Рекламная кампания организация «Гиюр Ке-Галаха» («Правильный Гиюр», «גיור כהלכה») по обращению в иудаизм (гиюр) новых репатриантов из стран бывшего СССР по ускоренной процедуре, вызвала бурю возмущения из-за обилия оскорбительных стереотипов. В итоге кампания была прекращена.

Кампания организации «Гиюр Ке-Галаха», начавшаяся в минувшее воскресенье, вызвала возмущенные отклики, в основном, со стороны выходцев из стран бывшего СССР, посчитавших ее полной оскорбительных стереотипов. После публикации в Haaretz утром во вторник кампания была закрыта.

«Гиюр Ке-Галаха» — это организация раввинов из течения религиозных сионистов, основавших негосударственную сеть раввинских судов по вопросам проведения процедуры перехода в иудаизм (гиюра), независимую от государственного раввината, для обращения в иудаизм взрослых и подростков. Цель кампании, распространявшейся в социальных сетях, заключалась в предложении новым репатриантам менее сложной процедуры гиюра, чем та, которую предлагает главный раввинат.

На странице кампании написано по-русски: «Если вы не русский, то не нажимайте сюда». Далее пользователь попадает на страницу анкеты. Каждому вопросу соответствуют две картинки, одна отражающая израильские реалии, вторая — стереотип относительно выходцев из России. Например, к вопросу «Что для вас значит сука?» предлагается выбор между праздничным еврейским шалашом и русским ругательством. К вопросу «Что вы надевали в 19 лет?» — армейские ботинки и носки с сандалиями. К вопросу «Кому вы поклонялись в детстве?» —фотография Любавичского Ребе и изображение Санта-Клауса. К вопросу «Честно скажите, что вкуснее?» — гамбургер со стаканом кока-колы и гамбургер со стаканом молочного коктейля (намек на запрещаемое иудаизмом сочетание мясного с молочным — прим.пер.). К вопросу «Где вы женились?» — карта острова Кипр и эмблема главного раввината Израиля. После анкеты появляется текст: «Мы приглашаем вас познакомиться с “Гиюр Ке-Галаха”, раввинским судом, предлагающим процедуру перехода в иудаизм в соответствии с личными особенностями». К настоящему времени через процедуру гиюра этого раввинского суда прошли около ста человек.

В настоящее время анкета удалена. «Нам жаль, что кто-то почувствовал себя оскорбленным. Мы хотели с юмором обратить внимание на реальные проблемы, а не оскорбить кого-то, Боже упаси, — объяснили в “Гиюр Ке-Галаха”. — Кампания была разделена на два этапа. Первый был закончен. На втором этапе будут сделаны необходимые исправления».

Кампания в интернете вызвала возмущенные отклики русскоязычной общины Израиля. Борис Шиндлер из Всеизраильского форума еврейской и израильской идентичности, объединяющего около 30 организаций русскоязычных израильтян, сказал: «Я был потрясен, увидев эту кампанию. Она невероятно оскорбительная и стереотипная. Осталось только добавить картинку с водкой и араком, и тогда был бы полный набор клише. — И добавил. — Это возвращает нас на 25 лет назад, с этими клише мы давно боремся. Что они пытаются сказать? Что выходцы из бывшего СССР не служат в армии? Что только они в Израиле едят некошерную еду?»

Депутат Кнессета Йоэль Развозов (партия «Еш Атид») обратился к организаторам кампании и попросил их прекратить ее из-за оскорбления репатриантов. «Вместо того чтобы объединять репатриантов, не считающихся евреями по Галахе, кампания наоборот оскорбляет граждан, которые служат в армии и платят налоги, — написал он в своем обращении — Картинки и их смысл только отталкивают репатриантов из стран бывшего СССР и приводят к результату, обратному желаемому». Эти картинки только отталкивают репатриантов, считающих. что коренные из0раильтяне унижают их. Кампания несет в себе ложные стереотипы, оскорбляющие граждан«.

«Эта кампания вызвала во мне давно забытое чувство отчуждения. Она превращает выходцев из бывшего СССР в неизраильтян, — сказала Лена Руссовская, общественная активистка в русскоязычной общины. — Нас снова выставляют чужаками».

На прошлой неделе состоялись мероприятия, посвященные 25-й годовщине начала Большой волны репатриации из бывшего СССР, во время которой в Израиль приехали более миллиона человек. Мероприятие проходило в комплексе «Биньяней а-Ума» в Иерусалиме, при участии премьер-министра Биньямина Нетаньяху и министра абсорбции Зеэва Элькина.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.