Вечером в среду, через день после того, как полицейский из Миннеаполиса Дерек Шовин (Derek Chauvin) убил Джорджа Флойда (George Floyd), который, как свидетельствует видео, до последнего говорил, что не может дышать из-за колена офицера на своей шее, в Миннесоте продолжаются протесты.
Сенатор-демократ из Калифорнии Камала Харрис (Kamala Harris), один из главных кандидатов на пост вице-президента при Джо Байдене, сказала сегодня на мероприятии Объединенной лиги латиноамериканских граждан: «По всем признакам это была публичная казнь».
Ahmed M.: Вчера я присоединился к сотням протестующих, разъяренных убийством #GeorgeFloyd. А днем позже я закрываю свое дело — после погрома. Крайне глупый и бессмысленный способ помянуть невинного человека.
Yesterday I joined hundreds of other protesters outraged by the killing of #GeorgeFloyd. A day later, I’m boarding up my business after it’s been destroyed. Utterly stupid and senseless way to remember an innocent man’s life pic.twitter.com/gXxIZkbD5p
— Ahmed M. (@amuhumud) May 28, 2020
01:05. Мэр Фрей отправил запрос в Национальную гвардию
Liz Navratil: Да, мы потрясены. Мы потрясены, и я понимаю все эти гнев и боль. Нам нужна общественная поддержка, чтобы сохранить мир этой ночью. Она нужна нам, чтобы пережить это всем вместе.
"Yes, we’re reeling. We are reeling, and I understand the anger and pain, and we need the public’s help in keeping the peace tonight. We need that in order to get through this together.”
— Liz Navratil (@LizNavratil) May 28, 2020
Liz Navratil: Фрей сказал, что он связался с офисом губернатора и запросил помощь у штата. «Мы разговаривали несколько раз. Мы получим помощь в виде патрулей, выделенных из сил штата. Также я отправил запрос в Национальную гвардию».
Frey said he has been in touch with the governor's office and has requested assistance from the state. "We've spoken several times. We're receiving assistance in the form of state patrol. I have requested the National Guard as well."
— Liz Navratil (@LizNavratil) May 28, 2020
00:30
Greg Mees: Первая страница вышедшего во вторник номера @StarTribune
The front page of Thursday's @StarTribune pic.twitter.com/4XdQFOLuqu
— Greg Mees (@mees_greg) May 28, 2020
Libor Jany: Группа людей ломом пытаются взломать уличный банкомат неподалеку от Лейк-стрит.
A group of people are trying to crack open the outside ATM off of Lake Street, using a crowbar.
— Libor Jany (@StribJany) May 28, 2020
Libor Jany: Только что загорелась камера передвижного пункта полиции.
The mobile police camera just went into the fire. pic.twitter.com/GotDEUiKvP
— Libor Jany (@StribJany) May 28, 2020
Libor Jany: Недостроенное здание напротив гипермаркета Target в огне. «Поаккуратнее там! — кричит кто-то вслед группе людей, которые идут внутрь. — Там не просто дрова горят».
The half-built building across from Target is ablaze. "Be careful in that building," someone yells after a group of people that just went inside, "that's more than just wood burning in there." pic.twitter.com/XxJspzBoFD
— Libor Jany (@StribJany) May 28, 2020
Libor Jany: Из здания Cub идет дым.
Smoke coming from Cub: pic.twitter.com/IcA52LpuNu
— Libor Jany (@StribJany) May 28, 2020
Senator Tina Smith: Я слышу сирены и взрывы по всему нашему зеленому городу и молюсь о мире и исцелении. Наше общество страдает от сильной боли. Доктор Кинг говорил: «Я могу закрыть брешь в разрушенной общности, только встречая ненависть любовью».
I’m praying for peace and healing tonight in Minneapolis, as I hear sirens and explosions across our green city. Our community is in so much pain. Dr. King said, “I can only close the gap in broken community by meeting hate with love.”
— Senator Tina Smith (@SenTinaSmith) May 28, 2020
00:05
Star Tribune: @stribrooks пишет, что в Миннесоте, штате, где наихудшая в Америке ситуация с расовым неравенством, что-то не так — и об этом свидетельствуют несколько последних инцидентов в Миннеаполисе.
Something’s not right in Minnesota, land of some of the worst racial disparities in America, as seen in a couple of incidents in Minneapolis, @stribrooks writes. https://t.co/HLs4JfKX1H
— Star Tribune (@StarTribune) May 28, 2020
Ryan Faircloth: Протестующие перед строем офицеров полиции в защитном снаряжении на проспекте Миннехаха скандируют: «Как его зовут? Джордж Флойд!» Неподалеку раздаются громкие удары.
Protesters chanting “What’s his name? George Floyd!” In front of a line of police officers clad in riot gear along Minnehaha Ave. Loud bangs heard nearby. pic.twitter.com/SslUJEw9g3
— Ryan Faircloth (@RyanFaircloth) May 28, 2020
Mark Vancleave: Протестующие атакуют миннеаполисских пожарных, борющихся с огнем, который охватил здание AutoZone.
Protesters are attacking Minneapolis firefighters responding to AutoZone blaze.
— Mark Vancleave 🎥+📰=🎉 (@MDVancleave) May 28, 2020
Mark Vancleave: Полицию Миннеаполиса постоянно обстреливают из толпы петардами.
Minneapolis police repeatedly being hit with large fireworks hurled from crowds. pic.twitter.com/zSGoP7L55t
— Mark Vancleave 🎥+📰=🎉 (@MDVancleave) May 28, 2020
Libor Jany: Полиция расследует убийство. Говорят, что владелец соседнего ломбарда застрелил человека, которого заподозрил в грабеже.
Police are investigating a homicide. They say the owner of a nearby pawn shop shot and killed a person suspected of looting his building.
— Libor Jany (@StribJany) May 28, 2020
23:10
Ryan Faircloth: Дым до сих пор вырывается из окон здания Autozone неподалеку от третьего участка полиции Миннеаполиса. Световые бомбы взрываются в соседних кварталах. Демонстранты в южной части Миннеаполиса продолжают протестовать из-за смерти #GeorgeFloyd
Smoke is still billowing out the windows of the Autozone near the Minneapolis police Third Precinct. Flash bombs going off on nearby blocks. Demonstrators are still out in south Minneapolis to protest the death of #GeorgeFloyd pic.twitter.com/lJWgowK1ty
— Ryan Faircloth (@RyanFaircloth) May 28, 2020
Max Nesterak: Между тем Target продолжают грабить. Это длится уже более трех часов. Многие в масках.
Meanwhile, Target still being looted. It’s been over 3 hours. Many are wearing masks. pic.twitter.com/LZ4dAGHgMT
— Max Nesterak (@maxnesterak) May 28, 2020
Max Nesterak: Эти парни поддерживают протесты, но не мародерство. Он пришли помочь владельцу этого табачного магазина, который пытается помешать толпе ворваться к нему.
These guys say they support the protests but not the looting. Showed up to help this tobacco store owner stop people from breaking in pic.twitter.com/x2FMQiQwVK
— Max Nesterak (@maxnesterak) May 28, 2020
22:42, Лос-Анджелес
Andrew Blankstein: СРОЧНО. Департамент полиции Лос-Анджелеса объявил общегородскую тактическую тревогу, поскольку в центре города продолжаются протесты. Офицеры задерживаются после смен и будут отвечать лишь на самые важные звонки от официальных лиц.
BREAKING: LAPD has called a citywide tactical alert as protests continue in Downtown Los Angeles area. Officers held over past their shifts and will only respond high-priority calls per officials.
— Andrew Blankstein (@anblanx) May 28, 2020
22:40, национальные СМИ расследуют, что происходит в полиции Миннеаполиса
John Eligon: Еще задолго до того, как миннеаполисская полиция убила Джорджа Лойда, ее часто обвиняли в злоупотреблении силой и в расизме. Даже один из чернокожих начальников отдела однажды подал иск по делу о расизме, утверждая, что руководитель профсоюза носит мотоциклетную жилетку с символом «белой силы». Вот моя свежая статья
Long before Minneapolis police killed George Floyd, the department was beset by complaints of excessive force & racism. Even its black chief sued for racism, alleging the union boss wore a "white power" motorcycle jacket. My latest w/@matt_furber @abscribehttps://t.co/O6L0Qwk9s6
— John Eligon (@jeligon) May 28, 2020
NBC News: Миннеаполисский офицер, оказавшийся в центре скандала из-за смерти Джорджа Флойда, работает в полиции города с 2001 года. За время карьеры на него с десяток раз подавали жалобы из-за того, как он вел себя при исполнении обязанностей. Записи свидетельствуют, что он ни разу не понес наказание.
Minneapolis police officer at the center of George Floyd's death had been with the department since 2001. During his career, he was the subject of a dozen police conduct complaints; he was never disciplined, records show. https://t.co/F4oyfbuMj3
— NBC News (@NBCNews) May 28, 2020
22:37, Миннесота, горит здание Autozone
Brandon Long (King of Westeros): Бушует огонь. Боюсь, это не последнее здание, которое сгорит в ближайшее время, не удивлюсь, если вызовут Национальную гвардию. #GeorgeFloyd
Здание Autozone горит. Я еще до того, как пришел сюда, сказал, что пожаров не миновать #GeorgeFloyd
The fire is raging. I’m afraid this won’t be the last building to burn and I won’t be surprised if National Gaurd is called in. #GeorgeFloyd pic.twitter.com/sxRCguYIrg
— Brandon Long (King of Westeros) (@BLongStPaul) May 28, 2020
Brandon Long (King of Westeros): Дым поднимается от здания Autozone. Теперь это уже настоящее восстание (если оно не началось еще раньше) #GeorgeFloyd
Smoke billowing off of Autozone. This is now (if it wasn’t before) a legit riot #GeorgeFloyd pic.twitter.com/eM4XWPHNMU
— Brandon Long (King of Westeros) (@BLongStPaul) May 28, 2020
Brandon Long (King of Westeros): Буду некоторое время вести репортаж в Фейсбуке, вероятно, долго не продержусь, слезоточивый газ ВЕЗДЕ, хотя сегодня вечером у меня есть респиратор #GeorgeFloyd
Went to Facebook Live for a bit probably can’t stay much longer, tear gas is EVERYWHERE brought my gas mask tonight though #GeorgeFloyd pic.twitter.com/ApvpdkaoUL
— Brandon Long (King of Westeros) (@BLongStPaul) May 28, 2020
Brandon Long (King of Westeros): «Давай, давай, давай» Думаю, они снова разгоняют толпу газом #GeorgeFloyd
“Deliver, deliver, deliver” I’m assuming they’re gassing the crowd again #GeorgeFloyd
— Brandon Long (King of Westeros) (@BLongStPaul) May 28, 2020
Brandon Long (King of Westeros): Местный бизнес невредим #GeorgeFloyd
Local business untouched #GeorgeFloyd pic.twitter.com/aNwIdDKaEQ
— Brandon Long (King of Westeros) (@BLongStPaul) May 28, 2020
Brandon Long (King of Westeros): По толпе стреляют резиновыми пулями, мимо идет девушка с окровавленной губой #GeorgeFloyd
Firing rubber bullets at crowd, girl walks by with bloody lip #GeorgeFloyd pic.twitter.com/5kP17e09xH
— Brandon Long (King of Westeros) (@BLongStPaul) May 28, 2020
Brandon Long (King of Westeros): Здесь гораздо больше людей, ситуация намного более напряженная, чем раньше или прошлой ночью. Старюсь держаться поодаль, потому что полиция начала активно стрелять по толпе #GeorgeFloyd
There are many many more people here, the situation is way way more tense than earlier or last night. Keeping my distance since police are actively firing on crowd. #GeorgeFloyd
— Brandon Long (King of Westeros) (@BLongStPaul) May 28, 2020
Brandon Long (King of Westeros): Полный хаос #GeorgeFloyd
Utter chaos #GeorgeFloyd pic.twitter.com/J89lHo1X0J
— Brandon Long (King of Westeros) (@BLongStPaul) May 28, 2020
Brandon Long (King of Westeros): Только что резиновыми пулями стреляли на парковке Autozone. Я такого в жизни не видел #GeorgeFloyd
Just shot rubber bullets at the Autozone parking lot. This is beyond anything I’ve ever seen #GeorgeFloyd
— Brandon Long (King of Westeros) (@BLongStPaul) May 28, 2020
Brandon Long (King of Westeros): Это больше уже не протесты, это какая-то зона военных действий #GeorgeFloyd
This isn’t a protest anymore this is a war zone #GeorgeFloyd pic.twitter.com/GksDY9TLRy
— Brandon Long (King of Westeros) (@BLongStPaul) May 28, 2020
Ricardo Lopez: Полиция и протестующие упорно противостоят друг другу. Полиция периодически стреляет по толпе, пытаясь разогнать ее. Стоит тяжелый запах газа
Police and protestors have been locked in this standoff. Police periodically firing projectiles to disperse the crowd. Smell of tear gas is heavy
— Ricardo Lopez (@rljourno) May 28, 2020
Ricardo Lopez: Офицеры с крыши участка бросают в толпу световые гранаты и другие снаряды.
Officers on the roof of the precinct have been firing flash grenades and other projectiles into crowd. pic.twitter.com/riE0dPbuWB
— Ricardo Lopez (@rljourno) May 28, 2020
Ricardo Lopez: Противостояние демонстрантов и полиции затянулось. Запас слезоточивого газа сейчас намного сильнее
Prolonged standoff between demonstrators and police here. Tear gas smell now much more heavy pic.twitter.com/wgJyjvZmze
— Ricardo Lopez (@rljourno) May 28, 2020
Ricardo Lopez: Сейчас они разбираются с Wendy's, тут, по соседству. Я на всякий случай решил уйти.
They are now working on the Wendy’s next door. I’ve retreated to stay safe. pic.twitter.com/exXTcBl0d8
— Ricardo Lopez (@rljourno) May 28, 2020
Ricardo Lopez: Дым поднимается над зданием Auto Zone
The smoke billowing from the Auto Zone pic.twitter.com/Bqnypu8nr9
— Ricardo Lopez (@rljourno) May 28, 2020
Ricardo Lopez: Это очень печально и страшно. Делаю все возможное, чтобы, не подвергаясь опасности, задокументировать все, что происходит сегодня ночью.
This is deeply saddening and scary. Doing my best to stay out of harm’s way while documenting what is happening tonight.
— Ricardo Lopez (@rljourno) May 28, 2020
Ricardo Lopez: В 9:32 подъехали пожарные. Прибывает полиция, чтобы помочь с охраной периметра Auto Zone.
Fire department on scene at 9:32. Police arriving to to help secure perimeter of Auto Zone. pic.twitter.com/xAqHRhdOHt
— Ricardo Lopez (@rljourno) May 28, 2020
LisaBaumann: Заявление губернатора Миннесоты на фоне продолжающихся протестов в Миннеаполисе из-за смерти Джорджа Флойда.
Governor Tim Walz: Наш штат видел, как уничтожили человеческое существо Джорджа Флойда. Наши гнев, страдание и разочарование справедливы.
Statement from Minnesota governor while protests continue in Minneapolis over death of George Floyd. https://t.co/SjADHysmjA
— LisaBaumann (@LisaBaumann) May 28, 2020
Governor Tim Walz: Как сказала мне Валери Кастиль: «Ищите справедливости, ищите законности и проявляйте сочувствие к другим. Будьте добры друг к другу. Весь мир сейчас смотрит на Миннесоту. Мы же должны донести словами и мирными действиями, что вместе мы сможем что-то изменить».
Вот почему я настаивают на полноценном, добросовестном и оперативном расследовании, которое приблизит нас к справедливости. Мы должны продолжить изучать и устранять системное неравенство и дискриминацию, которые привели к этому инциденту и ко многим другим, случавшимся раньше.
As Valerie Castile told me: Seek justice, seek fairness, and reach out to others. Show each other kindness. The world is watching Minnesota right now. We need to answer by saying and demonstrating peacefully that we will make change together.
— Governor Tim Walz (@GovTimWalz) May 28, 2020
Lt. Governor Peggy Flanagan: Как бы нам ни хотелось вернуться к нормальной жизни, наша прежняя «нормальность» значила, что если у тебя черная или коричневая кожа, то ты в небезопасности. Мы не можем вернуться к этой нормальности, мы должны добиваться лучшего. @GovTimWalz и я будем продолжать бороться, добиваясь ответов на вопросы и справедливости для Джорджа Флойда, для его семьи и для Миннесоты.
As much as we long to get back to normal, "normal" meant that black and brown bodies were not safe. We cannot go back to normal — we must get back to better. @GovTimWalz and I will continue to fight for answers and justice for George Floyd, for his family, and for Minnesota. pic.twitter.com/2gsRRRHozE
— Lt. Governor Peggy Flanagan (@LtGovFlanagan) May 28, 2020
Lt. Governor Peggy Flanagan: История Джорджа Флойда не единичный случай, поэтому Миннесота создала единственную в своем роде рабочую группу, возглавляемую @AGEllison и @MnDPS_DPS инспектором Харрингтоном, которая постарается понять, как можно предотвратить такие ужасные трагедии.
George Floyd’s story is not an isolated case, which is why Minnesota convened a one-of-a-kind working group led by @AGEllison and @MnDPS_DPS Commissioner Harrington to identify how we can prevent these horrible tragedies. More on their recommendations: https://t.co/tVvMrtb48B
— Lt. Governor Peggy Flanagan (@LtGovFlanagan) May 28, 2020
22:20, Миннесота
Ricardo Lopez: Сейчас они заходят через заднюю дверь. Кричат: «Бесплатная еда!»
Now entering through the back door. Yells of “Free food!” pic.twitter.com/z3728Z6G5J
— Ricardo Lopez (@rljourno) May 28, 2020
Ricardo Lopez: Внутри гипермаркета Target дымно, люди пытаются взломать кассовые аппараты. Воет сирена.
The inside of the Target is smoky; people are trying to break into the cash registers. Alarm is blaring pic.twitter.com/qfd97sfNTr
— Ricardo Lopez (@rljourno) May 28, 2020
22:15. Призывы «привлечь к ответственности полицию»
PSL Minneapolis: Эти протесты возглавляют члены семьи Брайна Хинонеса, еще одного жителя Городов-близнецов (Миннеаполис и Сент-Пол — прим. перев.), убитого в прошлом году полицейскими #ProsecuteThePolice
This protest is being led by family members of Brian Quinones, another Minnesotan from the Twin Cities murdered by cops last year. #ProsecuteThePolice https://t.co/ySTzENpYFI pic.twitter.com/SBRQw2n0ak
— PSL Minneapolis (@PSLMPLS) May 27, 2020
PSL Minneapolis: Между тем другая группа протестующих собирается у дома прокурора округа Хеннепин Майка Фримана (Mike Freeman), чтобы потребовать возбуждения дел против расистских полицейских-убийц #JusticeForGeorgeFloyd.
Meanwhile, another group of protesters gather at the home of Hennepin County Attorney Mike Freeman to demand charges against the racist killer cops #JusticeForGeorgeFloyd. https://t.co/iuM2aOMjiY pic.twitter.com/w9kNza6LyV
— PSL Minneapolis (@PSLMPLS) May 27, 2020
Star Tribune: Протестующие собрались у дома прокурора округа Хеннепин Майка Фримана в Миннеаполисе и у одного из домов в Окдейле, который, предположительно, принадлежит полицейскому, задушившему Джорджа Флойда, надавив коленом ему на шею.
Protesters gathered outside outside the Minneapolis home of Hennepin County Attorney Mike Freeman and an Oakdale one believed to belong to the Minneapolis police officer who knelt on George Floyd's neck in a fatal encounter. https://t.co/hop2wYYOAt pic.twitter.com/Xywxecg0qY
— Star Tribune (@StarTribune) May 27, 2020
Aaron Lavinsky: Несколько десятков протестующих во время демонстрации в среду пришли к дому прокурора округа Хеннепин Майка Фримана, призывая к справедливости. Мэр Джейкоб Фрей в среду потребовал арестовать ныне уволенного сотрудника полиции Миннеаполиса Дерека Шовина и возбудить против него дело.
A few dozen protesters ended up coming out to Wednesday's protest outside Hennepin County Attorney Mike Freeman's home, calling for justice. Mayor Jacob Frey on Wednesday called for an arrest and charges against the now-fired Minneapolis police officer Derek Chauvin. pic.twitter.com/1IbV5DGxAl
— Aaron Lavinsky (@ADLavinsky) May 27, 2020
Ilhan Omar: офицера полиции, убившего Джорджа Флойда, нужно судить за убийство.
The police officer who killed George Floyd should be charged with murder.
— Ilhan Omar (@IlhanMN) May 27, 2020
22:05. Мексиканские флаги на демонстрации из-за убийства Джорджа Флойда
Mike Durkin: Пересечение 48-й улицы и улицы Чикаго. Двигаются на север к Cup Foods на пересечении 38-й и Чикаго #GeorgeFloyd #Minneapolis
48th and Chicago, moving north toward Cup Foods at 38th and Chicago #GeorgeFloyd #Minneapolis pic.twitter.com/hAaLhktJZm
— Mike Durkin (@DurkinFox9) May 28, 2020
Liz Habib: СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: Демонстранты из организации «Черные жизни имеют значение» атакуют полицейские машины на 101 шоссе в Лос-Анжелесе во время протестов из-за #GeorgeFloyd
BREAKING NEWS: Black Lives Matter protestors attacking police cars on 101 freeway in LA during #GeorgeFloyd protest @FOXLA pic.twitter.com/iMYnFU2mO6
— Liz Habib (@LizHabib) May 28, 2020
21:45, Миннесота
Evan Frost: Полиция применила химические вещества, свето-шумовые гранаты и стреляла резиновыми пулями с крыши. Протестующие рассеялись, но затем быстро перегруппировались.
Police deployed more chemical irritant, stun grenades and deterrent rounds from the roof. Protesters scattered but quickly regrouped. @MPRnews pic.twitter.com/VE0h02pL0x
— Evan Frost (@efrostee) May 28, 2020
Carlos Gonzalez: Магазин Wine & Spirits на Миннехаха Лейк грабят.
Minnehaha Lake Wine & Spirits being looted. pic.twitter.com/tRaSN4lVrH
— Carlos Gonzalez (@CarlosGphoto) May 28, 2020
21:40
Rev. Dr. William J. Barber II: Черных безоружных мужчин убивают. А белых нарушителей, которые заходят в государственные учреждения с длинноствольным оружием и автоматами, даже не арестовывают.
Black man with no gun ends up dead. White protestors go into state houses with long guns & AK-47s & aren’t even arrested.
— Rev. Dr. William J. Barber II (@RevDrBarber) May 28, 2020
MSNBC: @JoyAnnReid: «Белые мужчины, которые вооружаются и заходят в капитолий штата — это нормально. И полиция ведет себя благодушно — она даже не притворяется испуганной. Но чуть только черные люди выйдут протестовать против смерти невинного чернокожего, внезапно… мы бросаемся применять все имеющиеся в арсенале средства».
.@JoyAnnReid: "White men, who can get armed up and walk into a state capitol…that's okay. And the police are benign-- they don't even act afraid. But let black people show up and protest the death of an innocent black man and suddenly…we got to go full force." pic.twitter.com/JCeXOFFtDY
— MSNBC (@MSNBC) May 28, 2020
b-boy bouiebaisse: Здесь работает целое мировоззрение. Свобода для белых, послушание для черных.
there is a coherent worldview at work here. freedom and liberty for whites, obedience for blacks. https://t.co/iABUyQuHjG
— b-boy bouiebaisse (@jbouie) May 28, 2020
Andrew Lawrence: Такер Карлсон говорит, что протесты в Миннеаполисе — это «угроза для каждого американца», «тирания», «притеснение» и утверждает, что подавление их необходимо для «защиты самого общества».
Tucker Carlson says the Minneapolis protests are "a threat to every American," "tyranny," "oppression" and says putting down the protests is "defending society itself" pic.twitter.com/kSQhWuI7rO
— Andrew Lawrence (@ndrew_lawrence) May 28, 2020
b-boy bouiebaisse: Серьезно, для Карлсона и ему подобных свобода для белых *значит* послушание для черных (и других небелых).
really, for carlson and his ilk, it’s that liberty for whites *means* obedience for blacks (and other nonwhites)
— b-boy bouiebaisse (@jbouie) May 28, 2020
All In with Chris Hayes о крайне неравномерной реакции на протесты в связи со смертью Джорджа Флойда и вооруженные протесты против карантина: Еще один пример того, как эта пандемия стала своего рода прожектором, подсветившим все неравноправие, с которым американцы сталкиваются в жизни.
.@chrislhayes on wildly uneven reactions to protests against death of George Floyd vs. armed militia lockdown protests:
— All In with Chris Hayes (@allinwithchris) May 28, 2020
“Another example of how this pandemic has been a kind of blacklight, exposing all the inequalities in American life.” pic.twitter.com/tNBSehZ3Da
21:31, Лос-Анжелес. Протестующие разбивают окно полицейской машины
Arash Markazi: Протестующие заблокировали 101 шоссе в центре Лос-Анжелеса и разбили окно полицейской машины.
Protesters are blocking the 101 freeway in Downtown Los Angeles and just smashed a police car window. pic.twitter.com/1q15WcXdXh
— Arash Markazi (@ArashMarkazi) May 28, 2020
ABC7 Eyewitness News: Протестующие толпятся у окна машины полиции Лос-Анжелеса, разбивают окно. Раненый остается на дороге.
#LIVE Protesters surround LAPD car, smash window; person left injured on roadway https://t.co/jpq5MZEOZd
— ABC7 Eyewitness News (@ABC7) May 28, 2020
ABC7 Eyewitness News: В центре Лос-Анжелеса собрались сотни демонстрантов, 101 шоссе перекрыли.
#LIVE Protesters surround LAPD car, smash window; person left injured on roadway https://t.co/jpq5MZEOZd
— ABC7 Eyewitness News (@ABC7) May 28, 2020
GLVZ: Какой-то парень упал и ударился головой об асфальт, пытаясь остановить машину дорожного патруля Калифорнии! #riots #Minneapolis #GeorgeFloyd #JusticeForGeorgeFloyd #LosAngeles
Some guy just fell on his head on the 101 trying to stop a CHP vehicle! #riots #Minneapolis #GeorgeFloyd #JusticeForGeorgeFloyd #LosAngeles pic.twitter.com/bbrw4gstEN
— GLVZ (@GalvezOfficial) May 28, 2020
21:18
NESSA: «Флойд умер по той же причине, по которой Кэперника так и держат за пределами НФЛ: многие из тех, у кого сейчас власть в Америке, отказываются признать, что с людьми с коричневой и черной кожей обращаются по-другому. Их считают неполноценными».
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ
“Floyd is dead for the same reason Kaepernick remains blackballed from the NFL: Many who hold power in America refuse to acknowledge that those with brown and black skin are treated differently. Seen as ‘less than.’ “
— NESSA (@nessnitty) May 27, 2020
PLEASE READ https://t.co/p2Cwzjl2Lu
21:09
christine nguyen: Несколько часов было тихо, но сейчас протестующие начали громить третий участок.
After staying peaceful for hours, protestors have started vandalizing 3rd Precinct. @MPRnews pic.twitter.com/CdySTM5Sp4
— christine nguyen (@xinewin) May 27, 2020
Evan Frost: Похоже, полиция возвращается в участок.
Look like police are moving back into the precinct. @MPRnews pic.twitter.com/JvIOmuCf5V
— Evan Frost (@efrostee) May 28, 2020
Marielle Mohs: @MinneapolisPD использует слезоточивый газ, чтобы разогнать толпу на пересечении Лейк-стрит и Миннехаха перед третьим участком. Протесты не утихают уже более четырех часов. #GeorgeFloyd #WCCO
.@MinneapolisPD use tear gas to break up the crowd at E Lake St. & Minnehaha in front of the 3rd Precinct. This protest has been going strong for over 4 hours. #GeorgeFloyd #WCCO pic.twitter.com/nrTaH9jLw3
— Marielle Mohs (@MarielleMohs) May 27, 2020
Carlos Gonzalez: Ситуация у третьего полицейского участка в Миннеаполисе накалилась.
The situation has escalated at the Minneapolis 3rd Police Precinct. pic.twitter.com/eGItsxGLGp
— Carlos Gonzalez (@CarlosGphoto) May 27, 2020
21:06. The Associated Press о Джордже Флойде
The Associated Press: Прежде чем оказаться на несколько минут под коленом офицера из Миннеаполиса и умереть, Джордж Флойд стал жертвой той же судьбы, что постигла миллионы американцев во время пандемии: он потерял работу и искал новую.
Before he died after being pinned for minutes beneath a Minneapolis police officer's knee, George Floyd was suffering the same fate as millions of Americans during the pandemic: out of work and looking for a job.https://t.co/9rhPGK0oLZ
— The Associated Press (@AP) May 28, 2020
21:05
Evan Frost: Тайрон Картер, бывший игрок Minnesota Vikings и чемпион Суберкубка, направляется в первые ряды протестующих.
Tyrone Carter, former Minnesota Viking and Super Bowl champ heading to the front lines of the protest. @MPRnews pic.twitter.com/KIGqgBVT90
— Evan Frost (@efrostee) May 28, 2020
rida⁷: Вы шутите? Вертолеты и снайперы для подавления протестов? А где была вся эта энергия, когда белые люди с оружием пошли к дому губернатора, требуя открыть в Миннесоте салоны красоты? По какой причине сейчас у нас сидят вооруженные мужчины на крышах? #icantbreathe #Minneapolis
are you kidding me? helicopters and snipers for a protest? where was the energy when the white people went to the governors house with guns demanding to open up HAIR shops Minnesota? what reason should there be armed men on roofs #icantbreathe #Minneapolis pic.twitter.com/oV1mxdTLyV
— rida⁷ (@outrorida) May 27, 2020
Black diaspora Voice: Эти белые люди, которые протестуют на улице в Миннеаполисе, также требуют перемен в правоохранительных органах.
These white people that are protesting on the street in Minneapolis much also demand change in law-enforcement. pic.twitter.com/dTqwnHYctA
— Black diaspora Voice. (@BlackdiasporaV1) May 28, 2020
21:00. Грабят Target
Karen Scullin FOX9: Здесь ужасно. Никакой полиции. Разграбление продолжается.
This is awful out here. No police. Looting continues pic.twitter.com/087TpNWhPV
— Karen Scullin FOX9 (@kscullinfox9) May 27, 2020
Karen Scullin FOX9: Target обчистили.
Target is getting cleaned out pic.twitter.com/0OGSHY132k
— Karen Scullin FOX9 (@kscullinfox9) May 27, 2020
Karen Scullin FOX9: Крадут телевизоры, продукты, одежду
Stealing TV’s and groceries, clothes pic.twitter.com/pxkBl9UO7L
— Karen Scullin FOX9 (@kscullinfox9) May 27, 2020
Karen Scullin FOX9: Target разграбляют
Stealing TV’s and groceries, clothes pic.twitter.com/pxkBl9UO7L
— Karen Scullin FOX9 (@kscullinfox9) May 27, 2020
WCCO — CBS Minnesota: Десятки людей разграбляют гипермаркет Target возле третьего полицейского участка полиции Миннеаполиса в разгар протестов из-за смерти #GeorgeFloyd. (ОСТОРОЖНО: содержит грубую лексику). Другая демонстрация мирная. Узнать больше: https://cbsloc.al/3dbbV8K
RAW VIDEO: Dozens of people loot the Target store near Minneapolis Police's 3rd Precinct building in the midst of the #GeorgeFloyd protest. (WARNING: Contains strong language). The other protest at the scene of Floyd's death remains peaceful. Read More: https://t.co/W5GdKvLI7g pic.twitter.com/9Pjt6oWLzI
— WCCO — CBS Minnesota (@WCCO) May 28, 2020
Variety: Виола Дэвис скорбит о #GeorgeFloyd: «Вот что значит быть черным в Америке. Судят. Приговаривают. Убивают за то, что ты черный. Нашу жизнь сотни лет предопределяет политика, которая ограничивает само наше существование». http://bit.ly/36D4Zi7
Viola Davis mourns #GeorgeFloyd: "This is what it means to be Black in America. Tried. Convicted. Killed for being Black. We are dictated by hundreds of years of policies that have restricted our very existence" https://t.co/5ZuwdBztcC pic.twitter.com/LS9oG95Udh
— Variety (@Variety) May 28, 2020
Donald J. Trump: По моему запросу ФБР и департамент юстиции уже занимаются расследованием очень печальной и трагической смерти Джорджа Флойда в Миннесоте…
At my request, the FBI and the Department of Justice are already well into an investigation as to the very sad and tragic death in Minnesota of George Floyd….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 27, 2020
Donald J. Trump:…Я попросил ускорить это расследование и очень ценю всю работу, которую проделали местные правоохранительные органы. Всеми мыслями я с семьей и друзьями Джорджа. Мы добьемся справедливости!
….I have asked for this investigation to be expedited and greatly appreciate all of the work done by local law enforcement. My heart goes out to George’s family and friends. Justice will be served!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 27, 2020
Will Stancil: Университет Миннесоты только что разорвал связи с полицейским департаменом Миннеаполиса.
University of Minnesota just broke a bunch of ties with the Minneapolis Police Department pic.twitter.com/PBEkl9FErZ
— Will Stancil (@whstancil) May 27, 2020
ABC News: СРОЧНО: Мэр Миннеаполиса Джейкоб Фрей потребовал предъявить обвинение полицейскому, который на видео придавил шею Джорджа Флойда коленом. Флойд умер вскоре после инцидента. «Если бы это сделали вы или я, мы бы уже были за решеткой».
BREAKING: Minneapolis Mayor Jacob Frey calls for officer seen in video with his knee on George Floyd's neck to be charged. Floyd died shortly after the incident.
— ABC News (@ABC) May 27, 2020
"If you had done it, or I had done it, we would behind bars right now." https://t.co/C7llqjXlBU pic.twitter.com/QyisDvqKRf
NowThis: Женщина, которая сняла видео про Джорджа Флойда, рассказала о том, как его убили и о своих сильных эмоциях, когда она вновь пришла на место событий на следующий день (эксклюзивно).
The woman who recorded the George Floyd video opened up about his killing and her raw emotions while revisiting the scene the next day (Exclusive) pic.twitter.com/TeaRfDvmCf
— NowThis (@nowthisnews) May 27, 2020
