В «Игре престолов» Дейенерис Таргариен — горделивая Мать Драконов. Но оказывается, что один ее вылупившийся из яйца дракончик издает звуки, которые никак нельзя назвать сыновними. Сайт «Гизмодо» (Gizmodo) сообщает, что если вы будете хихикать всякий раз, когда Дейенерис разговаривает со своими драконами, это будет ваша реакция на драконье урчание.


Дизайнер звука Пола Фэйрфилд (Paula Fairfield) рассказала в радиопередаче «Радиолаб» (Radiolab), что при создании голосов драконов она черпала вдохновение в царстве животных. Чаще всего она составляла их из криков птиц и из звуков, издаваемых насекомыми и рептилиями. Но когда дело дошло до дракона Дрогона, то его голос получился из, скажем так, более амурного источника.


«У меня есть звуки, которые я выбирала, просто исходя из определенных индивидуальных черт характера, которые мне хотелось выделить, — сказала Фэйрфилд. — Дейенерис назвала этого дракона в честь своего темпераментного покойного мужа Кхала Дрого, и поэтому Дрогон напоминает ее любовника. Он все время посвистывает, особенно когда смотрит на ее ягодицы, как будто говоря: «Вот это класс!»


Поэтому Фэйрфилд взяла звуки двух гигантских спаривающихся черепах и приспособила их к «голосу» Дрогона. Да-да, всякий раз, когда мы слышим зов Дрогона, это гигантские черепахи занимаются сексом. «При помощи некоторых приемов и ухищрений стоны самца превратились в урчание Дрогона, когда он общается с Дейнерис», — сказала Фэйрфилд. Она заметила, что некоторые зрители хихикают, когда слышат это урчание, не понимая, чем вызван этот смех.


Придание драконам некоей индивидуальности помогло спустить этих мифических существ на землю, и зрители увидели прочную связь между ними и Дейенерис. «Они очень сильные, они могут быть очень страшными, они могут быть очень разрушительными, — сказала Фэйрфилд. — Но в „Игре престолов" есть некая магия, состоящая в том, что такие душевные и интимные сцены согревают ваше сердце и сближают вас с героями, которые по идее должны плевать вам пламенем в лицо».


Прислушайтесь к этим звукам, которые издает Дрогон. Вы можете услышать их уже на двадцатой минуте картины.