«Язык мой — друг мой», — именно так можно перефразировать известную пословицу. Потому как, на самом деле наш язык, в большинстве случаев, дает нам возможность провести актуальную и непредвзятую экспертизу. Которая будет лишена какого-либо пропагандистского угара. Нет огромного желания писать большую статью, по данному вопросу, поэтому, как говорится: «пробежимся по верхам.
Упоминание топонима «Русь» в исторических источниках (преимущественно византийских) изначально связывалось непосредственно с одним городом — Киевом. И даже можно сказать было синонимом его названия. В одном из предыдущих своих расследований я даже выдвинул теорию, что непосредственно Русью назывался — Самватас, Высокий Замок, неприступная скала на пути тюркских племен — главная крепость Киева. Но не это важно, важно, что Русью называли Киев, а Киев — Русью.
Но границы Киева не заканчивались границами его крепости — Руси. Границы Киева простирались настолько — насколько он мог их «укрыть», покорить, оберечь, оборонить. Скорее всего, отсюда и пошло слово «Край», который обозначает в славянских языках, как: страна, родина, отчизна, так и: часть, кусок, отрезок, окончание чего-либо. И что наиболее важно: «земля».
Топоним «Украина» впервые упоминается в Киевской летописи (по Ипатьевскому списку). год 1187. В эпизоде о смерти переяславского князя Владимира Глебовича, затем — в Галицко-Волынской летописи под 1213, 1280 и 1282 годах. Во всех случаях упоминание топонима в обязательном порядке применяется исключительно к территории Руси — Киева. Не употреблялись топонимы Русь и Украина никогда по отношению к Новгороду, Полоцку, а уж тем более Москве. Можно даже сказать, что Русь и Украина стали синонимами.
Как за правило Украиной Русь начали называть в то время, как она стала частью федерации славянских стран — Великого Княжества Литовского и Русского. Упоминания о Руси-Украине можно найти в документах ВКЛ XV-XVI веков. Так, в письме от 1500 года к крымскому хану Менгли-Гераю великий князь литовский называет «нашими украинами»: Киевскую, Волынскую и Подольскую земли. То и есть литовский князь, перефразируя, называет «нашими землями» исторические области Руси-Украины! Именно поэтому в привилегии от 1539 года на строительство замка в Киевском Полесье речь идет о полезности строительства таких замков «на украине» — «на земле».
В 1580 году в универсале короля Стефана Батория пишется: »Старостам, подстаростам, державцам, княжатом, паном, рицерского стану людем на украйне руской: Киевской, Волынской, Подляшской, Браславской мешкаючим». То и есть Стефан Баторий прямо так и указывает, что «Украиной» называется Русь, или все Русские владения польской короны, причем не только новые, но и старые.
В траурной поэме от 1585 года на смерть киевского кастеляна князя Михаила Вишневецкого Киевщина названа «Приднепровской Украиной» или переводя на современный манер «Приднепровской землей». В 1621 году Украинами — Землями, пострадавшими от татар, считаются Киевская, Брацлавская, Волынская и Подольская. То и есть большая Русь Украина была представлена отдельными землями-украинами: Брацлавской, Киевской, Приднепровской, Заднепровской и так далее.
Гетман Выговский требовал уступки «права на всю древнюю Украину или Роксоланию … до Вислы», и заявлял о своем желании стать «Великим князем Украины», понимая «вся Украина» — «вся Русская Земля». Ну и последнее, чтобы доказать теорию, что «украина» — это именно «земля». После Андрусовского перемирия от 1667 года, разделившего Украину по Днепру, в обиходе появляется термин «Малороссийская Украина», который может обозначать только одно: «Малороссийская земля».
Напомню, что «землями» или по английски/немецки «land» называются многие страны и Англия — «Земля Англов» и Германия — «Дойчланд» — «Земля Дойче». И само слово «land» переводится аналогично Украине — страна, земля, край, надел, область. Так что если быть исторически грамотным, то Украину стоит называть именно «Русь Украина» — «Земля Русь»!
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 0 Что опять этот ОБОРЗЕВАТеЛЬ нарисовался?) интересно кому это чел что то хочет доказать , по-моему его преследуют фрустрации) Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 Грац, дело не в журнале (была, например, вполне замечательная статья о мире свидомита), а в авторе. это великий свидомитский историк, который раз в неделю рожает свои опусы, которые очень нравятся переводчику иносми с украинского. 
| 0 iagrzd, Нравятся переводчику? Автор пишет на русском, переводить ничего и не надо, смотрите первоисточник. Не силен наркоман в своей великой укромове...))) 
| 8 Заиграно. Страна ваша - заповедних древник укров, которые копали моря и гноили динозавров. И ныне, и присно, и во веки веков... Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| 1 zwaan, Да пускай русскими становятся, так смешнее. Когда наши славословы рассуждают, что мы "единый народ", та к многих на Украине прям корёжит как чертей на причастии. А тут такая "зрада" от своих же. 
| 0 aist99, Дык они не просто становятся. Они ими становятся ВМЕСТО НАС, т.е. нам в "русскости" отказано... Мы - потомки татар и финно-угров для них, не славяне даже... 
| 0 Грустнобешеный, кем отказывается? Русскими с украины? И что с того. Вы считаете что Украина способна убедить мир в том что в России живут не русские, а гоги магоги? Боюсь вы преувеличиваете силу укаринского слова) 
| 6 В первой серии горячечного бреда Олежка писал, что украинцы произошли от польского прынца, значит Польша-тоже Русь 
| 1 вот фигушки. Если по аналогии с любимым западом, то Русская Украина. Подавитесь соплями. 
| 4 Потому что русские сохранились только на северо-востоке: на юге они были перебиты и угнаны татаро-монголами, на западе их переработали сначала литвины, позже ляхи. Заселены обезлюдевшие территории Руси были разными кочевниками, что, собственно, хорошо видно по внешности украiньцев - это кто угодно, но не славяне: татары, касоги, кипчаки, множество хазар (иудеев), ногаи, кавказцы. Языком их стал искажённый старорусский, позже изменённый поляками. Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| 0 swalka, ваш пост сответствует, вашему нику)))) большая куча мусора... 
| 0 типазнаю, но он прав. Киев был вырезан татарами и с тех пор особого значения не имел для русских. С Украины они, или с Польши, или с Новгорода. 
| 1 swalka, про всех вспомнили, а про главное - турков забыли) По внешности украинцев отлично видно, что их ближайшие родственники это турки - смугляви, чорнобрыви, зи смоляными косами 
| 2 А я думал это Русь и все остальные страны и народы пошли от древнеукрии, вот ведь ошибался))) 
| 1 Опять шизофрения попёрла..)) Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 1 крымнаш, дык сезон. Весна.... Коты орут, шизофреники-демократы всех цветов и украинские "историки". 
| 1 Абода,после киевской , была владимирская русь а украина там все сложнее с этносами , во -первых там иудеи проживали и проживают , что не евреи , а якобы исчезнувшие хазары с хазарского каганата, во -вторых там множество мини этносов типо русинов, меньшинств типо венгров и прочих товарищей, галицаи вообще к украинцам отношения не имеют, там за время австрийского владения львовым кого только не перебывало и не перемешало Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| 0 Грац, /кого только не перебывало и не перемешало/ ...что аж до сих пор, смотришь на чистокровного великоукра, и смешно от его плавника вместо шнобеля и ближневосточных кудряшек..)) 
| 0 Грац, Это уже при поляках набежало.В западной части целая гора национальностей и народов, в восточной мало кто жил.Южные степи вообще никому не принадлежали. И вдруг все узнают, что там всегда были украинцы! Вот только почему-то все крупные южные и восточные города современной Украины были построены после прихода русских. Кстати, молдованам не мешало бы Буджак у хохлов назад потребовать в рамках борьбы с коммунистическим прошлым. 
| 0 Абода, не украинцы, а казаки. Украинцы почему то считают себя за казаков, отсюда и вывод - мол там мы были и тут мы были. 
| 3 Украину стоит называть именно «Русь Украина» -_______________ Дак! Всё правильно! Можно и так называть "Русь у края"! Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 1 Ретро Град, там же в тексте автор сам приводит польскую цитату: «..на украйне руской..». Не больше не меньше "Украина русская", а все остальное это то, что этот свидомитый даун из пальца высосал или еще откуда.. 
| 1 Ретро Град, столица Руси У_края была постоянно оккупирована то западными то южными друзьями, поэтому её(столицу) пришлось перенести в Русь Центральную, подальше от Окраины 
| 0 А чёт автор забыл про Залесскую украину? Новая власть пытается придумывать новые мифы. Уже такое было. ВКЛ то же называло себя настоящей Россией и кто об этом помнит?
Показать новые комментарии (0)Грац
умираю от ужаса
selfwater
zwaan
aist99
Грустнобешеный
TS
dzhi
Айдатик
swalka
типазнаю
TS
Холег
Уральский лапоть
крымнаш
GreyCat
Грац
крымнаш
Абода
TS
Ретро Град
hydroargerum
Холег
Piastr
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)