед инаугурацией президента Путина, в Москве и других городах прошли антиправительственные демонстрации. Полиция арестовала более 1600 человек. Эти новости неудивительны для России последних лет. На демонстрациях появилось около ста казаков, одетых в собственную униформу, которые напали на демонстрантов с кнутами в руках. Меня это шокировало.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
503268

Сетевые ограничения в России могут вызвать гнев

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Все началось, когда Роскомнадзор запретил использование мессенджера Telegram для смартфонов. Причина в том, что, вопреки новому закону, компания не предоставила органам охраны правопорядка технологическую информацию для чтения сообщений пользователей. А поскольку Telegram пользовалась IP-адресами Google и Amazon, власти пошли на полную блокировку соответствующих IP-адресов.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
211877
Разрушенный Научно-исследовательский центр в Дамаске, Сирия

Удар по Сирии скрывает в себе две загадки

Трамп бьет по Сирии

Сложно представить, что Путин или Трамп решатся на прямое столкновение, однако нельзя отрицать опасность того, что обмен колкостями может достигнуть наивысшего напряжения. Поскольку США не участвуют в мирном урегулировании в Сирии в таких же масштабах, как и Россия, очередное использование администрацией Асада химического оружия сузит для Трампа пространство для компромисса.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
520334
Пассажиры автобуса в районе сирийского городка Аль-баб на севере провинции Алеппо

Не позволим варвару повторить такое

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Когда повторно применяется химическое оружие против своих граждан, Западная коалиция не могла не прибегнуть к силе. Японская газета «Санкэй» назвала атаку США по Сирии «неизбежными профилактическими мерами». А вот «Асахи» наоборот «выразила сомнения по поводу легитимности» подобных акций. Как отреагировала японская пресса на недавние события в Сирии?

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
134723
Президент США Дональд Трамп и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на экране телевизора. Сеул, 10 августа 2017

Кто ходит к Киму по утрам, тот поступает мудро

Майк Помпео совершил секретный визит в КНДР. Директор ЦРУ — ключевая фигура на переговорах с КНДР, а в ближайшее время он должен возглавить государственный департамент США. Скорее всего Трамп не хочет тянуть время и рассчитывает одним махом урегулировать ядерную и ракетную проблему КНДР в ходе встречи с Ким Чен Ыном, которая должна состояться в мае или июне.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
4647
Зенитный огонь над Дамаском, Сирия. 14 апреля 2018

Ни одной причины бить по русским

Если нужно сразу же показать результаты, то лучшее средство — удар «Томагавками» по объектам химического оружия. Но решение было принято на два дня позже обещанного: скорее всего, президент подумывал о более масштабном ударе в сравнении с ограниченной атакой по авиабазе Шайрат в апреле 2017. Но не решился: под огнем бы оказались объекты российских и иранских войск.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
1320574
Флаги России и ЕС

Россия и Европа как небо и земля

Что такое Европа? Это Москва, которая не потеряла своего имперского сознания, несмотря на падение СССР. Это Восточная Европа, которая ощущает немую угрозу от этого в течение 24 часов. Это та же Восточная Европа, которая отделяет континентальную Западную Европу от России. И вдобавок, это единый континент, в котором каждая страна имеет свои национальные интересы.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
8711040
Трамп, Путин и Ким Чен Ын. Граффити в Лондоне

Без участия России? Нет. Тогда переговоров не будет

Стреляющие Кореи

Северная Корея добилась выдающихся успехов в создании ядерного оружия и ракет. А жесткие санкции, введенные прошлой осенью, пока не оказали разрушительного воздействия на экономику страны. Своим недавним визитов в Китай Ким Чен Ын показал, что КНДР выходит из изоляции и готовится к переговорам. Время сейчас самое благоприятное. США стало намного сложнее оказывать давление на КНДР.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
730103

Принесет ли встреча свои плоды

Ким Чен Ын хочет разрядить обстановку, проведя личные переговоры с Трампом. В условиях сильного расхождения во взглядах относительно проблемы денуклеаризации, Северная Корея проводит курс на сближение с Китаем и Россией, которые выражают понимание ее позиции и поддерживают поэтапный подход. Трамп готов ко встрече с лидером КНДР, но изменит ли она ситуацию?

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
2931
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Расшатал миропорядок и установил свои правила

18 марта путинская система, провозгласившая сильную Россию, пошатнувшая мировой порядок и демонстрирующая готовность противостоять западным странам, продлилась еще на шесть лет. «Власть будет находиться в руках у такого руководителя. Необходимо принять реальность и быть настороже». Все японские газеты единогласны в своих жестких оценках путинского будущего.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
496362
Флаг США на здании консульства США в Санкт-Петербурге

К санкциям против России сложно не присоединиться

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Отравление в Великобритании бывшего российского шпиона нервно-паралитическим газом — это серьезное международное преступление. Именно поэтому около 30 западных стран приняли решение выслать более 150 российских дипломатов. Япония не присоединилась к этому кольцу санкций против России. Неадекватно вести себя так, будто ничего не происходит. Это навредит национальным интересам Японии.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
307749
Японские солдаты во время военного обзора на полигоне Асака

Как если бы наши стали одеваться фашистами

В Китае среди молодежи набирает популярность новая субкультура — «японцы по духу». Иногда они просто увлекаются японской культурой, а иногда переодеваются в японскую военную форму времен японо-китайской войны 1937-1945 годов. Что это? Безобидное хобби или попытка противостоять навязываемому китайской пропагандой злодейскому образу японского солдата?

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
192814
Фондовая биржа в Пекине

Китай будет сражаться до конца

23 марта администрация Трампа ввела ограничения на импорт стали и алюминия, повысив налоговую ставку, что серьезно пошатнуло мировую систему свободной торговли. В свою очередь Китай объявил о подготовке ответных мер: налог на некоторые американские продукты составит 25%. На самом деле Китай хочет избежать торговой войны с США, поскольку это серьезно отразится на его экономике.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
95608
Встреча глав МИД РФ и Японии С. Лаврова и Т. Коно

Лавров не говорил «зуб даю»

Будет ли режим Путина, игнорирующий международные правила и скатывающийся к конфронтации в отношениях с США и Европой, стремиться к справедливости на переговорах по территориальной проблеме? Вряд ли. Совместная хоздеятельность на Курилах лишь укрепит интерес россиян к этому региону. Сергей Лавров на последних переговорах с Таро Коно также не давал никаких обещаний.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
163440
Северокорейский лидер Ким Чен Ын во время строевых учений

Ким не повторит судьбу Каддафи

Стреляющие Кореи

Экс-посол России в Южной Корее Глеб Иващенцов считает, антикорейские санкции не повлияли на соглашение о проведении встречи на высшем уровне между США и КНДР. Рост экономики КНДР ускорился в период с 2012 по 2013 год, когда были усилены санкции. Складывается впечатление, что Ким Чен Ын завершил производство ядерного оружия и теперь готов разговаривать с США на равных.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
103887
Митинга в поддержку Владимира Путина на стадионе «Лужники»

Лучше не раздражай Россию

Западные страны раскритиковали выборы, подчеркнув, что они были сфабрикованы правительством. В результате возникла ситуация, при которой Кремль мог потерять свое лицо. Поэтому Путин прибегнул к шоковой терапии. «Нет, с нами никто по существу не хотел разговаривать, нас никто не слушал. Послушайте сейчас». В этих словах Путина читается раздражение, что Россию игнорируют.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
3416765
Портрет Путина-Брежнева на акции протеста в Санкт-Петербурге, февраль 2012 года

Мрак Путина

Путина ждет застой сильнее брежневского: этот процесс уже начался. Но у него все еще есть политические варианты. Первый — «дэнсяопинизация», при которой он создаст второй тандем, управляя Медведевым и Антоном Вайно как марионетками. Второй — «сицзиньпинизация», для которой необходимо скорректировать российскую Конституцию, чтобы обеспечить президенту пожизненный срок.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
515650
Плакат с изображением премьер-министра Японии Синдзо Абэ и президента РФ Владимира Путина в Нагато

Теперь он точно не отдаст Курилы

Путин на порядок усиливает конфронтацию с США в преддверии своего четвертого срока. Это создаст встречный ветер для Японии, которая и так не может урегулировать проблему «северных территорий». Если изменятся отношения между РФ и КНР, есть вероятность, что Россия и Япония начнут сближаться, однако эксперты не уверены в этом сценарии развития событий.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
296647
Даты