ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Радио Свобода

логотип Радио Свобода

Русская версия сайта «Радио Свобода» (Radio Free Europe/Radio Liberty, RFE/RL) — международная некоммерческая радиовещательная организация, финансируемая Конгрессом США через Совет управляющих по вопросам вещания (BBG).

Публикации

Несносные жители

В конце апреля активисты группы «Москвичи против сноса» организовали общий сбор подписей, чтобы продемонстрировать столичному правительству: людей, которые выступают против закона о реновации, не единицы. Их, если судить по количеству участников группы, больше пятнадцати тысяч. Активисты, протестующие против сноса домов в Москве, рассказали Радио Свобода, почему они не верят обещаниям властей.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
252431

«Все, хватит. Надоело»

В десятках городов России 29 апреля движение Михаила Ходорковского «Открытая Россия» провело протестную акцию под названием «Надоел». По задумке организаторов мероприятия, активисты принесли к приемным президента письма с требованиями к Владимиру Путину — не выдвигать свою кандидатуру на выборах 2018 года.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
1188984
Люди у здания городского совета, во время заседания в Киеве

Новый украинский патриотизм

Украина на переломе

Авгиевы конюшни украинской политики стали выглядеть несколько приличнее, хотя и не сияют чистотой. С другой стороны, реформы идут медленно, а Запад, похоже, забыл об Украине. Интеграция в Европу - по-прежнему очень популярная в обществе идея, но люди начали понимать, что это бег на длинную дистанцию. Помощь Евросоюза без реформаторских усилий самой Украины ни к чему не приведет.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
113917
Последствия ракетного удара США по авиабазе в Сирии. 7 апреля 2017

В мире животных

Трамп бьет по Сирии

Каждый человек намного больше, чем наше представление о нем. Ну, казалось бы, все мы знали о президенте США Трампе. Для многих — довольно неприятный субъект, нарцисс, в бизнесе — делец, подчас лавирующий на грани закона, в политике — демагог, равнодушный к переживаниям и страданиям других людей. Еще в начале апреля Трамп полагал, что президент Сирии Асад — это политическая реальность, с которой надо считаться.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
362182
Председатель КНР Си Цзиньпин в Чили

Хитроумный капитан

Си Цзиньпин демонстрирует искусство дальновидного политического лавирования в сложнейшей мировой обстановке. Противостояние Вашингтона и Москвы из-за поддержки Кремлем Асада. Личный визит китайского лидера во Флориду к Трампу, ранее, во время своей предвыборной кампании, обрушивавшего на Пекин громы и молнии. Каждую из конфликтных ситуаций Си Цзиньпин сумел использовать с максимальной выгодой для Китая и для себя лично.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
94192
Антикоррупционный митинг в Москве

Смысл режима — защититься от революции

Марши протеста продолжаются

Демонстрации 26 марта быстро попали в информационную «тень» теракта в Петербурге, который, в свою очередь, оказался оттеснен на задний план американским ударом по Сирии. События быстро сменяют друг друга, их осмысление если и происходит, то зачастую с немалым опозданием. Попали ли мы этой весной в новый политический контекст — или ничего особенного не произошло?

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
222408
Учения ВДВ, ВКС и Черноморского флота начались в Крыму

Неудача в Крыму

Эстонский предприниматель судится в Крыму с российским Министерством обороны. Десять лет назад он купил в Балаклаве бывшую советскую ракетную базу «Утес», чтобы построить на ее развалинах курортный комплекс. После аннексии Крыма губернатор Севастополя секретным указом передал участок российскому Министерству обороны. В марте Севастопольский арбитраж отказал обеим сторонам.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
1925843
Братиславский град

Мы не русофобы, но проблема есть

«Россия смогла относительно быстро преодолеть последствия распада СССР. А американской гегемонистской политике должен кто-то противостоять. Как представляется, Россия является самым естественным кандидатом на роль противовеса США. Сопротивляясь имперской политике Вашингтона, Россия сможет найти себе в мире новых союзников». Так говорил Ян Чарногурский — бывший диссидент и непродолжительное время премьер Словакии.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
0688
Здание в городе Байконур в Казахстане

Прочь от «русского мира»

Казахстан — это не шутки

В Казахстане есть граждане, которые не знают казахский язык, для которых вообще это неактуально, они говорят и пишут на русском. Многие до сих пор еще сидят где-то в 90-х годах и думают, что такая тема, как государственный язык, пройдет мимо них. Но в целом, я думаю, и в процентном отношении, и в качественном отношении ситуация сегодня отличается от того, что было 20 лет назад или ранее.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
327708
Лидер «Непокорившейся Франции», кандидат в президенты страны Жан-Люк Меланшон на теледебатах

Под красным знаменем — за Путина

Президентские выборы во Франции 2016-2017

В кампании по выборам президента Франции произошел новый поворот: прорыв ультралевого кандидата Жан-Люка Меланшона, вышедшего на третье место по рейтингу. Меланшон — ярый противник ЕС и НАТО и горячий поклонник Владимира Путина, не постеснявшийся после убийства Бориса Немцова публично обругать погибшего. По данным опроса, за Меланшона сейчас готовы проголосовать 18% избирателей.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
123154
Модель молекулы ДНК

Конструктор жизни

Геном человека расшифрован — что дальше? Появляется наука под названием «биоинформатика». Что это такое? Является ли расшифрованный геном человека неким конструктором, лего, из которого создана человеческая жизнь? У нас в гостях Михаил Гельфанд, биоинформатик, руководитель магистерской программы «Биотехнология» Сколтеха, заместитель директора Института проблем передачи информации РАН.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
125517
Изображение Владимира Путина на экране компьютера в интернет-кафе

Латвийские эльфы против троллей Кремля

Бывший сотрудник латвийского МИДа Ингмарс Бисениекс решил собрать команду «эльфов», которые будут бороться с фейками и пропагандой, распространяемой «кремлевскими троллями» в латышских электронных СМИ. Он надеется, что деятельность инициативной группы положит начало общественному движению по повышению медиаграмотности среди соотечественников.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
482065
Акция протеста против поправок к закону об образовании в Будапеште

Изгнание Сороса

До четырех тысяч человек собрались в «живую цепь» вокруг Центральноевропейского университета в Будапеште, чтобы выразить проест против принятых поправок к закону об образовании. Поправки направлены против университета, принадлежащего фонду американского миллиардера венгерского происхождения Джорджа Сороса. Ректор ЦЕУ призвал президента Венгрии не подписывать закон, а отослать его в Конституционный суд.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
122739
Экс-советник президента США по национальной безопасности Майкл Флинн

Генерал Флинн не сообщил о выплатах, полученных от российских компаний

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Майкл Флинн, бывший советник по национальной безопасности США, не сообщил о выплатах, полученных от российской государственной телевизионной компании и другой фирмы с российскими связями при первоначальном раскрытии своей финансовой информации. Об этом говорится в новых документах, обнародованных Белым домом. Флинн получил в общей сложности 1,3 миллиона долларов.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
81698
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Манафорт, Дерипаска и «русские следы»

Президент Трамп

Комитет по делам разведывательных учреждений Палаты представителей Конгресса США проводит два взаимосвязанных расследования. Одно связано с поиском «русского следа» в прошлогодней президентской кампании Дональда Трампа с российскими представителями. А второе — с предположениями, что его предшественник Барак Обама приказал спецслужбам на финише кампании прослушивать телефоны в штабе республиканского кандидата.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
71597
Агитационная реклама в Москве перед выборами

Россия-2018: если победит Путин...

Выборы президента России 2018 года

Григорий Явлинский, кандидат в президенты России, рассуждает о том, что ждет страну, если Путин победит на президентских выборах в 2018 году. Надо найти кандидата, за которого будут бороться все сразу. Если Путин опять придет к власти, то после 2018 года режим будет в несколько раз жестче, чем сегодня. Готовьтесь к этому, предупреждает лидер партии «Яблоко».

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
337000
Министр экономики Франции Эммануэль Макрон

Продукт по имени Макрон

Европа перед выбором

8 марта во Франции в свет вышла книга «Макроны». Она посвящена необычной супружеской чете, Эммануэлю и Брижит Макрон. За последние месяцы им были посвящены сотни статей во французской и иностранной прессе. Не мудрено: 39-летний политик Эммануэль Макрон, судя по опросам, наиболее вероятный победитель предстоящих в апреле и мае выборов президента Франции.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
263838
Манифестация на Невском проспекте в первые дни февральской буржуазно-демократической революции

Эсеровская альтернатива

Столетие революций

Волнения в Петрограде, которые растерявшаяся царская власть не сумела подавить, отречение Николая II 2 (15) марта на станции Дно под Псковом, создание Временного правительства — по воспоминаниям современников, стремительность революционных событий не позволяла понять, куда, собственно, столь лихо рванулась Россия и кто в конечном итоге выиграет от этих перемен.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
21009
Церемония возложения венка к Могиле неизвестного солдата в День защитника Отечества

Доживет ли путинизм до 2042 года?

Возможны ли модернизационные реформы при путинском авторитаризме? Какова вероятность возвращения власти после 2018 года на курс модернизации России? Как оценить первые планы Алексея Кудрина? О чем говорят разоблачения Алексея Навального в отношении коррупционных дел премьера Дмитрия Медведева? Мнение профессора Дмитрия Травина из Центра исследований модернизации.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
333739
Репродукция картины художника С.В.Иванова "Баскаки"

Золотая Орда и ее роль в истории Украины

515 лет назад крымские татары окончательно уничтожили Золотую Орду. Она просуществовала около 300 лет и в определенный период прямо или косвенно контролировала всю территорию Украины, если верить историческим атласам. О Золотой Орде, о ее наследии и роли, которую она играла в украинской истории, Радио Свобода говорила с украинским историком Борисом Черкасом.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
7212945
Даты