ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Свободные новости плюс

Свободные новости плюс logo

Публикации

Линии электропередач в Минске

Островецкая АЭС — не только атомный, но и геополитический эксперимент

Островецкая АЭС строится так близко от границы Литвы и от столицы страны, что мы не понимаем, как так можно в современном мире? В советские времена действовали так, как приказывала Москва. А сейчас? Зачем строить АЭС рядом с Вильнюсом? Все понимают, что Вильнюс становится потенциальным Чернобылем.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
20216
Беседа глав делегаций стран-участниц заседания Высшего Евразийского совета

В пику Москве

Евразийский экономический союз — главный политический проект В. Путина в период его третьего президентского правления должен начать свое функционирование с 2015 года. Казалось бы, надо скрупулезно готовить необходимые документы, согласовывать интересы, преодолевать противоречия на переговорах с Белоруссией и Казахстаном. Времени осталось немного, а там проблем — выше крыши.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
174
Учения вооруженных сил России и Белоруссии "Запад-2013"

Странные учения

Совместные белорусско-российские военные учения на территории Белоруссии давно стали традицией. Но если в прежние годы союзники имитировали отражение нападения со стороны сопредельных государств НАТО, то теперь их сценарий был другим.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
2523
Следственные дела из архивов ФСБ России

Брак по расчету

Долгое время историки и публицисты с неловкостью обходили проблемы, связанные с советско-германским договором от 23 августа 1939 года. Да и до сих пор не стихают дискуссии вокруг политической ситуации лета 1939 года. Причин тому несколько. Главная из них — понятное желание постичь суть приведших к войне драматических событий и сделать необходимые выводы для сегодняшнего дня. Но есть и другие причины...

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
7216

Почему Брестская крепость стала ловушкой для своих защитников?

Острые углы истории

Про оборону Брестской крепости написаны сотни книг, сняты художественные и документальные фильмы, крепости присвоено звание «Крепость-герой», на ее территории воздвигнут грандиозный мемориальный комплекс. На подвиге защитников воспитаны целые поколения советских людей. Но до сих пор нет внятного ответа на вопросы: почему крепость была так быстро сдана? Почему гарнизон не остановил противника, не задержал, не причинил серьезного вреда?

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
1675630
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Борьба с ветряными мельницами

Президент Белоруссии удивил нас фактами, убедительно доказывающими, что белорусская социальная модель работает из рук вон плохо, неэффективно. Промышленность погружается в депрессию, складские запасы бьют все рекорды, какую экономическую сферу ни возьми, везде проблемы. Вот сейчас А. Лукашенко обратил свой взор на строительство. И что увидел?

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
4727
Празднование 9 Празднование 9 мая в Киеве

Тающий капитал

Вот и закончился праздничный марафон. У разных праздников различные функции. Вынесем за скобки религиозные праздники, а поговорим о политических, которые по самой своей природе являются средством консолидации социума, интегрирующими символами, объединяющими население в единый народ.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
315
Великая Отечественная война 1941-1945 годов

В русском войске служить не желаю

О войне 1939-1945

Перепуганные кастуси и юраси — выпускники белорусских гимназий, которые еще вчера в своем товарищеском кругу были благородно-честными до самопожертвования, которые душевно напевали как пароль «Люблю наш край, старонку гэту», — вдруг эти ребята начали обильно строчить в «Смерш».

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
96281
Обращение Александра Лукашенко к народу и парламенту Белоруссии

Попал в капкан

Судя по декабрьскому опросу НИСЭПИ, электоральный рейтинг Александра Лукашенко примерз, как волчий хвост ко льду в сказке «Ловись, рыбка…». Уже полгода показатель крутится вокруг 30%: июнь — 29,7%, сентябрь — 31,6%, декабрь — 31,5%. Разница — в пределах ошибки выборки, то есть никакая.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
1197
Обращение Александра Лукашенко к народу и парламенту Белоруссии

Перевернутый тренд

До кризиса на протяжении всего времени правления Лукашенко мы имели ситуацию, когда количество граждан, одобряющих и поддерживающих политику властей, доверяющих президенту и другим государственным институтам, было больше, чем число тех людей, которые относились негативно к правящему режиму и его лидеру.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
425
Рекламные щиты о конце света появились в российских городах

Украинцы покупают путевки в ад и рай, а белорусы уезжают на дачу

Очередной конец света назначен на 21 декабря 2012 года. В новом XXI веке его ждут чуть ли не ежегодно. В 2001 году Земля должна была исчезнуть в черной дыре, в 2006 году человечество могла погубить вымышленная планета Нибиру, в 2010 — Большой адронный коллайдер. Воспринимать угрозу конца света всерьез все сложнее.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
451
Флаги России и Белоруссии

Растворившаяся дружба

Итак, «медовый месяц» в белорусско-российских отношениях, длившийся целый год и примерно совпавший с избирательной кампанией в России, закончился. Ситуация вернулась в норму, то есть - к периоду перманентных конфликтов. И главным вопросом, осложнившим недавнее благолепие в отношениях, стала тема растворителей и разбавителей.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
3917
Плюшевый десант

Вотум недоверия

Если недавняя отставка руководства спортивной отрасли или высших офицеров Министерства обороны и пограничного комитета ожидалась и прогнозировалась, то снятие с должности председателя Комитета госбезопасности Вадима Зайцева стало полной неожиданностью. Из скупых официальных сообщений следует, что непосредственным поводом для высочайшего гнева стало самоубийство подполковника КГБ Александра Казака.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
311
Белорусские школьники на площади Победы в Минске

Беда в том, что в нас мало безумия

Мы, белорусы, — люди рассудительные, но это благоразумие нивелирует доброта. Мы слишком сдержанны, но эта сдержанность, у людей необразованных в том числе, оборачивается интеллигентностью. Мы верны и поэтому много страдаем... Пожалуй, наша беда в том, что в нас мало безумия. Мы не жертвуем всем. Но, благодаря этому, мы не растворились уже много веков.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
32122
ОТКРЫТКА ЛЕНИН

Нельзя пускать под нож те хорошие идеи, с которыми шли Владимир Ильич и его команда

7 ноября — это ценность тех идей и лозунгов. Нельзя хаять то, что было в 17-м и пускать под нож те хорошие идеи, с которыми шли Владимир Ильич и его команда на эту революцию. К оценке прошлого нужно относиться очень аккуратно и всегда помнить, что от прошлого никуда не денешься. Мы правильно сделали, что сохранили этот праздник...

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
5615
Акция протеста в Минске

Бремя выбора

В течение двух недель А. Лукашенко два раза заявил о предполагаемых изменениях в политической системе. 1 октября он объявил о планах по реформированию органов государственной власти. 11 октября президент говорил о возможности модернизации политической системы. Вряд ли это можно считать случайным.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
171
Добыча нефти

Новая нефтяная война

С конца прошлого года белорусско-российские отношения переживали «медовый месяц», РФ засыпала Белоруссию беспрецедентными льготами. Но независимые эксперты, с изрядной долей скепсиса наблюдавшие за этой внешней идиллией, настойчиво задавали вопрос: когда? Т. е. когда между лучшими союзниками вспыхнет очередная война, сопровождающаяся зубодробительными ударами.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
238
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Неразумное усердие

В ходе любой избирательной кампании белорусское политическое руководство оказывается в противоречивом положении. С одной стороны, надо продемонстрировать и гражданам, и иностранным наблюдателям, что в Белоруссии проходят свободные выборы, народ избирает власть. С другой стороны, избирательная кампания - опасное время для любой власти. Ибо это период искусственно созданного кризиса легитимности.

Свободные новости плюс logoСвободные новости плюс, Белоруссия
94
Даты