ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Smithsonian

Smithsonian

Журнал Smithsonian является официальным печатным органом Смитсоновского института в Вашингтоне, его первый номер вышел в 1970 году. Основателем журнала стал Эдвард Томпсон (Edward Thompson), бывший редактор журнала Life. Целью журнала была заявлена публикация материалов по темам, которыми «интересуется, мог бы интересоваться или должен был бы интересоваться Смитсоновский институт». Первую известность получил благодаря размещенным фотографиям. В 2013 году газетой Washington Post назван «одним из самых популярных изданий страны».


Журнал предоставляет углубленный анализ вопросов, являющихся предметом обсуждения в различных научных областях, и публикует интересные фотографии, дополняющие его обстоятельные статьи. Журнал выходит ежемесячно, обращая внимание на темы и материальные объекты, которые являются предметом изучения и экспонатами Смитсоновского института и его музеев в областях науки, истории, искусства, поп-культуры и инноваций, и рассказывая о них своей разнообразной читательской аудитории.


С 2012 года журнал присуждает премию Smithsonian American Ingenuity Awards за инновации в искусстве, науке и технике. Среди лауреатов: Илон Маск, Джефф Безос и Дэвид Линч.


Тираж на июнь 2016 года — 1 840 077 копий.


Главный редактор — Майкл Карузо (Michael Caruso)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Мозг

Что не так с нашим мозгом

Популярная наука

Поймите его правильно: Дин Барнетт любит человеческий мозг не меньше всех прочих нейробиологов. Но он честно признается, что в нем «много мусора». В своей новой книге «Идиотский мозг» Барнетт стремится немного принизить наш самый ценный орган. Больше всего Барнетта поражает тенденция мозга ставить нам подножку, когда он просто пытается помочь.

SmithsonianSmithsonian, США
119458
Луна над «Акватик-центром» в Лондоне

Луна как объект недвижимой собственности

Идея о спорах по поводу недвижимого имущества на Луне может показаться глупой и похожей на мошенника, продающего туристу Бруклинский мост. Однако Мартин Элвис, сотрудник Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики, полагает, что общество должно начать серьезно размышлять по поводу недвижимой собственности на Луне еще до того, как мы столкнемся с этим кризисом.

SmithsonianSmithsonian, США
273093
Cуперкомпьютер c системой искусственного интеллекта Уотсон от компании IBM

Технологии будущего

Общество уходит от владения вещами в сторону доступа к вещам. Мы можем получить ту или иную вещь, то или иное ощущение, ту или иную услугу в любой момент времени, и в любом месте, где захотим. Если вы можете протянуть руку и взять нужное вам, то это гораздо лучше, чем владеть им. Потому что вам придется искать это нужное, хранить его, заботиться о нем, ремонтировать, обслуживать и так далее.

SmithsonianSmithsonian, США
247304
Комар Aedes albopictus - переносчик вируса Зика

Как комар принес Америке свободу

Кровососущие насекомые не раз играли определяющую роль в возвышении и крахе империй. Этим летом полчища переносчиков вируса Зика достигнут южных штатов. А малейшая попытка распылить пестициды в условиях демократии встречает немедленное сопротивление. До тех пор пока вакцина не потеснит вирус, каждое лето будет предоставлять ему возможность буйствовать, а москитам — вершить историю.

SmithsonianSmithsonian, США
85466
Гай Консолманьо из обсерватории Ватикана

Мыслить масштабно!

Большой взрыв — не атеистический заговор. Его придумал католический священник. Многие великие герои науки были глубоко религиозными людьми. Например, Джеймс Максвелл был набожным членом Англиканской церкви. Ватиканская обсерватория — способ показать, что церковь поддерживает науку. Интервью с Гаем Консолманьо, главным астрономом Ватикана и выпускником Массачусетского технологического института.

SmithsonianSmithsonian, США
34826

Правда о земном ядре

Популярная наука

Сердцебиение нашей планеты остается загадкой для ученых, пытающихся узнать, как сформировалась Земля, и что пошло на ее создание. В ходе проведенного недавно исследования они сумели воссоздать мощное давление, действующее в центре нашей планеты, что позволило ученым бросить взгляд на ранний период ее существования и даже понять, как земное ядро может выглядеть сейчас.

SmithsonianSmithsonian, США
720936

Марсианские помидоры

В фильме «Марсианин» Мэтт Дэймон покоряет Красную планету с помощью сумасшедших ботанических навыков, а также небольшого участка почвы, созданного из отходов человеческой жизнедеятельности. Во время недавнего эксперимента исследователи из Вагенингенского университета вырастили 10 сельскохозяйственных культур в предоставленной НАСА почве менее экстремальным способом.

SmithsonianSmithsonian, США
225314
Скелет плезиозавра Polycotylus latippinus

Экзотические формы жизни в недрах Земли

Популярная наука

Древние бактерии, живущие на глубине три с лишним километра под земной поверхностью, заставили геомикробиолога Туллиса Онстотта приступить к поискам жизни в самых невероятных местах. В 1992 году он принял участие в совещании, посвященном горным породам, возраст которых оценочно превышает 200 миллионов лет. Они старше динозавров! Оказалось, что они кишат бактериями.

SmithsonianSmithsonian, США
611459
Муравьи Pheidole dentata

Муравьи, которые не стареют

Разрушительному воздействию времени поддаются почти все. Разум и тело, некогда быстрые и сильные, рано или поздно ломаются под влиянием возраста. Впрочем, из этого правила есть как минимум одно исключение. Муравьи вида Pheidole dentata, живущие на юго-востоке США, не бессмертны. Однако, как обнаружили ученые, у этих насекомых отсутствуют признаки старения.

SmithsonianSmithsonian, США
66485
Облака пыли над Канарскими островами

Живые бактерии в потоках воздуха

Популярная наука

Приняв во внимание господствующие ветры, Дэвид Смит посчитал, что образцы воздуха, собранные на вершине спящего вулкана в Орегоне, будут содержать в большом количестве ДНК мертвых микроорганизмов из Азии и Тихого океана. Но когда его группа весной 2011 года вернулась в лабораторию, более 27% бактерий и 47% грибков из взятых образцов были живы.

SmithsonianSmithsonian, США
76616
Планета в поясе Койпера

Краткая история поиска планеты Х

Когда группа шведских астрономов подумала, что нашла новый объект на дальней окраине Солнечной системы, она отнеслась к этому с радостью, но одновременно очень настороженно. Вместо того чтобы проходить весь длительный процесс, связанный с научной публикацией результатов, они быстро разместили свои выводы в онлайне, предложив другим астрономам проверить их.

SmithsonianSmithsonian, США
67865
Фотография Земли, сделанная с Международной космической станции

Когда зародилась жизнь на Земле?

Хотя ранее геологи обнаружили признаки жизни, возраст которых составляет 3,8 миллиарда лет, авторы нового исследования утверждают, что они нашли образцы, указывающие на то, что жизнь могла возникнуть 4,1 миллиарда лет назад. Если это действительно так, можно сделать вывод, что органические соединения появились на нашей планете почти сразу после ее формирования.

SmithsonianSmithsonian, США
164032
Корни растения кассава (маниок)

Как прокормить землян?

Сегодня изменение климата наряду с ухудшением состояния окружающей среды, расточительными культурными практиками и стремительно растущей численностью населения меняют картину глобального продовольственного снабжения. Намного ли труднее в будущем, когда, по прогнозам, население Земли составит, по крайней мере, 9 миллиардов, окажется получить доступ к качественной еде?

SmithsonianSmithsonian, США
11270
Кадр из фильма «Между»

Вампиры существуют в реальной жизни

Вампиры на самом деле существуют. Но обычно они не носят плащи с капюшоном и не демонстрируют улыбку злодея. Это, скорее, люди, имеющие обыкновенную работу, люди, которые просто потребляют кровь или энергию, потому что они полагают, что им это необходимо. Иногда они нуждаются в помощи терапевта, но предпочитают не говорить о том, что являются реальными вампирами.

SmithsonianSmithsonian, США
8155692
Спутник Юпитера Европа, сфотографированный космическим аппаратом «Галилео»

НАСА: Есть ли жизнь на Европе?

Мы потратили на поиск внеземной жизни огромное количество времени и денег. Мы ловили радиосигналы с далеких экзопланет и искали следы древних ископаемых в руслах сухих марсианских рек. Но что если жизнь существует совсем рядом, на планете, которую можно разглядеть в обычный телескоп? Американское космическое агентство объявило, что оно намерено провести на ледяной луне Юпитера ряд экспериментов.

SmithsonianSmithsonian, США
17240
Грустная японка

Карьера не для женщин?

По последним данным Бюро статистики труда США 57% американских женщин работают. Однако женщины ощущают себя на рабочем месте по-прежнему не так как мужчины. По всей видимости, одной из таких отличительных особенностей является то, что женщины после нескольких лет работы теряют уверенность в своем профессионализме, в то время как среди мужчин такие тенденции отмечается гораздо реже.

SmithsonianSmithsonian, США
3454
Лук репчатый

Ученые создали искусственные мышцы из кожицы лука

Возможно, придет тот день, когда вам даже не нужно будет есть овощи, чтобы стать сильнее — когда ученые станут использовать их для создания нового класса искусственных мышц. Группа ученых из Тайваня сообщила, что покрытые золотом пленки из луковых клеток могут растягиваться, сокращаться и изгибаться в различных направлениях, подобно естественной мышечной ткани.

SmithsonianSmithsonian, США
61419
Посадка на Марс

Во время полета на Марс

Такой близкий космос

Космос — опасное место для слабого человека. Кто отваживается полететь на околоземную орбиту, вынужден преодолевать серьезные опасности для своего здоровья, связанные с экстремальными температурами, теснотой корабля, длительной изоляцией и изнурительными физиологическими последствиями от жизни в условиях невесомости. Но астронавтам, которые надеются совершить полет на Марс, будет еще труднее.

SmithsonianSmithsonian, США
6923
Меркурий

Земля могла поглотить небесное тело

Кажется невероятным, что в 2015 году мы так пока и не знаем, каким образом сформировался наш мир. Насколько трудно заглянуть в его внутренности. Самый долгий и самый трудный процесс бурения так и не позволил пока пробраться через внешнюю кору Земли. Воссоздание истории Земли немного напоминает попытку догадаться о том, как пекли торт, если попробовать его глазурь и несколько случайных крошек.

SmithsonianSmithsonian, США
3355
Даты