ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой. 

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых - Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов.

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение в адрес ЕС и его отношений с Украиной, в рамках которого сайт доходил до публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Загрязнение воздуха в Киеве

Страна: как в Киеве и Львове относятся к переселенцам с востока

Ситуация на Украине

Украинские журналисты, представляясь переселенцами из Донбасса, попытались найти работу, съемное жилье и арендовать технику. И на собственной шкуре прочувствовали: траты жителя Киева и жителя Макеевки на одни и те же вещи будут существенно отличаться. Живы и мифы о «донецких».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
34988
Выступление В. Зеленского на заседании Рады

Страна: Украина объявила о разработке собственной вакцины. Что это — прорыв, пиар или афера?

Гонка вакцин

Зеленский объявил о разработке «уникальной и оригинальной» украинской вакцины от коронавируса. Но на самой Украине к этой новости отнеслись скептически. Производитель не называется, о деталях разработки тоже ничего неизвестно. Кое-кто даже увидел в этом попытку «легализовать» российскую вакцину.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
405520
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Страна: почему США запретили Украине покупать российскую вакцину

Гонка вакцин

Посольство США запретило Украине покупать российскую вакцину, обосновывая это тем, что препарат еще не до конца проверен. При этом, отмечает «Страна», на украинцах хотят начать испытания «правильных» европейских вакцин до их официальной регистрации. «Аборигенам указали на их место», – комментирует ситуацию один из журналистов.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
236542
Мужчина курит медицинскую марихуану в Портленде

Страна: 20 тысяч гривен с куста. Как устроен украинский бизнес на марихуане

Ситуация на Украине

25 октября украинцам по инициативе президента Владимира Зеленского зададут вопрос — как они относятся к легализации каннабиса в медицинских целях. Украинское издание разбиралось, как устроен криминальный бизнес по выращиванию марихуаны на Украине и как он изменится в случае легалайза.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
293032
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Страна: Эрдоган обещал помощь крымским татарам

Президент Владимир Зеленский посетил Турцию, где встретился президентом Эрдоганом и Вселенским патриархом Варфоломеем. В ходе встречи речь зашла о Крыме. Эрдоган заявил, что не "признает его аннексию" и пообещал помощь крымским татарам.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
173116
Украина ограничила количество КПП на границе с Донбассом

Страна: путешествие украинца в Донецк через Россию и обратно

Восточная Украина: ничья земля

Как доехать из Киева в Донецк и обратно через российскую границу? Украинский автор проделал этот маршрут самостоятельно и поделился впечатлениями. «К дончанам, добирающимся через территорию РФ, российские таможенники относятся с пониманием и препятствий стараются не чинить». А украинские? Читайте в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
816075
Сенатор Джо Байден и его сын Хантер

Украинский кейс Байдена: секс, наркотики и коррупция (Страна)

Трамп, Байден и Украгейт

За три недели до президентских выборов в США снова всплыл украинский фактор. Речь идет о новых разоблачениях деятельности конкурента Трампа, бывшего вице-президента Джо Байдена, связанных с Украиной. В них фигурирует не только Джо Байден, но и его сын Хантер — с его миллионной зарплатой, заказами проституток-славянок и употреблением наркотиков.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
32468
Марши националистов на Украине

Страна: почему марш УПА* прошел без размаха

Ситуация на Украине

Марш националистов в Киеве, отметившихся антисемитскими лозунгами, показал, что ультраправые на Украине, несмотря на годы пропаганды, массовой популярностью не пользуются. И, предоставленные сами себе, являют жалкое зрелище. Тем более не убедительно звучат их бесконечные «ультиматумы».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
94855
Видео погони и задержания валютных грабителей в Киеве

Голливудская погоня в центре Киева: спецназ задержал грузинских бандитов (Страна)

Украина после Порошенко

Украинское издание публикует видео задержания грузинских бандитов, проведенное в стиле старых добрых голливудских боевиков. Из-за агрессивного поведения преступников спецназ решил брать их прямо в центре Киева. Никто, кроме грабителей, не пострадал.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
104775
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

Страна: на Украине уже используют российскую вакцину от коронавируса

Гонка вакцин

На телеканале «Украина 24» кардиохирург Борис Тодуров заявил, что на Украину завозят российскую вакцину от коронавируса, а украинские семьи уже проводят ею вакцинацию. Однако он не указал, откуда у него такая информация. В Министерстве здравоохранения Украины опровергли это заявление.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
122689
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

Страна: чем грозит Украине отказ от вакцины «Спутник V»?

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Несмотря на стремительный рост заболеваемости covid-19 киевские власти не рассматривают предложение России об использовании «Спутника V». Обусловленное политическими соображениями решение может негативно сказаться на эпидемиологической ситуации в стране. Надежды на пока еще эфемерную европейскую вакцину могут отбросить Украину в конец очереди стран, стремящихся приобрести реально действующий препарат.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
245860
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

Страна: украинцы обрывают телефоны в поисках российской вакцины

Каким будет мир после пандемии?

Зеленский отказался от российской вакцины от коронавируса. Тем временем эпидемия на Украине бьет все новые антирекорды. Что думают киевляне? Авторы утверждают, что украинские политики и олигархи обрывают телефоны в поисках российской вакцины от коронавируса.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
7929573
Акции к 5-летию начала событий на киевском Майдане

Страна: в Америке и Европе вполне может стать, как на Украине

В Америке и Европе вполне может стать, как на Украине. Ведь слишком светлое будущее ослепляет — можно свернуть не туда, считает автор. Слишком долго мы пребывали в гордом одиночестве на темной стороне светлых перспектив.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
174347
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

Страна: саммит Украина — ЕС не оправдал надежд Зеленского

Ситуация на Украине

Безвиз, новые кредиты, антикоррупционные структуры, экология, критика России — таковы темы обсуждений на первом для Зеленского саммите Украина — ЕС, закончившегося без видимых прорывов. Надежды на то, чтобы европейцы наметили путь Украины хотя бы до кандидата в члены ЕС, не оправдались, отмечают эксперты. Единственное, что удалось выжать Зе, — отбить обвинения со стороны оппонентов в сворачивании с курса на евроинтеграцию.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
129617
Флаги ЕС и Украины в Брюсселе

Страна: почему Запад грозит Украине санкциями

Украина после Порошенко

Украинские эксперты считают, что отношения Киева с Евросоюзом и США серьезно обострились, а причину видят в том, что Запад сильно обеспокоен перспективой потери влияния на ключевые назначения в Украине. «Страна» решила разобраться, какие противоречия накопились в отношениях Украина — ЕС.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
229145
Украинские гривны различного номинала

Страна: через 15 лет Украина не сможет платить пенсии

Ситуация на Украине

Премьер-министр Украины Денис Шмыгаль во время встречи со студентами Львовской политехники заявил, что Украина не сможет гарантировать выплаты будущим пенсионерам уже через 15 лет.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
304821
Сторонники евроинтеграции Украины на Площади Независимости в Киеве

Страна: почему Украина не учится на примере Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Американские B-52 улетели из Украины, но не обещали вернуться, если конфликт на Донбассе начнет «размораживаться». Автор анализирует, как ситуация в Нагорном Карабахе стала «тренажером», на котором Киев отказывается учиться.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
187368
М. Саакашвили может стать вице-премьером Украины по вопросам реформ

Страна: на Саакашвили в киевском ресторане напал мужчина с заточкой

На Михаила Саакашвили 30 сентября напали в киевском ресторане Fabius. Об этом «Стране» сообщил источник в полиции. Неизвестный мужчина с заточкой в руках подошел к Саакашвили и начал ему угрожать. Охрана перехватила злоумышленника и вызвала полицию, но мужчине удалось скрыться.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
161993
Президент РФ В. Путин выступил с обращением к гражданам России

Страна: украинцы массово «подсели» на российское телевидение

Несмотря на запреты на трансляцию российских телеканалов, многие украинцы продолжают смотреть российское телевидение. «Страна» выделила три фактора, объясняющих этот «феномен», отметив, что не последнюю роль в этом сыграло правительство Украины.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3727422
Окно с решеткой

Страна: одного из влиятельнейших воров в законе забили в «красном» СИЗО

В России умер вор в законе Каха Гальский, контролировавший экспорт марихуаны с Украины. Недавно его направили отбывать наказание в так называемую «красную» зону, где власти воров нет. «Страна» выясняет, что случилось с криминальным авторитетом и как его смерть повлияет на криминальный расклад на Украине.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
75018
Даты