Острые на язык комментаторы уже окрестили это «алфавитной войной». Но пока языковое наступление в огромном степном Казахстане увязло в летучих апострофах. Дело в том, что именно эти маленькие значки приковали к себе в последнее время основное внимание в длящихся много лет дебатах о возможной смене алфавита, которое страна унаследовала после времен советского и российского господства.
Сегодня казахский, как и русский, использует кириллицу. Но этому надо положить конец, считает 77-летний президент страны, Нурсултан Назарбаев. Он издал указ, по которому страна в течение восьми лет должна поэтапно отменять буквы кириллицы и вместо них вводить латинский алфавит.
«Мощный фактор, способствующий духовному возрождению и укреплению национальной идентичности», так охарактеризовал эти меры спикер парламента Нурлан Нигматулин.
Впрочем, даже для президента-диктатора, который ранее перенес столицу страны в другое место простым росчерком пера, введение новой письменности представляет собой настоящее минное поле в политике.
Недавно правительство опубликовало официальный проект нового алфавита. Он включает в себя 23 латинских буквы и девять звуков, которые обозначаются на письме буквами с последующими апострофами. Это значит, что апострофы будут использоваться в довольно большом количестве слов.
Если следовать этому предложению, то город казахских нефтяников у Каспийского моря Актау будет в будущем писаться как Aq'tau'. Имя младшей дочери президента, Алии, по новой реформе будет писаться как A'li'i'a.
Изобилие апострофов уже вызвало саркастические протесты в социальных медиа в Казахстане — или Qazaqstan, согласно новому написанию. Критики поражаются спешке и спрашивают, почему правительство не обратилось к примеру Турции, в которой тоже латиница — но без апострофов.
Вместе с тем казахские политики не скрывают, что в данном случае речь идет и о стремлении к символическому отказу от 200 лет правления из Москвы, продолжавшегося до обретения Казахстаном независимости в 1991 году.
В советское время казахский язык был оттеснен на второй план, русский язык по-прежнему имеет официальный статус в стране, где пятая часть граждан — этнические русские. Этот язык играет также роль лингва франка в Средней Азии, где на роль старшего брата претендуют и Турция, и Китай.
В соседней стране, Узбекистане, уже больше 20 лет назад было принято решение перейти на латинский алфавит, но кириллица по-прежнему преобладает. Здесь тоже это стало поводом к протестам в связи с тем, что молодежь не может больше читать литературу прошлого. Новые таблички вызвали определенное замешательство, поскольку российское слово «цех», которое используется в названиях на многих предприятиях страны, теперь по-узбекски выглядит как «sex».
Впрочем, в Казахстане такой проблемы не будет, потому что здесь от буквы «х» уже отказались: она стала первой жертвой алфавитной войны.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| -9 Учи латинницу, русский брат. И будет тебе щастье! Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке) 
| 3 неРусский Голубой Зад, ну вот, твой ник все больше и больше приобретает контуры твоей сущности. Прааативный:)) 
| 2 Голубой Зад, Не дай бог такого брата 
| 0 electroyandex, бррр)) 
| 0 Нет нужды. Казахская экономика всё равно крутится вокруг российской, нравится ей это или нет - и молодой казахский офисный планктон стройными рядами будет учить кирилицу. Иначе не заработать на элитное жильё в центре Москвы (по итогам 2017 казахи его основные покупатели). Ухахаха! 
| 2 Qazaqstan _____ ))) Ну... это казахам с этим жить!!! ))))))))))))) Раскрыть всю ветку (13 сообщений в ветке) 
| 0 Ретро Град, проблема в том, что с этим жить не только казахам - в стране одна пятая населения - это русские люди. Получается, что латиницу поидется учить и им. Об этом почему-то никто не думает. 
| 0 Жукомух, Чемодан, вокзал, историческая Родина! 
| 0 koral, не все так просто. Хрущев не только Крым отдал Украине, но еще и к Казахстану очень щедр был. Ведь не просто так столицу в спешном порядке переносили на север в Астану из Алма-Аты. 
| 0 koral, вот и вали на свою родину, мы тебя тут не держим. Хватит тебе уже подметать московские улицы и чистить здешние нужники. Ты достоин большего. Дай подумать... О! Работать поломоем - вот твое призвание. Да-да, можешь не благодарить. 
| 0 ЛеонID, Блестящее решение! Не подскажите полный список стран, в которых Россия должна защитить "русский мир" и устроить очередной Крышнам? 
| 0 Жукомух, вот и вали на свою родину, мы тебя тут не держим. )))) Скажите, только честно, вы видели хотя бы одного грузина, подметающего улицы или моющего нужники?;) Если что, то я живу на своей Родине, в Грузии, часть которой временно оккупирована фашистскими захватчиками. 
| 0 koral, а грузины знают, что ты их называешь фошыстскими захватчиками? ;) 
| 0 kora,Скажите, только честно, вы видели хотя бы одного грузина, подметающего улицы или моющего нужники?;) Вы ворюги и мошенники,конечно зачем вам честный труд 
| 0 electroyandex, Так у нас воры и мошенники сидят в тюрьме, а у вас они почему то чувствуют себя очень хорошо, не задумывались, с чего бы это? ;) Кстати, "Грузия названа одной из самых безопасных стран в мире и самой безопасной страной в Европе. Об этом свидетельствует Crime Index for Country 2016, опубликованный проектом Numbeo." 
| 0 koral, Так у нас воры и мошенники сидят в тюрьме, а у вас они почему то чувствуют себя очень хорошо, не задумывались, с чего бы это? ;) ============================================================================= Да потому что в вашей голозадии даже мошенникам делать нефиг. Наоборот, в России наворуют и шлют в джорджианскую нищебродию. И кстати, ты то сам чего сюда пришел и на русском кириллицей пишешь? Пойди к своим джигитам и вашими закорючками переписывайтесь. Ну или на крайняк учи язык хозяев. Хотя о чем это я, грузина учиться заставить. Лучше петь да вино пить:) 
| 0 koral, Ваши ворюги расползлись по всему миру.Даже на безвиз ограничения наложат.У вас красть кроме шампуров нечего. 
| 0 Ретро Град, Qaza"ам.................................. 
| 0 koral, Грузия цэевропа, поржал. 
| 0 Азиаты должны писать иероглифами, так будет более патриотично и не выглядит как подлизывание западу. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 3 Pavlention, учитывая. что казахскую письменность(ха-ха), знают три человека(один из которых русский, который эту письменность им и придумал) то пусть пишут хоть арабским , хоть китайским всё равно никто не понимает. Ну не нужен алфавит верблюдов по степи гонять. 
| 0 розмысл, Там остались верблюды? 
| 5 Какая еще латиница... Только китайские иероглифы! Проверено тысячелетиями... 
| 2 Казахстан - это будущая Украина, теперь это очевидно. Там все начиналось похожим образом, только вместо латиницы требовали украинизации языка. Казахо-патриоты такие же упоротые, как и укро-патриоты, а их нацики отличаются особо нежной любовью друг к другу. При этом, и там и там упоротые очень любят обвинять в ф0шызме именно Россию. 
| -11 Сегодня казахский, как и русский, использует кириллицу. Но этому надо положить конец, считает 77-летний президент страны, Нурсултан Назарбаев. - Косвенный признак слабости России. Раскрыть всю ветку (11 сообщений в ветке) 
| 0 (ерж, да не России, а ее политического руководства. Оно похоже, решило, что нам надо дружить абсолютно со всеми, даже с самыми лютыми русофобами. Этим, кстати, можно объяснить и признание педросенко, и отказ от разрыва дип. отношений с нацистской Украиной. Брацконорот ведь, как же можно его так обидеть... 
| -1 (ерж, "Косвенный признак слабости России."- Факт 
| 0 "Косвенный признак слабости России." -------------------------------------- Признак твоего дебилизма, ержик. Один из многих. Казахстанская экономика крутится вокруг России, нравится ей это или нет, казахи стали основными покупателями элитного жилья в Москве в 2017, и значит, молодой казахский офисный планктон будет дружно учить кириллицу. Иначе на квартиру в Москве не заработать, ухаха. И вот на этом фоне твой лепет, он.... ну, скажем так, забавен. Как всё и всегда в твоём исполнении. 
| 0 shg200, - Вложение в московскую недвижимость это частная инициатива очень ограниченного количества граждан Казахстана, которая никак не связана с политикой казахского Баши, а вот переход на латинскую письменность это государственная политика Казахстана, свидетельствующая о независимом характере политики гос-ва в отношении могущественного северного соседа. 
| 0 "это государственная политика Казахстана, свидетельствующая о независимом характере политики гос-ва в отношении могущественного северного соседа..." ---------------------------------------------------------------- Чем кончается независимая политика при зависимой экономике, хорошо показала - причём без наркоза и на себе - твоя скачущая родина. ;) 
| 0 shg200, - В начале ты казался умнее, ну да ладно. Казахстан, в отличии от Украины, на которую ровняются "патриоты" вроде тебя, далеко не бедная страна: нефть, газ. бокситы, зерно высокого качества, которое покупает Япония... Да и моя страна (Россия) тоже "скачет" от западных санкций не меньше твоего примера с Украиной, задыхаясь от отсутствия западных технологий, капиталов. Придумай еще что-нибудь. 
| 0 "Казахстан, в отличии от Украины, далеко не бедная страна..." ------------------------------------------------------------- Украина ещё недавно была существенно богаче Казахстана. Ещё в середине нулевых у неё была в разы выше фондовооружённость и существенно выше ВВП на душу населения. Но она подтёрлась законами жизни - стала корчить независимую политику при зависимой экономике - и превратилась в Сомали. То же будет и с Казахстаном. Полезные ископаемые не освобождают от действия законов. "Да и моя страна (Россия) задыхается от отсутствия западных технологий, капиталов..." ------------------------------------------------------------- ...подрастая при этом на 2,5% в год. Не будь ты профнепригодным троллем, я бы предложил тебе привести примеры "задыхания" России и посмотрел бы, как ты корчишься. Но ты тролль, и тебе платят не за это. Бесплатно повеселить меня слабо? ;) 
| 0 shg200, То же будет и с Казахстаном. - Не будет. Россия уже наступила на грабли западных санкций и новые уже связанные с Казахстаном будут сродни если не КНДР, то уж точно с Иранскими, поэтому, повторюсь, Россия не пойдёт на это, учитывая её зависимость от мировую экономики. Уверен на 100%. Нынешняя Россия не самодостаточна, в отличии от СССР. подрастая при этом на 2,5% в год. - 2% от "дна", что по-сути меньше чем 2014 года, но формально ты прав, а я по-сути. Была статья где сказанное мною ранее подтверждалась китайскими учёными: Профессор Школы экономики Фуданьского университета Тан Чжучан отметил, что, исходя из некоторых официальных макроэкономических показателей, можно утверждать, что Россия действительно вступила на путь восстановления в 2017 году, но этот процесс только начался. Это восстановление является ограниченным восстановлением на низкой изначальной базе после резкого падения ВВП, а не возвратом к уровням 2012-2014 годов. inosmi.ru/social/20171112/240743519.html Не будь ты профнепригодным троллем. - Назови хоть горшком - в печь не посадишь. я бы предложил тебе привести примеры "задыхания" России - Россия вкладывает миллиарды долл, только для того, чтобы снять с себя западные санкции, в западных политиков, партии, движения, в СМИ. Экономические показатели такие как инвестиции упали на треть, в сравнении с прошлым годом, упало строительство, розничная торговля. Это только навскидку, посмотри росстат, там всё есть. 
| 0 shg200, И потому, когда Назарбаев помрёт и Qazaqstan пойдёт вразнос. - А это бабушка надвое сказала. Младший жуз вцепится в горло Старшему (а ты понятия не имеешь, что такое казахские жузы и как они ненавидят друг друга). - Очень даже имею. Я родам из одной республик Средней Азии и знаю местный менталитете и их внутренние дела. и всё заполыхает, и на фоне этого явится ИГИЛ и его бледнодицые кураторы, - про резню русских я уж и не говорю, - Россия будет молча смотреть на это. - казахи хоть и сунниты, но они не такие сильные фанатики, поэтому маловероятный сценарий. При этом не стоит забывать фактор российского военного присутствия в Таджикистане и Киргизии. На одной чаше весов санкционные убытки, на другой выживание государства. - В нынешних условиях по-сути для России это тождественные понятия. СССР был даже не в состоянии прокормить себя и закупал на Западе зерно и мясо. В отличие от России, которая экспортирует их. - СССР закупал там фуражное зерно (на корм скоту), а экспортирует сейчас в основном из-за удачных урожаев (климатический фактор) и западной (высокопроизводительной) сельхозтехнике и семенам и агротехнологиям поэтому и рост. В СССР такого не было, надо не забывать, что СССР оказывал безвозмездную помощь десяткам государств, в том числе и зерновыми, что не скажешь о России сейчас. Обоссаный китайцами рост - не рост? - Формально - рост, фактически подъём со дна, показатели этого роста ещё не достигли докризисного уровня. Поясню, раз ты не можешь этого понять на "пальцах": это как больной. в острую фазу чувствует сильную боль, однако по мере течения болезни его организм адаптируется и боль им воспринимается слабее, организм адаптировался. Понял? По твоей логике, Qazaqstan тоже задыхается от санкций, - Я об этом не говорил, это твой вброс (жульнический приём в дискуссиях). По данным Росстата, в третьем квартале 2017 года рост жилищного строительства в России составил 2,1% в годовом сопоставлении."Оборот розничной торговли в России в сентябре 2017 года увеличился на 3,1% в годовом сопоставлении. Послушай для общего развития (время около 3 мин) rgho.st/6zPxr8kR8 
| 0 "Не будет. Россия уже наступила на грабли западных санкций, и поэтому, повторюсь, Россия не пойдёт на это... Уверен на 100%." ------------------------------------------------------------- И потому, когда Назарбаев помрёт и Qazaqstan пойдёт вразнос. и Младший жуз вцепится в горло Старшему (а ты понятия не имеешь, что такое казахские жузы и как они ненавидят друг друга), и всё заполыхает, и на фоне этого явится ИГИЛ и его бледнодицые кураторы, - про резню русских я уж и не говорю, - Россия будет молча смотреть на это. Ты уверен. Военное обустройство Саратовской, Оренбурггской, Челябинской, Омской областей, вдруг ставших ПРИФРОНТОВЫМИ, будет стоить больше, чем все возможные санкции. На одной чаше весов санкционные убытки, на другой выживание государства. Иран в своё время выбрал правильно, и мы выберем правильно. "Нынешняя Россия не самодостаточна, в отличии от СССР." ------------------------------------------------------- Дурачок, СССР был даже не в состоянии прокормить себя и закупал на Западе зерно и мясо. В отличие от России, которая экспортирует их. "Была статья где сказанное мною ранее подтверждалась китайскими учёными..." ------------------------------------------------------- Обоссаный китайцами рост - не рост? "Россия вкладывает миллиарды долл, только для того, чтобы снять с себя западные санкции, в западных политиков, партии, движения, в СМИ..." ------------------------------------------------------- Дурачок, она вкладывала их туда задолго до 2014 года. Это пример "задыхания от санкций"? Ухаха! "инвестиции упали на треть, в сравнении с прошлым годом..." ------------------------------------------------------- Это - задыхание? Задыхание было бы, если б инвестиций не было. А они есть, только не такие большие. По твоей дурацкой логике, Qazaqstan тоже задыхается от санкций, и ровно настолько же. "Бюджетные инвестиции Алматы сократились на треть, говорит Байбек Баурыжан" i-news.kz/news/2017/04/28/8484649-byudzhetnye_investicii_almaty_sokratilis.html "упало строительство, розничная торговля. Это только навскидку, посмотри росстат, там всё есть." ------------------------------------------------------- "Оборот розничной торговли в России в сентябре 2017 года увеличился на 3,1% в годовом сопоставлении..." www.rosbalt.ru/business/2017/10/18/1654127.html "Стройка пошла. По данным Росстата, в третьем квартале 2017 года рост жилищного строительства в России составил 2,1% в годовом сопоставлении..." expert.ru/2017/10/19/strojka-poshla Тухлятина твои "доводы". 
| 0 shg200, Продублирую. shg200, И потому, когда Назарбаев помрёт и Qazaqstan пойдёт вразнос. - А это бабушка надвое сказала. Младший жуз вцепится в горло Старшему (а ты понятия не имеешь, что такое казахские жузы и как они ненавидят друг друга). - Очень даже имею. Я родам из одной республик Средней Азии и знаю местный менталитете и их внутренние дела. и всё заполыхает, и на фоне этого явится ИГИЛ и его бледнодицые кураторы, - про резню русских я уж и не говорю, - Россия будет молча смотреть на это. - казахи хоть и сунниты, но они не такие сильные фанатики, поэтому маловероятный сценарий. При этом не стоит забывать фактор российского военного присутствия в Таджикистане и Киргизии. На одной чаше весов санкционные убытки, на другой выживание государства. - В нынешних условиях по-сути для России это тождественные понятия. СССР был даже не в состоянии прокормить себя и закупал на Западе зерно и мясо. В отличие от России, которая экспортирует их. - СССР закупал там фуражное зерно (на корм скоту), а экспортирует сейчас в основном из-за удачных урожаев (климатический фактор) и западной (высокопроизводительной) сельхозтехнике и семенам и агротехнологиям поэтому и рост. В СССР такого не было, надо не забывать, что СССР оказывал безвозмездную помощь десяткам государств, в том числе и зерновыми, что не скажешь о России сейчас. Обоссаный китайцами рост - не рост? - Формально - рост, фактически подъём со дна, показатели этого роста ещё не достигли докризисного уровня. Поясню, раз ты не можешь этого понять на "пальцах": это как больной. в острую фазу чувствует сильную боль, однако по мере течения болезни его организм адаптируется и боль им воспринимается слабее, организм адаптировался. Понял? По твоей логике, Qazaqstan тоже задыхается от санкций, - Я об этом не говорил, это твой вброс (жульнический приём в дискуссиях). По данным Росстата, в третьем квартале 2017 года рост жилищного строительства в России составил 2,1% в годовом сопоставлении."Оборот розничной торговли в России в сентябре 2017 года увеличился на 3,1% в годовом сопоставлении. Послушай для общего развития (время около 3 мин) rgho.st/6zPxr8kR8 
| -3 а казахстанцы англицкий не изучают? 
| 9 Qazaqstan ))) А когда эти чатлане променяют в Китае всю оставленную им оккупантами гравицапу на малиновые штаны, они при встрече с Путиным будут есть его глазами, приседать и подобострастно приветствовать: "Q, дядя Вова!" Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 1 Добропыхатель, ААААААА!Ты лучший! 
| 4 Новые таблички вызвали определенное замешательство, поскольку российское слово «цех», которое используется в названиях на многих предприятиях страны, теперь по-узбекски выглядит как «sex». --- Ржунимагу) Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| 2 ЛеонID, не, надо не "sex" а "sekas" так правильней будет:) 
| 0 leksandrr, Шайтанама , насяльника ! 
| 0 ЛеонID, по узбекски на кириллице пишется "цехи", а на латинице "sexi" 
| 0 Теперь Qazaqstan никогда не будет на X-ом месте в рейтинге глобальной популярности. Будет на I-ом месте.
Показать новые комментарии (0)Русский Голубой Зад
leksandrr
electroyandex
Жукомух
shg200
Ретро Град
Жукомух
koral
ЛеонID
Жукомух
koral
koral
Жукомух
electroyandex
koral
leksandrr
electroyandex
intuzazist
porovozovo2
Pavlention
розмысл
Pavlention
SSZ
Жукомух
(ерж
Жукомух
Enfield
shg200
(ерж
shg200
(ерж
shg200
(ерж
(ерж
shg200
(ерж
Арцах состоялся
Добропыхатель
porovozovo2
ЛеонID
leksandrr
samsonoff.aleksei2012
Ходжа Насреддин
Армия Подполья Новочебоксарск
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)