Когда Сергей Лебедев узнал, что второй муж его бабушки на самом деле был одним из палачей сталинского режима, он вытащил темную тайну семьи на свет божий. Norrköpings Tidningar поговорила с русским писателем, который приедет в концертный зал Норрчёпинга, чтобы рассказать о своем нашумевшем дебютном романе «Предел забвения».
В Германии после войны опознавали всех членов СС, а в Советском Союзе офицеры могли спрятать свои запачканные в крови руки. Одним из них был «второй дед» Сергея Лебедева, который умер, когда самому писателю было всего шесть месяцев от роду. С 1918 по 1954 годы дед работал в службе безопасности, а некоторое время был начальником лагеря в Сибири. Но все это держалось семьей в секрете, и у себя в квартире бабушка прятала документы, которые Сергей в конце концов нашел.
«Я был в шоке. Совершенно неожиданно я вдруг понял, что отношения между моими ближайшими родственниками основывались на лжи. Моя семья жила с ним и знала, кем именно он был, но никто никогда не говорил об этом.
Я также осознал, что моя ситуация не уникальна. Вероятно, есть и другие молодые люди, которые узнают о прошлом своих родственников. Они — в той же ситуации и не знают, как относиться к этому знанию интеллектуально и эмоционально.
Первый роман „Предел забвения" вырос из желания вытащить деда из его укрытия и приблизиться к той части русской истории, которую вытеснили.
Близкие жертв могут получить документы. Можно выяснить, где их родственники сидели в тюрьме, где были осуждены и как их казнили. Но если они хотят узнать о палаче, на этом все останавливается. В архивах ничего нет. У нас есть огромные преступления против человечества, у нас есть жертвы — но у нас нет тех, кто их совершал. Преступления без преступников».
Герой книги — геолог, и его жизнь в какой-то момент спасает добрый сосед, «второй дед», дав свою кровь на переливание. Это оказывается тяжелым наследством. Когда геолог начинает выяснять прошлое этого соседа, след приводит его в Сибирь, где массовые захоронения до сих пор свидетельствуют об ужасах лагерей сталинской эпохи.
Доброжелательный слепой сосед в прошлом был охранником в лагере, и Сергей Лебедев в своем романе копается в психологии преступника.
«Я хотел дать этому типу людей лицо. В русской культуре их никогда не описывали. Вместо этого им позволяли превратиться в обычных пенсионеров.
Погрузившись в то время, я заставил себя идти сквозь тьму. Мне пришлось сделаться переводчиком с языка мертвых. Это был мучительный процесс, как психологически, так и физически».
Как и главный герой романа, Сергей Лебедев в прошлом был геологом. Будучи молодым полевым работником, он впервые получил возможность увидеть ГУЛАГ.
«Мы тогда были в экспедиции на вертолете и прилетели к развалинам лагеря. Там были видны следы массовых убийств 30-40-х годов. Это была хорошая база для работы над книгой. Я увидел в этом словно какую-то Атлантиду, затонувший мир. С воздуха можно было оценить масштабы. Это заставило меня почувствовать себя обязанным сделать что-то. Я не мог отмахнуться от того, что было».
Norrköpings Tidningar: Ваше геологическое прошлое повлияло на вас как писателя?
Сергей Лебедев: Да. Геология тоже занимается тем, что реконструирует историю, пользуясь очень малым количеством материалов, оставшихся от прошлого. Это дало мне язык и придало уверенности, когда я начал работать со скрытой историей Советского Союза, отталкиваясь от собственной семьи.
— Как отреагировала ваша семья?
— Неожиданно хорошо. Их задачей было обработать и завершить все это. Но так как они оказались на это неспособны, миссия перешла ко мне.
— А за пределами семьи?
— Многие писали и благодарили меня, так как портрет «второго деда» помог им понять, кем на самом деле были их собственные старые дедушки и бабушки. Так я почувствовал, что выполнил свою задачу. Мне удалось! Возможно, это некоторое преувеличение, но я привлек его к своего рода ответственности.
Сергей Лебедев
Сергей Лебедев (родился в 1981 году) — один из немногих русских писателей своего поколения, кто освещает наследие советской эпохи. В октябре в Швеции вышел его дебютный роман «Предел забвения» (Vid glömskans rand) в переводе Нильса Хокансона (Nils Håkanson). The Wall Street Journal назвал эту книгу одной из лучших в 2016 году. В России в начале следующего года будет издана четвертая книга Лебедева. Она также связана с семейной историей и посвящена тому, как матери его отца приходилось скрывать свое немецкое происхождение, чтобы выжить при сталинском режиме. Книгу уже начали переводить на немецкий и английский.
ГУЛАГ
ГУЛАГом называлась сеть тюремных учреждений в Сибири и Центральной Азии во время правления Сталина. Название представляет собой сокращение от русского «Главное управление исправительно-трудовых лагерей».
Во время кровавых чисток 1930-х годов лагеря заполнились миллионами политически несогласных. Также лагеря служили экономическим целям, поставляя рабскую силу.
Всего в годы сталинской власти в лагеря были помещены, предположительно, 14 миллионов человек. Число погибших до сих пор вызывает споры, но, по оценкам, их около 1,5 миллиона.
Систему ГУЛАГ начали сворачивать после смерти Сталина в 1953 году, но сажать в тюрьму инакомыслящих продолжали вплоть до распада Советского Союза.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 6 "Сергей Лебедев (родился в 1081 году)" это о многом говорит чувак не от мира сего и несёт бред... Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 Kifer, к сожалению, здешний надмозг, это переводивший, недалеко от него ушел... 
| 4 Вопрос в том, кто такой Сергей Лебедев - жертва исторического мазохизма и комплекса вины или обыкновенный лжец, написавший бред за гранты. Раскрыть всю ветку (24 сообщений в ветке) 
| -11 Г-н Здравомыслие, да черт бы с ним кто он такой. Но дело хорошее делает, слишком много нквдшных ублюдков не получили свою благодарственную пулю от товарища сталина за 37й год. Моего прадеда вместе с семьей, к примеру, выслали в Казахстан из Саратова(легко отделался) с одной лишь ручной кладью, за то что у него была корова и лошадь, я бы спал куда лучше, если бы вся страна знала что за краснозадый подонок поломал ему жизнь. И да, родственник в нквд должно стать пятном на родословной, также как немцы помнят в роду своих дедушек ссовцев.Или вы считаете, что преступникам надо всё простить и забыть? 
| 0 argentum087, А пограничники,которые приняли первый удар фашистов тоже должны стать позорным клеймом на родословной? Погранвойска НКВД 
| 0 argentum087, а вы знаете конкретных преступников? Кому мстить собрались? У нас в семье в НКВД никого нет было (на всякий случай), пострадавшие были 
| 0 argentum087, а если бы Ваш дед был Геббельсом? Вы бы нас агитировали вступать в фашистскую партию? 
| 0 argentum087, ты ведь в курсе, что закончивший 37-й год Берия тоже был оттуда или люди, которые просто охраняли границы? Те, которые занимались этими страшными, ужасными и бла-бла-бла репрессиями... они все давно мертвы!!! Какое к чёрту пятно на родословной? Ты вообще в своём уме? Что бы тогда не происходило - нас тогда не было, а значит нет в этом и нашей вины. Но именно это, комплекс вины, желание платить и каяться, нам и пытаются навязать. Заламывая руки, валяясь в грязи и вопя о злых-презлых НКВД-шниках ты не добиваешься справедливости, ты открываешь у страны старые раны, которые лучше оставить... и да, забыть. Вычеркнуть из истории. 
| 0 Месье Здравомыслие, Давайте тогда вычеркнем из истории и забудем ВОВ. А что, уйма жертв, разрушения, голод, да и почти все современники уже померли. Забыть надо, и жить припеваючи, наслаждаться, гаджеты, покемоны, "Дом-2" и всё такое...:) 
| 0 argentum087, НКВД...МВД.... Вот так, одним махом, НКВД - плохо, дед-золото. НКВД-вранье, корова,лошадь-правда. Милиционеры, которые гибли от рук преступников-ублюдки, а дед,попавший под ,возможно, уголовное дело-золото. Либерастненько-то как..... 
| -6 Г-н Здравомыслие, "кто такой Сергей Лебедев..." Писать как его родственники резали на куски русских людей и называть себя при этом русским писателем, это не сюрреализм, это будни оккупированного мафией государства. Морали в нашем обществе нет и не будет, если писать книги о преступлениях большевицкой мафии будут внуки палачей, а не внуки их жертв. Но большевицкая мафия продолжает править. Продолжает убивать и грабить русских. Для внуков жертв архивы закрыты, те, которые ещё не сожгли. А внуки палачей оккупировали СМИ, правительство, они за счёт бюджета куют из своих рядов долларовых миллиардеров, писателей, политиков... В кого ни плюнь, из тех, кого пиарит зомбоящик, все они дети и внуки большевицкой мафии. 
| 0 Шмяк, хватит дристать, хомячок полоумный. Палачей ваших свергли в 1917-м и пинками выгнали на американщину в гражданскую. 
| 0 Истинно говорят, что антисоветчик всегда русофоб. И ты со своим бредом о мафии, убийцах, палачах, зомбоящике - истинный русофоб. 
| 0 Г-н Здравомыслие, "антисоветчик всегда русофоб", ты видно забыл кто правил в советском государстве? Или Бланки, Джугашвили и прочие Хрущи у тебя внезапно стали русскими? Мб еще национальный состав РСДРП(б) перед революцией вспомнишь?(Йехо Москвы в сравнении с большевичками практически вторым "русским радио" будет) Сам тоже небось из таких вот советских "русских"? 
| 0 argentum087, у тебя В.Ульянов, который ВОЗМОЖНО на одну восьмую еврей, стал евреем Бланком? Откуда у тебя такая ненависть к русскому народу, что как минимум три четверти русской крови в человеке для тебя ничего не значат,- Гитлер тебе мозг выел? 
| 0 argentum087, " И да, родственник в нквд должно стать пятном на родословной" Да ты с ума сошёл, ты представляешь сколько рукопожатных неполживцев превратятся в леопардов и далматинцев. 
| -6 Г-н Здравомыслие, сколько красненьких тут сидит однако. Оставить и забыть? Ну ну, кто старое помянет, тому глаз вон, понять и простить и все такое. Согласен. Главное, чтоб нефть и сытые времена в стране не кончились, потому что тогда скорее всего придут русские националисты(ну не белоленточники же) и кое-что кое-кому припомнят, а потому, чтобы потом не было мучительно больно стране нужно национальное примирение. Одним из элементов которого является взаимное признание преступлений(я в том числе и про белый террор) 100 лет прошло, а гражданская война до сих пор в головах у людей, старые раны не закрылись их просто немного залечили относительным социальным благополучием и реабилитацией жертв. Еще и пограничников за уши притянул(ты правда, настолько "здравомыслящий", чтобы подумать, что я говорил про них?) И да, спроси на том же ставрополье или на дв, что люди думают о 37годе и о своих погибших родственниках-"предателях советской родины", мб что то новое узнаешь. 
| 0 argentum087: "100 лет прошло, а гражданская война до сих пор в головах у людей" , так из таких как вы, до сих пор и сидит, это ж вы до сих пор на "красненьких" и "беленьких" людей делите. То, что твоего прадеда вместе с семьей "совсем ни за что выслали" тебе не семья ли рассказала? Так ты СЕГОДНЯ попробуй найти человека, попавшего на зону, который признал свою вину перед самим собой: ДЕВЯТЬ ДЕСЯТЫХ "совсем ни за что посадили". 
| 0 Да мне плевать, что там говорят. У меня своя голова на плечах. Национальное примирение? Нет, парень, ты стремишься не к национальному примирению. Ты опять, и опять, и опять открываешь старые раны, ты и другие тебе подобные, а особенно, что показательно вдвойне, белоленточники. Ты разжигаешь ненависть, как и те, кто разжигал её на украине, заодно проталкивая своих "героев" - Бандеру, например. Эти охренительные истории про то, что пол страны сидело, пол страны охраняло - чушь собачья и часть антисоветской пропаганды, использованной для развала СССР. Что было дальше, уверен, ты знаешь сам. А не знаешь - глянь на украину. Поэтому да, лучшее что мы можем сделать - прекратить себя терзать, забыть и пойти дальше, а развалины пресловутых лагерей снести до основания и засадить лесом. Гражданская война в головах людей? Нет, гражданская война в твоей голове. 
| 0 Ну и самое забавное, если копнуть дела "политических заключённых" и прочих "невинных жертв", то в большинстве случаев окажутся это обычные уголовники. Убийцы. Насильники. Воры. Полицаи. Власовцы. Прочее отребье. Зато потом рассказывают своим с горящими глазами и возмущением слушающим внукам, Аргументумам, как сели ни за что ни про что, за анекдот. 
| 0 argentum087, спасибо за реальное здравомыслие. 
| 0 Интересно, откуда mermoz может хоть что-то знать о здравомыслии, если у него хватает "ума" сравнивать Гражданскую Войну с Великой Отечественной? Впрочем и прошлые комментарии отличались "умом и сообразительностью" в сторону сумасшествия :) 
| 0 99-й, береги свой диван - желчь плохо отмывается:) 
| 0 Тебе ли не знать, Мермоз :) Ты давно уже по уши в своей желчи, слюнях и других субстанциях, из тебя вытекающих. Ни слова по теме,- одни излияния. 
| -3 Г-н Здравомыслие, ну что сказать, дай бог, чтобы относительная стабильность в стране не кончилась и такие разговоры остались только в интернете, но что то мне в это не верится. А так какое уж тут примирение с тебе подобными "русскими", когда даже в инете ты еще больше разжигаешь этот старый конфликт. "Антисоветчик равно русофоб", после такого с тобой говорить то не о чем. 
| 0 argentum087, то есть ты пернул про "краснозадых", потомков которых в России по разным линия большинство, а теперь удивляешься, что завоняло? Акстись,- ОТ ТЕБЯ воняет. 
| 0 Здравомыслие - типичная жертва лжецов, пишущих современные учебники истории за псевдодиссертации и бесплатные "семинары" в Сочах:) Позачера прославляли малоземельца, вчера - придумывали паранойю и сифилис усопшим вождям, сегодня с упоением лижут пятую точку питерскому карлику, завтра будут его разоблачать... 
| 15 >>>>>В Германии после войны опознавали всех членов СС но так до сих пор и не опознали.:( Лицемерная Швеция, сотрудничавшая вовсю с Гитлером, льет крокодиловы слёзы... Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| 3 SSZ, и взяли на ведущие должности в ЦРУ. 
| 6 SSZ, тоже бросилась в глаза эта фраза. Может напомнить сколько "нужных" эссэсовцев вывез к себе США ? Или скольким дали уйти в аргентину? Очередной памятник двуличия европейской гнили... 
| 2 вспомните шведский закон о расовой гигиене, его только в 1975 отменили 
| 18 Какой ловкий дядя. Далеко пойдёт.И преступления дедушке придумает, и покается прилюдно, и премийку получит. В перспективе и фильмец по роману и т.д. "дедушка старый ему всё равно" - тем более что дедушка помер, да и неродной он. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 5 kaa 3, врёт, конечно, падаль грантососная. Тайна семейная, видите ли. Хотя, может дедулю тоже преставили за грешки к почётной пуле его командиры? А может этого неЛебедева (думаю, его настоящая фамилия Либерман или Рабинович) в детдоме воспитывали? Либерасты. 
| 17 С вертолета, спустя 70 с лишним лет, он увидел следы массовых убийств? [Рукалицо]. И ведь находятся придурки, что читают его писанину, не отправляя затем в ближайший деревенский сортир, верят ему, проникаются... Так и вырастают русофобчики, сектанты Наврального... Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке) 
| -3 Жукомух, причем здесь его писанина? Какой бы грантовый высер это не был,главное что тему он поднял правильную, общество должно помнить преступников. Это вопрос справедливости, если были репрессии и жертвы, то были и ответственные за них, и если этих преступников уже нельзя достать из могилы для суда, то хотя бы надо провести их диффамацию, чтоб в будущем другим неповадно было. 
| 0 argentum087, может так и должно быть, но трудно избавиться от ощущения, что одни должны постоянно каяться, а другие даже извиняться не обязаны. Я за проведение трибунала на котором судить всех преступников и победителей, и побеждённых, чтоб в дальнейшем неповадно было, но ведь это утопия. 
| 0 argentum087, преступник это тот, кто нарушил (преступил) закон Тот, кто арестовал и расстрелял преступника - преступником быть не может по определению Репрессии были, кто спорит - потому как репрессии были и есть и будут ВСЕГДА и в любом обществе при любом строе Существо, растерзавшее ребенка, кто - жертва? Предатель Родины - жертва? А тот, кто их обоих расстрелял - он кто, по-вашему - палач и преступник? Или вы скопом ВСЕХ расстрелянных до 53-го года зачислил сами исключительно в невинные жертвы, объясните? 
| 1 Жукомух, ему так сказали. А также показали могилы, где лежали жертвы, которых его дедушка собственной рукой... Короче, плачь, либераст, плачь. Не утонет в речке мяч. 
| 0 Чтоб я так жил, dendo, ты в каждой бочке затычка? 
| 4 С психологической точки зрения нет необходимости копаться в своем прошлом. Это может ввести в депрессию не только личность но и всех окружающих. Все кто були это были люди тоговремени и их могут осудить только те кто жили в то время. Мы можем только констатировать. На экзамену по гражданству в США есть такой вопрос. Назовите два из 14 наименований индейских племен. Хороший вопрос. Я на него знал ответ. Но где эти племена.Американский школьник сказал просто. Да их всех убили.Но я здесь не при чем. Устами ребенка глаголет истина. Перекапывание прошлого и поиску негативных явлений один из элементов подавления социального Я личности. Раз твои предки были такими значит и ты. Поэтому поводу в средних школах США изучают повесть "Энимел фарм" Джоджа Орруэла. По ней формируется образ России в сознании будущего американского гражданина. Поэтому мне кажется что поиск истины не всегда способствует повышению имиджа российского гражданина в каком бы качестве он не пребывал в любой точке земного шара. Раскрыть всю ветку (6 сообщений в ветке) 
| 0 tolikarpov, "Скотный двор" американские школьники изучают для того, чтобы сделать им либеральную прививку — что равенство, справедливость — это обман, угроза диктатуры. Мифы создаются, чтобы манипулировать сознанием людей. На самом деле книжка не об этом, она гораздо тоньше, о тёмных уголках человеческой души, малодушии. 
| 0 //С психологической точки зрения нет необходимости копаться в своем прошлом.// ЕСТЬ! Вы в корне не правы. Нужно разбираться с прошлым. Во первых это исторические грабли народа, если изучить прошлый опыт, есть вероятность избежать тех же ошибок в будущем. Во вторых, копаясь в истории непосредственно (живые свидетели, архивы, исторические документы), можно вывести на чистую воду фальсификаторов (навроде Сванидзы, Яковлева и прочего сброда), льющих нам в уши свой гнилой понос 
| 0 маша_купина, девушка, похоже, у вас "гнилой понос" не только в ушах:) 
| 0 mermoz, вы что ли внук яковлева, или родственник сванидзы? ну в таком разе звиняйте, коли обидела, крепитесь, будет непросто 
| 0 маша_купина, девушка, заметьте, крепиться таки следует именно вам:) 
| 0 tolikarpov, слишком много в России копаются в своем историческом прошлом. Это в целом отражается на имидже России на ее взаимоотношениях в бизнеспартнерстве. В США есть такая актуалдьная для Россиии руководства проблема. Повышение имиджа именно в США. Много общественных организацимй занимается этим. В крупных городах США проводятся российские патриотические акции.Например марш Бессмертного полка по Батери-Парк.Или распространение георгиевских ленточек. В этом плане в США были две проблемы. Это взаимоотношения с индейцами и афроамериканским населением. Они были решены путем создания глобальных в своей реализации акций.Создания федеральных празднико.День Благодарения и День Мартина Лютера Кинга. В день Благодарения вся Америка поедает вечером индюшку и яблочный пирог. Представьте себе это с точки зрения бизнеса. 
| 4 А каково было девочке из АББА узнать, что её папа - немец! Что её мама участвовала в программе осеменения арийских женщин арийскими мужчинами! 
| 0 С психологической точки зрения нет необходимости копаться в своем прошлом. Это может ввести в депрессию не только личность но и всех окружающих. Все кто були это были люди тоговремени и их могут осудить только те кто жили в то время. Мы можем только констатировать. На экзамену по гражданству в США есть такой вопрос. Назовите два из 14 наименований индейских племен. Хороший вопрос. Я на него знал ответ. Но где эти племена.Американский школьник сказал просто. Да их всех убили.Но я здесь не при чем. Устами ребенка глаголет истина. Перекапывание прошлого и поиску негативных явлений один из элементов подавления социального Я личности. Раз твои предки были такими значит и ты. Поэтому поводу в средних школах США изучают повесть "Энимел фарм" Джоджа Орруэла. По ней формируется образ России в сознании будущего американского гражданина. Поэтому мне кажется что поиск истины не всегда способствует повышению имиджа российского гражданина в каком бы качестве он не пребывал в любой точке земного шара. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 tolikarpov, вражина ты обыкновенная :) 
| 8 Как я понял - мальчику никто ничего не врал. Он не интересовался, а ему не рассказывали! 
| 6 ...когда Кемерон узнал что его предок Джек-потрошитель, он ушёл в отставку... Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке) 
| 0 ЭР, что бы у него было больше свободного времени вечерами? 
| 0 0ncnjqybr, а когда он ещё найдёт время чтобы реализовать генное наследие?... 
| 1 ЭР, ничего смешного, прообраз доктора Джекила&Хайда — типичный образчик джентельмена того времени. Это случилось даже не от того, что стало известно про его половой акт с головой мёртвой свиньи. 
| 0 Чтоб я так жил, у самих в прошлом полно чернухи, но для обсуждения они привлекли неведомого Серёгу...
Показать новые комментарии (0)Kifer
Жукомух
Г-н Здравомыслие
argentum087
kuropatkinsony
tatyana_stepanova0701
Чтоб я так жил
Г-н Здравомыслие
mermoz
Ухарь
Шмяк
Чтоб я так жил
Г-н Здравомыслие
argentum087
N 99
m.vic2018
argentum087
N 99
Г-н Здравомыслие
Г-н Здравомыслие
mermoz
N 99
mermoz
N 99
argentum087
N 99
mermoz
SSZ
Чтоб я так жил
Che
маша_купина
kaa 3
Чтоб я так жил
Жукомух
argentum087
yarko
Alexxandro
Чтоб я так жил
Любитель России
tolikarpov
Чтоб я так жил
маша_купина
mermoz
маша_купина
mermoz
tolikarpov
liova01
tolikarpov
hippo2015
liova01
ЭР
0ncnjqybr
ЭР
Чтоб я так жил
ЭР
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)