ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ESPN

ESPN logo

Произносится «И-Эс-Пи-Эн», аббревиатура от англ. Entertainment and Sports Programming Network — американский кабельный спортивный телевизионный канал.

Статья в Wikipedia

Публикации

ФИФА

Призыв к бойкоту Чемпионата мира

Глава футбольного клуба Leeds United Кен Бэйтс начал резкую атаку на FIFA, настаивая на том, что Чемпионаты мира 2018 и 2022 годов, которые были отправлены исполкомом в Россию и Катар соответственно, нужно бойкотировать. Он также подчеркивает, что слишком много важных решений принимаются небольшой группой футбольных стран.

ESPN logoESPN, США
404
Выборы стран-организаторов Чемпионатов Мира по футболу 2018/2022

У нас отняли чемпионат мира!

Удивляюсь я иногда своим соотечественникам. Возьмите для примера нашу скорбную реакцию на новости о чемпионате мира, пришедшие на прошлой неделе. Руководящий орган этого самого популярного на планете вида спорта ФИФА объявил, что Россия будет проводить чемпионат мира в 2018 году, а Катар в 2022-м. Наша американская заявка потерпела неудачу.

ESPN logoESPN, США
9522
Дэвид Кэмерон на объявление результатов Выборов стран-организаторов Чемпионатов Мира по футболу 2018/2022

На чем споткнулась английская заявка?

Почему провалилась английская заявка на проведение ЧМ-2018? Очевидная причина в том багаже, который она несла с собой. Расследование Sunday Times, скандал с лордом Тризманом, передача Би-би-си. Возможно, это было ощущение излишней уверенности, а также то, что кое-где в мире Англия и англичане не выглядят в столь же выгодном свете.

ESPN logoESPN, США
2510
право проведения Чемпионатов мира по футболу

Заявка Англии «даже не рассматривается»

Шансы Англии провести Кубок мира-2018 могут оказаться меньше, чем казалось раньше. Как утверждает высокопоставленный источник в Футбольной ассоциации Англии, «сейчас речь идет о выборе между Россией и Испанией».

ESPN logoESPN, США
614
Вертолетная съемка Адлера

Русская революция

В ходе подготовки к Зимним Олимпийским играм 2014 года в Сочи русские уже вложили миллиарды долларов в несколько новых курортов в горах вокруг Красной Полны, в курорты, которые станут символом Олимпиады. Однако появившаяся недавно информация о том, что страна инвестирует еще 15 миллиардов долларов США в развитие еще пяти курортов на Северном Кавказе, также привлекла внимание горнолыжников.

ESPN logoESPN, США
917
Баскетбол. ЧМ 2010. Мужчины. Матч Россия - Новая Зеландия

Россия и США: знакомые противники?

Американцам вот-вот предстоит столкнуться с противником, который очень похож на них самих и вполне способен сбить их с толку. В обеих командах целый ряд игроков выступает на площадке вне своего обычного амплуа. А это загадка, которую распутать не так-то просто.

ESPN logoESPN, США
320
президент ФИФА Зепп Блаттер

Президент ФИФА впечатлен российской заявкой на проведение ЧМ-2018

Президент ФИФА Зепп Блаттер похвалил российскую заявку на проведение Чемпионата мира по футболу в 2018 году, назвав ее "выдающейся". "Я был там недавно, и то, что они представили, было выдающимся", - заявил он в интервью газете London Evening Standard.

ESPN logoESPN, США
1119
Главный тренер сборной России по футболу Гус Хиддинк

Хиддинк летит в Москву вести переговоры о своем будущем

В среду бывший президент санкт-петербургского футбольного клуба «Зенит» Сергей Фурсенко был избран главой Российского футбольного союза. Его первой серьезной задачей будет решить, продлевать ли контракт с тренером национальной сборной России Гусом Хиддинком.

ESPN logoESPN, США
05
Даты