Редакции не впервые из разных источников приходится слышать о трениях между украинцами Испании и нашей дипмиссией, в частности пор поводу установки в Испании памятника Ивану Франко (русинский писатель, поэт, ученый, публицист и деятель революционного социалистического движения, Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии«, — прим. ред.). Не находясь там, мы не можем оценить, какая из сторон является правой, но факт разногласия очевиден. Исходя из этого, «Европейская правда» решила опубликовать мнение одного из активистов общины. Редакция готова предоставить слово и послу [Украины в Испании] Анатолию Щербе.

***

— Посол Украины в Испании Анатолий Щерба назвал одно из ведущих испанских СМИ газетой «фейковых новостей». Какие бы фейки на украинскую тематику не появлялись в испанских СМИ, ни один из поводов не находил такого категоричного ответа посла. Без публичной реакции оставалось довольно много вранья украинского правительства, даже такое, как участие испанских наблюдателей на «выборах» Путина на территории Крыма, незаконные поездки испанцев на оккупированный полуостров, открытая пропаганда в Испании ДНР/ЛНР и тому подобное.

— Почему в этом случае настолько неоднозначная реакция и в чем именно дело?

— На прошлой неделе издание «Ла разон» (La Razón) обратило внимание на инициативу сооружения в Мадриде памятника Ивану Франко. Испанская газета опубликовала новость, в которой говорится, что союз ассоциаций украинцев направил в МИД Украины жалобу о препятствовании этой инициативы со стороны посла. В публикации отмечается, что дело об увековечении памяти Ивана Франко в Испании нашло личную поддержку президента городского совета Мадрида и общиной была подана заявка на рассмотрение в мэрию испанской столицы.

В ответ дипломат написал письмо главному редактору La Razón, требуя опровержения и назвал эту информацию «наглой ложью», а публикацию — «фейковыми новостями». В конце концов, в газете вышла новая публикация с позицией господина Щербы о том, что он не против сооружения памятника, но это от него не зависит.

И тут поднимается вопрос. Может ли дипломат высочайшего ранга вместо того, чтобы выяснить отношения непосредственно со своими соотечественниками, истерически обращаться со страниц иностранного издания, обостряя ситуацию и подтверждая на всю страну имеющийся конфликт? Эта проблема началась с того, что еще в конце декабря 2017 года полтысячи украинцев Мадрида обратились с просьбой к послу Анатолию Щербе, чтобы тот стал «проводником» этой общественной инициативы. Однако, из посольства не поступило ответа на такое коллективное обращение граждан.

И это пренебрежение, дополнительным примером которого является отказ посла в личном приеме активистов, является еще одним пунктов жалобы, которая сейчас находится на проверке в МИД. Вопрос даже не в том, что посол Щерба за два с половиной года никоим образом не упомянул имя Ивана Франко в испанской публичной сфере — статьях, интервью, выступлениях и т.д. Основой для жалобы стал доступ к материалам городского совета Мадрида, который подтверждает, что посол письменно не обращался к мэрии испанской столицы по сооружению любого памятника.

В своей реплике, которую опубликовала испанская газета, Анатолий Щерба заявил: «Проанализировав с властями Мадрида вопрос чествования некоторых выдающихся украинских личностей, таких как Тарас Шевченко, Иван Франко и Леся Украинка, было принято решение присвоить имя писателя одной из улиц города». Другими словами: посол не отрицает, что не прилагал никаких усилий для сооружения памятника — ни Ивану Франко, ни Шевченко, ни кому-то другому. Наоборот, господин Щерба завел дело создания памятника Ивана Франко в тупик.

Во-первых, когда подстрекал общину к более активным действиям перед испанской стороной, но сам при этом ни одного шага в этом направлении не сделал. Собственно, поэтому в определенный момент представители аж 20 ассоциаций украинцев Испании обращались к мэрии Мадрида о выделении места под памятник Ивану Франко. Во-вторых, как оказалось, посол негласно по личной инициативе пытался решить вопрос с мэрией о присвоении имени Тараса Шевченко малому уличному перекрестку возле посольства Украины. Между тем, профильное управление МИД согласовало возможность вывоза из Украины в Испанию готовой скульптуры Ивана Франко. А замглавы МИД Елены Зеркаль заявила, что памятник Ивану Франко «призван стать важным символом Украины в Испании и способствовать объединению украинского общества». Инициатива также нашла поддержку в секретариате кабинета министров, в Львовской области и в культурных и научных кругах по всей стране.

Также не состоялось увековечение в Испании памяти «Великого Кобзаря» (Тараса Шевченко). В прошлом году по просьбе посольства Испании на Украине, одной из киевских школ присвоили имя испанского гения Мигеля де Сервантеса. В знак взаимности было решено принять интересующий украинскою сторону вопрос — оказался лишь малый уличный перекресток. Посол Анатолий Щерба — без обсуждения и без уведомления представителей украинских организаций — согласился с мнением испанцев, что лучше почтить имя украинских женщин и отдать предпочтение имени Леси Украинки.

Если бы посольство на самом деле работало бы в направлении увековечения имени Ивана Франко, испанская сторона обязательно бы отреагировала на эту инициативу. Еще в 2017 году испанские дипломаты в Киеве и чиновники мэрии Мадрида указали автору этих строк, что вопрос по Ивану Франко зависит от украинского посольства. А речь идет не только об одном из триады лучших украинских литераторов, но и о вдохновителе соборности Украины. Иван Франко — первый, кто перевел для украинцев Сервантеса и его «Дон Кихота», а также других основных классиков испанской литературы.

Откуда такая бескомпромиссность Анатолия Щербы к этой инициативе? Испанский журналист прокомментировал в своей статье информацию, что посольству созвучны фамилии украинского поэта и испанского диктатора Франциско Франко. Однако, такой ответ вызывает сомнения. Надеемся узнать правду, когда получим ответ от МИД на жалобу, поданную почти месяц назад. В ведомстве Павла Климкина до сих пор не назначили заседание, на котором должны рассмотреть весь комплекс аргументов по этому вопросу.

Фактически подход посла привел не только к бесперспективности чрезмерных общественных усилий появления памятника Ивана Франко, но также и к провалу посольством истинного намерения относительно названия улицы в честь Тараса Шевченко. Также нанесен ущерб имиджу украинских организаций в глазах испанских властей. В целом украинцы остались в дураках. Красноречивым фактом является и то, что ответственные лица посольства, которые теперь каждый день идут на рабочие места мимо таблички с именем гениальной Леси, никоим образом не почтили ее февральскую годовщину — хоть каким-нибудь флешмобом.

Публикации в рубрике «Экспертное мнение» не являются редакционными статьями и отражают исключительно точку зрения автора

Андрей Якубув, активист украинской общины в Испании

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.