ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой.

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых — Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов).

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение к ЕС, ставшему одним из главных инициаторов конфликта, приведшего к государственному перевороту 2014-го года. Лояльные ЕС   журналисты в ответ обвиняют издание в публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Умер Василий Лановой. Чем запомнился один из самых красивых советских актеров

Страна: умер Василий Лановой. Украинские националисты внесли его в базу «Миротворца»

Знаменитый актер театра и кино, уроженец Украины, Василий Лановой скончался в возрасте 87 лет. Он был внесен в черный список «Миротворца» за «угрозу нацбезопасности страны». «Страна» собрала информацию о том, чем запомнился артист и что он говорил об Украине.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3529940
Урок украинского языка

Страна: кто не говорит по-украински — враг державы

Ситуация на Украине

На Украине очередной языковой скандал. Родители в одной из школ Днепра пожаловались на учительницу младших классов, которая говорит детям, что русский — это язык врагов. В ответ на возмущение родителей в школу засобиралось местное «ветеранское братство». «Страна» разбиралась, что произошло.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
284897
Мария Максакова

Мария Максакова: «Я приехала в Россию с обратным билетом» (Страна)

Мария Максакова ненадолго прилетела в Россию. В интервью «Стране» эмигрровавшая на Украину оперная певица объяснила причину посещения Москвы, а также озвучила версию убийства своего супруга, которую считает недорасследованной.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
142907
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Страна: как националисты запугивают украинцев за русский язык

На Украине обязали сферу обслуживания перейти на украинский язык. Тотальная украинизация нередко сопровождается насилием и запугиванием со стороны националистов. Люди, отказывающиеся перестраиваться под «новый маразм», либо теряют бизнес, либо приостанавливают его работу. Многим из них угрожают физической расправой, пишет «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
373407
Одногривенная купюра горит на газовой конфорке

Страна: платежки за газ шокировали украинцев. Почем коммуналка в Донецке и Крыму?

Ситуация на Украине

С нового года многие украинцы обнаружили в платежках за газ весомое увеличение ценника. А вот на Донбассе и в Крыму, который уже давно не украинский, но автором упрямо называется «неподконтрольным», тарифы в разы ниже, чем, например, в Киеве.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
9843226
Президент Украины Владимир Зеленский во время парламентской сессии в Киеве, Украина

Страна: украинцы выступают в защиту русского языка

«Страна» выяснила, как украинцы относятся к новому закону, обязывающему перейти на украинский язык всю сферу обслуживания. Большинство опрошенных выступили против. Конфликты на языковой почве уже начались. Украинские депутаты должны принимать законы, защищающие русский язык, а не притесняющие его.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1216523
Пророчество Netflix: Украина превратится в «смертельную зону»

Пророчество Netflix: Украина превратится в «смертельную зону» (Страна)

24 кадра в секунду

На платформе Netflix вышел фантастический боевик «Смертельная зона». События разворачиваются в 2036 году на территории охваченной войной Украины. По сюжету этого государства уже не существует, а США посылают в регион «миротворческий контингент» и совершенного робота-убийцу. По мнению одного из рецензентов, в 2036 году этот фильм будут считать пророческой классикой.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
305450
Сотрудники полиции возле полицейского участка, где содержится российский оппозиционер Алексей Навальный в Химках

Страна: почему Навального задержали и что с ним будет дальше

Дело Навального

В украинских СМИ вызвало определенный резонанс задержание в Москве Алексея Навального после его возвращения из Германии. «Страна» рассказывает о сложившейся ситуации и дает свой прогноз на политическое будущее оппозиционера.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
615314
Виктория Нуланд на площади Независимости в Киеве

Страна: пионерское лето Виктории Нуланд в Одессе

В биографии Нуланд, которая по информации СМИ станет замгоссекретаря при Байдене, есть любопытный факт, связанный с Украиной. В 1982 году она приезжала с американской делегацией по обмену в одесский пионерлагерь "Молодая гвардия".

Страна.uaСтрана.ua, Украина
213118
Немецкий политик Армин Лашет

За "Северный поток" и против "антипутинской истерии". Чем известен преемник Меркель (Страна)

Северный поток — 2

В Германии выбрали нового главу правящей партии, который заменит нынешнего лидера Ангелу Меркель. Украина живо интересуется ситуацией, ведь на кону - газовый вопрос, а преемник Меркель выступает за "Северный поток" и против "антипутинской истерии".

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3814501
Академик Сергей Королев и космонавт Юрий Гагарин

Зеленский: Королев был украинцем (Страна)

В годовщину дня рождения Сергея Королева из-за него поспорили официальные Twitter-аккаунты Украины и России. В тему оказались вовлечены Роскосмос, американский миллиардер Илон Маск, а после них — президент Украины Владимир Зеленский. Он, пользуясь случаем, позвал владельца Space X в Житомир, где расположен музей гениального конструктора. «Страна» разобралась, чем завершился этот батл.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
423919
Экс премьер-министр Украины Николай Азаров

Страна: Запад прошел по Украине катком

Пять лет после Майдана

Экс-премьер Украины Николай Азаров рассказал «Стране» о том, почему в разгар Майдана его отправили в отставку. А также об отношении к России, своих впечатлениях о Байдене и Нуланд и о том, как Януковича пытались убить во время Майдана.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
239230
Симферопольское и Аянское водохранилища в Крыму

Страна: офицер ВСУ пугает крымчан обезвоживанием полуострова

В ответе за Крым

Украинские СМИ подхватили фейковую новость офицера ВСУ о том, что Симферополь может остаться без воды из-за пересыхания Аянского водохранилища. Украинские националисты злорадно захлопали в ладоши. «Страна» выяснила, как на самом деле обстоят дела с водой на полуострове и публикует полную версию видеоролика, суть которого исказил офицер генштаба.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
135092
Вакцинация медиков от коронавируса в Новосибирске

Страна: знакомый Зеленского организовал нелегальную поставку вакцины от коронавируса на Украину

Пандемия коронавируса

Украинская элита готова заплатить несколько тысяч евро за «серую» вакцину от коронавируса, пишет «Страна». Речь идет о нелегальной продаже американской вакцины Pfizer. Ее «дистрибьютор» — Роман Гольдман, который, как оказалось, лично знаком с Владимиром Зеленским.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
185086
Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

Страна: «какая-то у американцев другая демократия»

Противостояние Трампа и Байдена

Штурм Капитолия в США и убийства сторонников Трампа охраной Конгресса вызвали бурные дискуссии на Украине. Оказалось, что у себя американцы применяют несколько иные "стандарты демократии".

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5216872
Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

Страна: ради воды в Крыму Россия присматривается к Херсону?

В ответе за Крым

Российские вооруженные силы потенциально могут быть использованы для силового решения вопроса водоснабжения Крыма, заявили на Украине. Там опасаются марш-броска вглубь территории Херсонской области. Видимо, на Украине не в курсе, что план по обеспечению водой Крыма и Севастополя реализуется уже с октября.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6212271
Выступление В. Зеленского на заседании Рады

Страна: Крым, Донецк и вентилятор. Как Зеленский поздравил украинцев

Ситуация на Украине

Президент Украины Владимир Зеленский выбрал спорный формат для поздравления украинцев с Новым годом. В своей речи он упомянул Крым, Донбасс и политических оппонентов, которые "набрасывали на вентилятор соцсетей". Подробности - в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
215113
Предновогодний Минск

Украинский взгляд: "Дед Мороз — прикрытие сталинских репрессий"? (Страна)

На Украине под новый год — новая порция хейта в отношении Деда Мороза - главного персонажа новогодней традиции на всем постсоветском пространстве. Почему он не дает спокойно спать борцам с советским наследием - читайте в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
193564
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Страна: украинцы попросили у Зеленского российскую вакцину

Ситуация на Украине

На сайте президента Украины в среду, 30 декабря, появилась петиция о том, чтобы обеспечить украинцев российской вакциной от Covid-19 "Спутник V" и возможностью ею воспользоваться.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3015631
Съемки программы "Новогодняя ночь на Первом"

Пять лет за шапку-ушанку: как на Украине сажают за символы СССР и не трогают за СС (Страна)

«Декомуннизация» на Украине выливается в преследование граждан по абсурдным поводам. Почему уголовный срок за шапку с советской символикой является государственным лицемерием, объясняет «Страна». При этом нацистская идеология и её адепты поощряются на Украине открыто вплоть до официального чествования.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
263932
Даты